Maksim Cherednik
Zaproponuj Maksim pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Dniepr,
Ukraina
7 miesięcy 29 dni temu
gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 8 miesięcy
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Poziom znajomości języków obcych
Українська: native
English: zaawansowany
Русский: zaawansowany
Deutsch: średniozaawansowany
한국어: podstawowy
Umiejętności i kwalifikacje
Design i sztuka
Usługi
Grafiki, audio i wideo
Portfolio
-
Przekład części podręcznika
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie części podręcznika z języka koreańskiego dla uczniów specjalnych kursów od Szkoły Języka Koreańskiego nr 1 w Dnieprze. Wykonane w ramach pracy grupowej. Wersja robocza przed główną redakcją do druku.
#tłumaczenia #koreański #podręcznikdlauczniów #edukacja
-
Pałac Gyeongbokgung
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie tekstu o kompleksie świątynnym Gyeongbokgung. Wykonane na zlecenie katedry Uniwersytetu Spraw Celnych i Finansów w celu stworzenia prezentacji oraz jako część informacyjnej strony podręcznika o kulturze koreańskiej.
-
Edycja tłumaczenia maszynowego
Tłumaczenie tekstów
Zadanie z kursu tłumaczenia, wykonane w celu demonstrowania umiejętności określania i stosowania transformacji tłumaczeniowych, edytowania tłumaczenia, tłumaczenia maszynowego, określania błędów w tłumaczeniu.
-
Tłumaczenie słów koreańsko-ukraińskie
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie słów z języka koreańskiego na ukraiński na temat "Lotnisko". Wykonane w ramach specjalnego kursu z opanowania technik tłumaczenia z/na język koreański. Użyte słowa zostały dodane do glosariusza podręcznika.
#tłumaczenie #koreański #ukraińsko-koreański #edukacja #tłumaczeniesłów #książki
-
Przekładowe transformacje
Język angielski
Zadanie z kursu tłumaczenia, wykonane w celu demonstrowania umiejętności określania i stosowania transformacji tłumaczeniowych na przykładzie literatury pięknej.
-
Przekładowe transformacje
Język angielski
Zadanie z kursu tłumaczenia, wykonane w celu demonstrowania umiejętności określania i stosowania transformacji tłumaczeniowych na przykładzie literatury pięknej.
-
Tłumaczenie zadania 2 Tłumaczenie podręcznika gramatyki koreańskiej
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie części podręcznika z gramatyki języka koreańskiego. Wykonane jako część pracy grupowej. Tłumaczenie wykonane dla studentów specjalnych kursów od Koreańskiej Szkoły nr 1 w m. Dniepr. Wersja robocza przed redakcją do druku.
-
Istotne koreańskie idiomy
Tłumaczenie tekstów
Istotne koreańskie idiomy - Tłumaczenie części podręcznika z języka koreańskiego dla uczniów specjalnych kursów od Szkoły Języka Koreańskiego nr 1 w Dnieprze. Wykonane w ramach pracy grupowej. Wersja robocza przed główną redakcją do druku.
#tłumaczenia #koreański #podręcznikdlas studentów #edukacja #koreańsko-ukraiński #książki
-
Tłumaczenie fragmentu artykułu
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie części artykułu w stylu publicystycznym. Wykonane jako wariant demonstracyjny do CV w celu zaprezentowania umiejętności tłumaczenia tekstów w stylu publicystycznym, naukowym i literackim.
#tłumaczenie #angielsko-ukraiński #artykuły #demo #językangielski
-
Tłumaczenie orzeczenia sądowego
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie orzeczenia sądowego, wykonane jako zadanie kontrolne z tłumaczenia. Wzięte oryginalne orzeczenie sądowe rzeczywistego przesłuchania. Tłumaczenie wykonane w celu zaprezentowania umiejętności tłumaczenia dokumentów urzędowych, orzeczeń, tekstów o specyfice prawnej.
#tłumaczenie #ukraiński-angielski #sąd #DokumentacjaTestowa #projekt
-
Tłumaczenie artykułu do podręcznika
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie artykułu "Rozpoznawanie zagrożeń związanych z bezpieczeństwem granic i celnych oraz technologia" na zlecenie Uniwersytetu Celnego i Finansów do wykorzystania w podręczniku dla specjalistów zarządzania celnego i bezpieczeństwa. #cło #ukraińsko-angielski #tłumaczenie #artykuły
-
Tłumaczenie tytułów prac dyplomowych dla studentów obcokrajowców
Język angielski
Tłumaczenie tytułów prac dyplomowych, wykonane dla studentów na zlecenie katedry Uniwersytetu Służby Celnej i Finansów.
#tłumaczenia #ukraiński-angielski #dyplom #tytuły
-
Tłumaczenie umowy kupna-sprzedaży (angielski-ukraiński)
Język angielski
Tłumaczenie umowy sprzedaży materiałów budowlanych pomiędzy niemieckim dostawcą Baramtec Bohr & Rammtechnik Berlin GmbH a spółką z o.o. "INDUSTRIAL GROUP". Tłumaczenie z języka angielskiego na ukraiński.
#tłumaczenie #ukraiński-angielski #tłumaczeniatekstu #dokumentacja #umowy #niemiecki