463 

Фрилансерыandrii y

Вы заказчик? Предложите andrii работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

1 час 34 минуты назад
отвечает мгновенно
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 3 месяца 27 дней
10 Сейфов завершено
6 дней 2 часа назад

  • Перевод текстов
  • перевод с английского
  • перевод на английский
  • переклад на англійську
  • перевод с польского языка
  • перевод польский-русский
  • перевод польский украинский
  • перевод с польского

Специализация

Английский язык
77 место из 9500
Перевод текстов
134 место из 14553
Позиция в общем рейтинге 1
  5024 место из 465925
5 проектов
Перевод текстов
5 проектов
Английский язык

Резюме

PERSONAL INFORMATION: 

ANDRII YANKOVSKYI

E-mail: [email protected] 

Telegram: @jankowskii


EXPERIENCE:

05/01/2019–20/01/2019 - Apprentice - The John Paul II Catholic University of Lublin, Lublin (Poland) - Written translation

22/01/2019–28/01/2019 - Apprentice - Missionaries of Africa – White Fathers, Lublin (Poland) - Translation, proofreading, conference assistance

01/02/2018–28/02/2018 - Apprentice - General Education School no. 13, Kamianets Podilskyi (Ukraine) - Preparing, carrying and reporting about the lessons on the English language and World literature


EDUCATION AND TRAINING:

01/10/2018–Present - MA studies: English Philology (The John Paul II Catholic University of Lublin, Lublin (Poland); Specialization: translation (English/Polish))

01/09/2014–30/06/2018 - BA studies: English Philology (Ivan Ohienko National University of Kamianets Podilskyi, Kamianets Podilskyi (Ukraine); Specialization: general education school teacher (English, World literature)


LANGUAGE PAIRS:

Mother tongue - Ukrainian


English to Ukrainian / Russian;

Polish to English / Ukrainian / Russian;

Ukrainian to English / Russian;

Russian to English / Ukrainian.


Please, contact me any time and I will respond ASAP 😉 

Навыки и умения

Портфолио

100 ₴Переклад : UKR - ENG

Английский язык Английский язык


Обсяг: 1,500 сбп.
Час виконання: протягом 1 робочого дня.



  1  0

200 ₴Переклад брендбука: RUS - ENG, UKR

Перевод текстов Перевод текстов


Обсяг: 2 x 4,000 сбп.
Час виконання: протягом 1 робочого дня.



  2  0

700 ₴Переклад Правил використання сервісу: POL - UKR

Перевод текстов Перевод текстов



  2  0

3 000 ₴Переклад для онлайн-сервісу: POL - UKR

Перевод текстов Перевод текстов


Переклад для онлайн-сервісу. Обсяг: понад 100,000 сбп.



  3  0

200 ₴Переклад для онлайн-сервісу: POL\ENG - UKR, RUS

Перевод текстов Перевод текстов


Переклад презентації для WhitePress. Обсяг: 2 х 2,500 сбп. (2 х 16 слайдів)



  2  0

1 325 ₴Переклад: ENG - UKR

Английский язык Английский язык


Текст для монографії. 53,000 сбп.



  2  0

600 ₴Переклад наукової статті: UKR - ENG

Английский язык Английский язык


Наукова стаття. 30,000 сбп.



  4  0

770 ₴Переклад: RUS - ENG

Английский язык Английский язык


Тематика: бізнес-імміграція. Загальний об'єм - 30,000 сбп.



  2  0

100 ₴Переклад: RUS - ENG

Английский язык Английский язык


Коротка замітка. 2,000 сбп.



  2  0

65 ₴Переклад документів: POL - UKR

Перевод текстов Перевод текстов


Свідоцтво про ідентифікаційний номер; об'єм - 1 сторінка А4



  2  0

65 ₴Переклад документів: POL - UKR

Перевод текстов Перевод текстов


Рішення щодо присвоєння ідентифікаційного номеру; об'єм - 1 сторінка А4



  1  0

65 ₴Переклад документів: POL - UKR

Перевод текстов Перевод текстов


витяг із реєстру підприємців; Державний судовий реєстр Польщі (KRS); об'єм: 1 сторінка А4.



  1  0

30 ₴Переклад буклету: UKR - ENG

Английский язык Английский язык


Переклад буклету: Туристичний путівник по Україні 2019



  5  0

25 ₴Переклад коментаря: POL - UKR

Перевод текстов Перевод текстов


Polish to Ukrainian translation, part 2



  4  0

35 ₴Переклад вірша: POL - UKR

Перевод текстов Перевод текстов


Polish to Ukrainian translation



  3  0
Показать еще 3 работы

Отзывы о выполненных проектах 10

10 октября 160 ₴
Перевод текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Как всегда, работа сделана быстро и качественно.

Vlad V. Vlad Vlad | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена в срок, качественно, будем работать и дальше!
Спасибо)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Андрей, спасибо вам за качественно выполненную работу, пунктуальность и творческий подход. Приятно было сотрудничать!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отлична статья. Рекомендую. Спасибо

2 сентября 275 ₴
Перевод текста3

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все хорошо, мы довольны. Перевод сделан быстро и качественно

Vlad V. Vlad Vlad | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Виконавець виконав роботу вчасно та якісно. Дякую!!!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Оперативно, без лишних вопросов. Рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень довольна сотрудничеством с Андреем!
Оперативно, грамотно.
Рекомендую заказчикам как ответственного исполнителя!

16 августа 295 ₴
Перевод текста2

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод сделан хорошо и в срок.

Vlad V. Vlad Vlad | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

12 августа 200 ₴
Перевод текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод сделан качественно. Все хорошо

Vlad V. Vlad Vlad | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 10
Перевод небольшого текста с русского на английский.
100
Перевод сайта на украинский язык
500
Перевод с русского/ украинского на английский
Пруфридинг с русскокого на английский.
1 500
Перевод текста с русского на польский
Переводчик корейского, английского и французского
200
Перевод текста Персональный проект
160
Переклад контенту
200
Перевод с укр.яз на англ.яз
100
Транскрибация аудио русского языка в текст английского
2 000