Описание для инстаграмма (перевод на англ)
100 UAHОплата через WebMoney. Нужно сделать в течении 2ух часов с сохранением художественности.
Текст:
"На данной фотографии запечатлен Renault Floride или же, как его именовали в США - Renault Caravelle. Почему для американского рынка сделали другое название, спросите вы? Дело в том, что между штатами имелась какая-никакая конкурентная борьба, в какой-то степени даже вражда. Поэтому вряд ли бы кто-то оценил французский купе, разъезжающий под именем соседнего штата, кроме непосредственно самих жителей Флориды. А вот каравелла - тот самый вид судна, на котором Колумб открыл Америку, в качестве названия подошла идеально. Производили авто с 1959 по 1968. Впустили 117113 экземпляров. И вот, одна из них, стоит на вершине кипрской горы, заваленная кучей стального хлама. Возможно, она еще когда-то вновь отправится покорять местные серпантины, но пока что является лишь частью экспозиции этого знойного джанкйарда. А катер, что неподалеку, напоминает о морских нотках из ее биографии."
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Oksana Gorbaneva
Описание для инстаграмма (перевод на англ)Большое спасибо! Быстро и качественно!
Профиль удален
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с заказчиком
Описание для инстаграмма (перевод на англ)Спасибо! Буду рада новому сотрудничеству.
-
5275 135 0 Здравствуйте! Предлагаю качественный перевод, большой опыт, уровень С2.
Ставка ниже 300 рублей не позволяется.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Нужен переводчик с украинского на русский
1000 UAH
Нужен переводчик с украинского на русский. Есть список документов, которые нужно перевести (налоговые декларации, отчеты). 8-9 штук. РАБОТА ДОЛЖНА БЫТЬ ВЫПОЛНЕНА ДО 12:00 29.03.24. не позднее Перевод текстов ∙ 22 ставки |
Переписать текст с документов
1500 UAH
Есть 10 PDF документов, с которых нужно перетянуть текст в формат Word. Нужен только текст, можно без полей документа, но так чтоб потом было легко ориентироваться, где какой кусок текста находится в соотношении с оригинальным PDF документом. Копирайтинг, Перевод текстов ∙ 44 ставки |
Расшифровка видео с польского. яз. + перевод на рус. язНеобходимо: - отсмотреть 35 минут видео на польском языке; - сделать транскрипцию из видео в текст (тоже на английском); - затем перевести текст на русский язык; - оформить это в таблицу (слева польский текст разбитый на предложения - справа русский текст разбитый на… Перевод текстов ∙ 7 ставок |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 18 ставок |
Нужен переводчик с уровнем Английского С1-С2 для перевода в зумМы занимаемся продажей своих диджитал услуг по привлечению клиентов для недвижимости из гугла и инстаграм. Сейчас нам нужен переводчик, который может в онлайн режиме с нашим русскоговорящим специалистом вести переговоры с клиентом. Роль переводчика, быстро и точно передать… Английский язык, Перевод текстов ∙ 2 ставки |