Oksana Gorbaneva
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Сєвєродонецьк,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Резюме
Дипломований перекладач англійська, німецька (письмовий переклад, локалізація, переклад матеріалу з аудіо та відео носіїв, усний послідовний переклад). На даний момент працюю перекладачем в Манчестері. Також працюю фріланс копірайтером (це вже по всьому світу)
Копірайтер за покликом серця
Створення унікального контенту
Пошук та аналіз інформації в Інтернеті
Навички роботи у різних CMS (Joomla, 1С-Bitrix, WordPress);
SEO-оптимізація тексту;
Робота із зображеннями та відео-файлами;
Посилання на портфоліо та відгуки замовників:
Навички та вміння
Фото, аудіо та відео
Портфоліо
-
Стоматология
Копірайтинг
-
Фундамент
Копірайтинг
-
Вкусняшки
Копірайтинг
-
Каталог бизнес джетов
Копірайтинг
-
Patenting
Переклад текстів
-
Патентование
Копірайтинг
Копирайтинг для патентного бюро
-
Dating
Копірайтинг
копирайтинг на англ
-
Худ. фильм
Переклад текстів
Перевод художественного фильма с немецкого
-
Худ. фильм
Переклад текстів
Перевод художественного фильма с немецкого
-
Odessa
Переклад текстів
-
копирайтинг
Копірайтинг
копирайтинг английский язык
-
Патентование изобретений
Копірайтинг
Написание цикла статей об охране торговых маркок для сайта патентного поверенного (РФ)
-
Инструкция к симулятору
Переклад текстів
-
Перевод для сайта клуба боевых искусств
Переклад текстів
-
Перевод для сайта автомобильной тематики
Переклад текстів
.jpg)
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 44
10 вересня 2021
297 UAH
Переклад та перевірка текстів на сайті та в повідомленнях на англійській мові
Швидко, а ще через мою помилку, тому що я не точно вказав критерій успішного виконання, Оксана, спочатку виконала завдання не так, як я замислювався і це чисто моя вина. Але вона без запитань швидко переробила все так, як мені було потрібно, і не просила додаткової плати. Дякуємо Оксане 🙂
| Відгук у відповідь
4 червня 2021
425 UAH
Перевести "кусок" Json файла на 1000 р
Спасибо! Всё хорошо! Рекомендую фрилансера
28 лютого 2020
200 UAH
Переклад на англійську
Всім привітання!
Дуже хороший виконавця. Всім рекомендую.
Потрібно було перекласти текст продажу. Оксана переклала його швидко і якісно.
Впевнений, відвертаючий і дуже крута.
23 лютого 2020
1730 UAH
Копирайтинг English
Спасибо!
+++++++++++++++++
21 лютого 2020
1220 UAH
Серия текстов
Проект выполнен на отлично!!!
21 лютого 2020
1450 UAH
Тексты English
Спасибо! Проекты выполняются качественно каждый раз
19 лютого 2020
1240 UAH
Copywriter
Спасибо еще раз! Как всегда на высоте
27 вересня 2019
500 UAH
Перевод с русского на английский
спасибо, качественно и быстро
25 вересня 2019
900 UAH
Перевод с русского на английский
Спасибо, все очень быстро
| Відгук у відповідь
22 серпня 2019
2800 UAH
Написание текстов English
+++++++++++++++
Выполнено на отлично!!!
20 серпня 2019
4700 UAH
Копирайтинг по теме ЗОЖ
Наверное, в самое ближайшее время заберем Оксану в штат )
18 серпня 2019
1400 UAH
Написание текстов English
Как обычно, все отлично!!!
Как обычно, все отлично!!!
31 липня 2019
212 UAH
Перекласти на англійський рахунок за комуналку
Задача виконана на оцінку 10 з 10.
| Відгук у відповідь
31 липня 2019
127 UAH
Переклад з російської на англійську, рівень - fluent
Дуже швидка і якісна робота.
| Відгук у відповідь
21 травня 2019
1700 UAH
Тексты англ туризм
И снова спасибо! Как всегда все качественно и оперативно.
15 травня 2019
350 UAH
Копирайтинг English
Как всегда, все в полном порядке. Спасибо!
14 травня 2019
425 UAH
Переклад тексту з російської на англійську. Всього 11 700 символів.
Мені сподобалося працювати з вами. Робота виконана швидко, як і домовлено.
| Відгук у відповідь
8 травня 2019
200 UAH
Переклад з англійської на російську.
Дякуємо за гарний і швидкий переклад.
і головне для адекватної оцінки вартості)
Було приємно працювати))
27 березня 2019
300 UAH
Описание категорий на английском
Спасибо огромное, как всегда оперативно и качественно.
25 березня 2019
100 UAH
Опис для інстаграму (переклад на англійську)
Велика подяка ! Швидко і якісно!
21 березня 2019
170 UAH
Переклад з російської на англійську.
Все дуже швидко і якісно. Я можу порадити на співпрацю.
| Відгук у відповідь
15 березня 2019
280 UAH
Перевод с русского на английский
Прекрасная работа! Очень доволен!
14 березня 2019
700 UAH
Копирайтинг на английском
Спасибо за качество и оперативность.
14 березня 2019
300 UAH
Новый перевод с русского на Английский
Спасибо за качественную работу в срок!)
4 березня 2019
600 UAH
Перевод с русского на английский
Спасибо большое Оксана, за отлично выполненную работу!
3 березня 2019
200 UAH
Перевод на английский приложения
Работа выполнена хорошо. Сроки соблюдены.
28 лютого 2019
300 UAH
Перевод текст
Оксана, спасибо большое за работу Вашу!
Как всегда все именно так, как желалось!))
Вскоре приду к вам с новым проектом...
Спасибо!
25 лютого 2019
150 UAH
Переклад з англійської на російську
Довіра виправдана. Хороший виконавця !
22 лютого 2019
616 UAH
Перевод на английский язык текста для сайта Бады
Оперативно и качественно. Рекомендую
| Відгук у відповідь
21 лютого 2019
250 UAH
Переклад з російської на англійську
Швидко !
Оперативно !
Якісно це!
Дякуємо ) )
16 серпня 2018
200 UAH
Напишіть тексти англійською мовою
Співробітництво з Оксаною викликає тільки позитивні емоції. Терміни перевершили мої очікування.
13 серпня 2018
170 UAH
Перекласти на англійську мову
Дуже швидко виконана робота. Задоволений
| Відгук у відповідь
12 серпня 2018
340 UAH
Переклад резюме маркетолога (10К з пробілами) з російської на англійську
Оксана чудовий перекладач. Одна з перших відповіла, зробила все в 2 рази швидше, при цьому якість на високому рівні. Рекомендую і буду працювати з нею.
| Відгук у відповідь
2 червня 2018
100 UAH
Переклад тексту на англійську
Швидко, якісно і грамотно.
Одним словом – все чудово!
22 квітня 2017
600 UAH
Напишіть тексти англійською мовою (EN) з урахуванням представлених слів #5
Якісна і швидка робота, дякую. Рекомендуємо до співпраці.
22 квітня 2017
1100 UAH
Перевод текстов на английский и немецкий
Результатами доволен
20 квітня 2017
240 UAH
Перевод медицинского текста на англ.
В целом, перевод приемлемый, но ошибки все-таки были, местами пропущены предлоги, иногда не согласовано число подлежащего и сказуемого. Перевод, конечно, не на уровне носителя. Но за такую цену глупо бы было ожидать другое.
| Відгук у відповідь
20 квітня 2017
220 UAH
Переклад сайту на англійську та німецьку
За невід'ємними обставинами досі довелося зробити менше запланованого, але перекладач добре справлявся з завданням.
16 квітня 2017
200 UAH
Переклад схеми везування амігурами на англійську
Дякуємо за швидку роботу! Якість і ціна на відмінному рівні, рекомендую!
14 квітня 2017
420 UAH
Переклад текстів на англійську мову (метал і металеві вироби)
Все чітко, як у аптеці =) Дякую Оксане за якісно зроблену роботу!
8 квітня 2017
700 UAH
Рерайтинг тексту 42548 символів без пробілів
Терміни і виконання на добре. Дякую вам. Пропонуємо ,
| Відгук у відповідь
18 березня 2017
200 UAH
Переклад презентації
Оксана дуже добре виконала переклад і верстку.
17 березня 2017
200 UAH
Перевод с русского на английский, туризм - Оксана
Спасибо, оперативный и хороший перевод.
7 березня 2017
200 UAH
Переклад роліків з YouTube
Оксана виконувала роботу відповідно до ТЗ. На зв'язок виходила негайно, терміни дотримувалися.
Ми будемо продовжувати співпрацю.
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
DE copywriting
|
|||||
|
Шукаємо фрілансера для створення комерційних пропозицій (дистанційно, 10 год/тиждень)
|
|||||
|
Фриланс-проєкт
20 000 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проєкт
500 UAH
|
|||||
|
Магазин тканин
500 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проєкт
500 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проєкт |
|||||
|
Фриланс-проєкт |
|||||
|
Фриланс-проєкт |
|||||
|
Фриланс-проєкт
15 000 UAH
|