Героям Слава!
Я несколько лет был волонтером, помогал украинской армии, начиная с июля 2014.
Чужого горя не бывает!
Могу только повторить цитату о том, что именно с молчаливого согласия равнодушных творятся на планете все самые страшные злодеяния.
38 минут, 25 просмотров и только одна ставка? Удержусь от комментариев. Не ожидал…
Я не знаю польского. Перевожу только с английского на родные украинский и русский. Поэтому мое предложение фрилансерам-патриотам: скинемся? Кто готов качественно, профессионально сделать этот заказ за деньги? Отзовитесь, пожалуйста! Оцените стоимость проекта. В зависимости от ситуации мой вклад в копилку гривен 200 ... 500. Кто в долю?
Сейчас напишу в поддержку ресурса, может они тоже чем-то помогут.
Богдан, если здесь в ближайшее время проект никто не возьмет, напишите мне в личку, попробую помочь на другом ресурсе, там уже вроде создан форум по поддержке украинского сообщества. И ведет тот форум полячка.
И совет: задание недостаточно ясно написано. Голоса детей переводить точно. А путлера и говорящую лошадь переводить? Титры на английском на польский переводить? То есть, желательно, чтобы Вы написали весь текст, который хотите перевести.
