Еліна С.
Личное сообщение
Предложить работу
Киев,
Украина
3 года назад
свободен для работы
на сервисе 4 года
Рейтинг
Успешных проектов
Средняя оценка
Резюме
Здравствуйте!
Меня зовут Элина. Я занимаюсь переводом текстовых документов, сайтов, контента аудио- и видеофайлов.
Свободно владею английским, русским и украинским языками:
- русский – родной
- украинский – родной
- английский – C2 (подтверждаю результатом международного экзамена по английскому TOEFL – 111 баллов из 120; сертификат могу выслать в личном сообщении)
Перевожу тексты всевозможных категорий (художественные, технические, финансовые, рекламные и т.д.) с любого на любой из вышеперечисленных языков. Среди специальных текстов особую квалификацию имею в области перевода математических текстов – имею сертификат международного экзамена по математике SAT Subject Mathematics (Level 2), проводимого на английском языке (800 баллов из 800); сертификат могу выслать в личном сообщении.
Буду рада сотрудничеству!
Навыки и умения
Фото, аудио и видео
Портфолио
-
Перевод художественного текста с английского на русский
Перевод текстов
Пример художественного перевода отрывка из книги
#англ.-рус.
-
Перевод описания туристического объекта с украинского на англ.
Перевод текстов
Перевод рекламного описания дендропарка "Олександрия" с украинского на английский
#укр.-англ.
#архітектура
#природа
… #реклама
-
Перевод технического текста с русского на английский
Перевод текстов
Перевод описания столешниц из искусственного камня на сайте производителя с русского на английский
#рус.-англ.
#техническийперевод
#стройматериалы
… #реклама
-
Перевод текста по математике с русского на английский
Перевод текстов
Перевод отрывка из учебника по алгебре (введение понятия "производная") с русского на английский
#рус.-англ.
#технический
#математика
… #алгебра
-
Перевод финансового документа с украинского на английский
Перевод текстов
Перевод документа из иналоговой с украинского на английский
#укр.-англ.
#финансы
#налоговая
-
Перевод мини-эссе с английского на украинский
Перевод текстов
Перевод мини-эссе на тему "Саундтрек вашей жизни" с английского на украинский
#англ.-укр.
#эссе
#художественный
Активность
| Последние ставки 7 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевести текст на английском (Высокий уровень!)
500 UAH
|
|||||
|
Перевод благотворительного видео ролика о войне в Украине на Поль/Англ
200 UAH
|
|||||
|
Нужен профессиональный перевод текста на английский + корректура
200 UAH
|
|||||
|
Переклад текстів з англійської на російську
200 UAH
|
|||||
|
Нужно перевести статью с рус на англ.
200 UAH
|
|||||
|
Нужен переводчик с английского . технические тексты
200 UAH
|
|||||
|
Вычитка текста на английском языке
4000 UAH
|
