ФрилансерыOksana Gorbaneva

Предложите Oksana работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Одесса, Украина
1 месяц 1 день назад
Свободен для работы свободен для работы
39 Сейфов завершены
4 месяца 7 дней назад
23 заказчика
на сервисе 4 года

Рейтинг

Успешных проектов
100%
Средняя оценка
10 из 10
Рейтинг
1022
Перевод текстов
27 проектов
Перевод текстов
13 проектов
Английский язык
5 проектов
Копирайтинг
2 проекта
Рерайтинг

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

Дипломированный переводчик английский, немецкий (письменный перевод, локализация, перевод материала с аудио и видео носителей, устный последовательный перевод).


Копирайтер пр зову сердца

Создание уникального контента

Поиск и анализ информации в Интернете

Навыки работы в различных CMS (Joomla, 1С-Bitrix, WordPress);

SEO-оптимизация текста;

Работа с изображениями и видео-файлами;


Ссылки на портфолио и отзывы заказчиков:

https://notfound/Xia

https://www.notfound/users/Xia_/

Навыки и умения

Аудио и видео

  • Транскрибация

Переводы

  • Английский язык
  • Итальянский язык
  • Локализация ПО, сайтов и игр
  • Немецкий язык
  • Перевод текстов

Работа с текстами

  • Копирайтинг
  • Написание статей
  • Редактура и корректура текстов
  • Рерайтинг
  • Техническая документация

Портфолио

Стоматология

Копирайтинг

Фундамент

Копирайтинг

Вкусняшки

Копирайтинг
Вкусняшки

Patenting

Перевод текстов

Патентование

Копирайтинг

Копирайтинг для патентного бюро

Dating

Копирайтинг
Dating

копирайтинг на англ

Худ. фильм

Перевод текстов

Перевод художественного фильма с немецкого

Худ. фильм

Перевод текстов

Перевод художественного фильма с немецкого

Odessa

Перевод текстов
Odessa

копирайтинг

Копирайтинг

копирайтинг английский язык

Патентование изобретений

Копирайтинг

Написание цикла статей об охране торговых маркок для сайта патентного поверенного (РФ)

Инструкция к симулятору

Перевод текстов

Перевод для сайта клуба боевых искусств

Перевод текстов
Перевод для сайта клуба боевых искусств

Перевод для сайта автомобильной тематики

Перевод текстов
Перевод для сайта автомобильной тематики
Показать еще 3 работы

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 44

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро, а еще из-за моей ошибки, потому что я не точно указал критерия успешного выполнения, Оксана, вначале выполнила задание не так как я задумывал и это чисто моя вина. Но она без вопросов быстро переделала все так как было нужно мне и не попросила дополнительную плату. Спасибо Оксане:)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо! Всё хорошо! Рекомендую фрилансера

28 февраля 2020 200 ₴
Перевод на английский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всем привет!
Очень крутой исполнитель. Всем рекомендую.
Требовалось перевести продающий текст. Оксана перевела его быстро и качественно.
Внимательная, отзывчивая и очень крутая.

23 февраля 2020 1730 ₴
Копирайтинг English

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо!
+++++++++++++++++

Irina Marchenko | Персональный | Ответный отзыв

21 февраля 2020 1220 ₴
Серия текстов

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект выполнен на отлично!!!

Irina Marchenko | Персональный

21 февраля 2020 1450 ₴
Тексты English

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо! Проекты выполняются качественно каждый раз

Irina Marchenko | Персональный

19 февраля 2020 1240 ₴
Copywriter

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо еще раз! Как всегда на высоте

Irina Marchenko | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

спасибо, качественно и быстро

Профиль удален | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, все очень быстро

Профиль удален | Сейф Сейф | Ответный отзыв

22 августа 2019 2800 ₴
Написание текстов English

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

+++++++++++++++
Выполнено на отлично!!!

Irina Marchenko | Персональный | Ответный отзыв

20 августа 2019 4700 ₴
Копирайтинг по теме ЗОЖ

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Наверное, в самое ближайшее время заберем Оксану в штат )

Irina Marchenko | Персональный | Ответный отзыв

18 августа 2019 1400 ₴
Написание текстов English

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Как обычно, все отлично!!!
Как обычно, все отлично!!!

Irina Marchenko | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Задание выполнено на оценку 10 из 10.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень оперативная и качественная работа.

21 мая 2019 1700 ₴
Тексты англ туризм

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

И снова спасибо! Как всегда все качественно и оперативно.

Irina Marchenko | Персональный

15 мая 2019 350 ₴
Копирайтинг English

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Как всегда, все в полном порядке. Спасибо!

Irina Marchenko | Персональный

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Мне понравилось с вами работать. Работа выполнена быстро, как и договаривались.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за грамотный и быстрый перевод,
ну и главное за адекватную оценку стоимости)

Приятно было поработать))

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо огромное, как всегда оперативно и качественно.

Irina Marchenko | Персональный

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Большое спасибо! Быстро и качественно!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё очень быстро и качественно. Могу посоветовать к сотрудничеству.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Прекрасная работа! Очень доволен!

Dmitriy Ananiev | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за качество и оперативность.

Irina Marchenko | Персональный

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за качественную работу в срок!)

Dmitriy Ananiev | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо большое Оксана, за отлично выполненную работу!

Dmitriy Ananiev | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена хорошо. Сроки соблюдены.

Irina Marchenko | Персональный

28 февраля 2019 300 ₴
Перевод текст

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Оксана, спасибо большое за работу Вашу!
Как всегда все именно так, как желалось!))
Вскоре приду к вам с новым проектом...
Спасибо!

Dmitriy Ananiev | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Доверие оправдано. Хороший исполнитель!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Оперативно и качественно. Рекомендую

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро!
Оперативно!
Качественно!
Спасибо))))

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сотрудничество с Оксаной вызывает только положительные эмоции. Сроки превзошли мои ожидания.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень быстро выполнена работа. Доволен.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Оксана отличный переводчик. Одна из первых откликнулась, сделала все в 2 раза быстрее, при этом качество на высоком уровне. Рекомендую и сам с ней буду работать!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро, качественно, грамотно.
Одним словом - все замечательно!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Качественно и быстро выполнено задание, спасибо. Рекомендую к сотрудничеству.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Результатами доволен

Максим Ревенко | Персональный

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

В целом, перевод приемлемый, но ошибки все-таки были, местами пропущены предлоги, иногда не согласовано число подлежащего и сказуемого. Перевод, конечно, не на уровне носителя. Но за такую цену глупо бы было ожидать другое.

Профиль удален | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

По независящим обстоятельствам пришлось пока сделать меньше запланированного, но переводчик отлично справился с заданием.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за быстро выполненую работу! Качество и цена на отличном уровне, рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все четко, как в аптеке =) Спасибо Оксане за качественно проделанную работу!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сроки и исполнение на хорошо. Спасибо. Советую,

18 марта 2017 200 ₴
Перевод презентации

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Оксана очень хорошо выполнила перевод и верстку

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, оперативный и хороший перевод.

7 марта 2017 200 ₴
Перевод роликов с youtube

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Оксана выполнила работу в соответствии с ТЗ. На связь выходила мгновенно, сроков придерживалась.
Будем продолжать сотрудничество.

Активность

  Последние ставки 10
How to Take Care of Your Engagement Ring
600 ₴
Написать текста для лендинга на английском языке
600 ₴
Перевод на английский
200 ₴
Перевод текста на английский язык
200 ₴
Фриланс-проект
Фриланс-проект
200 ₴
Фриланс-проект
8000 ₴
Фриланс-проект
Фриланс-проект
Фриланс-проект
700 ₽