Максим Череднік
Предложите Максиму работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.
Личное сообщение
Предложить работу
Днепр,
Украина
7 месяцев 29 дней назад
свободен для работы
на сервисе 8 месяцев
Рейтинг
Успешных проектов
Средняя оценка
Уровень владения языками
Українська: носитель
English: продвинутый
Русский: продвинутый
Deutsch: средний
한국어: базовый
Навыки и умения
Дизайн и арт
Услуги
Фото, аудио и видео
Портфолио
-
Переклад частини підручника
Перевод текстов
Перевод части учебника с корейского языка для учеников специальных курсов от Школы корейского языка №1 в г. Днепре. Выполнен в рамках групповой работы. Черновой вариант перед главной редакцией к печати.
#переводы #корейский #учебник #образование
-
Гёнбоккун Перевод
Перевод текстов
Перевод текста о храмовом комплексе Кёнбоккун. Выполнен по заказу кафедры Университета таможенного дела и финансов для создания презентации и как часть информационной страницы пособия о корейской культуре.
-
Редактирование машинного перевода
Перевод текстов
Задание из курса перевода, выполненное для демонстрации навыков определения и использования переводческих трансформаций, редактирования перевода, машинного перевода, определения ошибок в переводе.
#перевод #английский #украинский-английский #образование
-
Перевод слов корейский-украинский
Перевод текстов
Перевод слов с корейского языка на украинский на тему "Аэропорт". Выполнено в рамках специального курса по освоению техник перевода с/на корейский язык. Использованные слова были добавлены в глоссарий пособия.
#перевод #корейский #украинско-корейский #образование #переводслов #книги
-
Переводческие трансформации
Английский язык
Задание из курса перевода, выполненное для демонстрации навыков определения и использования переводческих трансформаций на примере художественной литературы.
#перевод #английский #украинский-английский #образование
-
Переводческие трансформации
Английский язык
Задание из курса перевода, выполненное для демонстрации навыков определения и использования переводческих трансформаций на примере художественной литературы.
#перевод #английский #украинский-английский #образование
-
Перевод задания 2 Перевод учебника корейской грамматики
Перевод текстов
Перевод части учебника по грамматике корейского языка. Выполнен как часть групповой работы. Перевод выполнен для студентов специальных курсов от Корейской школы №1 в г. Днепр. Черновой вариант перед редакцией к печати.
#перевод #корейский #корейско-украинский #книги #образование #литература
-
Основные корейские идиомы
Перевод текстов
Основные корейские идиомы - Перевод части учебника по корейскому языку для учеников специальных курсов от Школы корейского языка №1 в г. Днепр. Выполнен в рамках групповой работы. Черновой вариант перед главной редакцией к печати.
#переводы #корейский #учебник #образование #корейско-украинский #книги
-
Перевод фрагмента статьи
Перевод текстов
Перевод части статьи публицистического стиля. Выполнен как демонстрационный вариант для резюме для демонстрации навыков перевода текстов публицистического, научного и художественного стиля.
#перевод #английский-украинский #статьи #демо #английскийязык
-
Перевод судебного решения
Перевод текстов
Перевод судебного решения, выполненный как контрольное задание по переводу. Взятое оригинальное судебное решение реального слушания. Перевод сделан для демонстрации навыков перевода официальных документов, решений, текстов юридической специфики.
#перевод #украинский-английский #суд #ТестоваяДокументация #проект
-
Перевод статьи для руководства
Перевод текстов
Перевод статьи "Признание угроз безопасности таможни и границы: торговля и технологии" по заказу Университета таможенного дела и финансов для использования в пособии для специалистов таможенного управления и безопасности. #таможня #украинско-английский #перевод #статьи
-
Перевод названий дипломных работ для иностранных студентов
Английский язык
Перевод названий дипломных работ, выполненный для студентов по заказу кафедры Университета таможенного дела и финансов.
#переводы #украинский-английский #диплом #названия
-
Перевод договора купли-продажи (английский-украинский)
Английский язык
Перевод договора купли-продажи строительных материалов между немецким поставщиком Baramtec Bohr & Rammtechnik Berlin GmbH и ТОВ "ИНДАСТРИАЛ ГРУП". Перевод с английского языка на украинский.
#перевод #украинский-английский #переводтекста #документация #контракты #немецкий