Андрій Я.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Хмельницький,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Рівень володіння мовами
Українська: носій
English: просунутий
Polski: просунутий
Резюме
Досвід
- 6+ років на посаді Content Specialist
Освіта
- Англійська філологія + переклад (MA)
- Англійська філологія + педагогіка (BA)
Курси
- SEO Copywriter Course
- Бізнес-англійська
- Економіка для всіх
- Zintegrowany Program Podnoszenia Kompetencji studentów i pracowników Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego
- Spółki polskie, brytyjskie i amerykańskie w ujęciu porównawczym
Послуги
- Переклад
- Робота з текстом
Мови, з якими я працюю
- EN
- PL
- UK
Навички та вміння
Фото, аудіо та відео
-
Транскрибування
від 200 UAH за проєкт
Переклади
-
Англійська мова
від 200 UAH за проєкт
-
Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
від 200 UAH за проєкт
-
Переклад текстів
від 60 UAH за 1000 символів
-
Польська мова
від 200 UAH за проєкт
-
Українська мова
від 200 UAH за проєкт
Робота з текстами
-
AI обробка текстів
від 200 UAH за проєкт
-
Копірайтинг
від 200 UAH за проєкт
-
Написання статей
від 200 UAH за проєкт
-
Написання сценаріїв
від 200 UAH за проєкт
-
Редагування та коректура текстів
від 200 UAH за проєкт
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 41
19 листопада 2021
500 UAH
Переклад стаття для
Андрій якісно перекладає тексти, тому й звертаюсь не вперше.
7 листопада 2021
300 UAH
Переклад текстів _ Листопад #1
Все чудово як і раніше. Дякую за переклад.
27 жовтня 2021
380 UAH
Переклад текстів _ жовтень _ #5
Як завжди все вчасно та якісно)
22 жовтня 2021
600 UAH
Переклад текстів _ жовтень _ #3-4
Дякую, що виконав переклад якісно і завчасно.
11 жовтня 2021
700 UAH
Переклад текстів _ жовтень _ #1-2
Переклад виконаний якісно та завчасно. Рекомендую Андрія до співпраці.
22 вересня 2021
310 UAH
Переклад статті _ вересень _ #4
Звертаюсь не вперше. Андрій перекладає тексти якісно та вчасно, як і домовлялись. Раджу до співпраці.
14 вересня 2021
350 UAH
Переклад статті _ вересень _ #3
Вчасно та якісно. Раджу до співпраці.
9 вересня 2021
360 UAH
Переклад статті _ вересень _ #2
Андрій якісно підходить до виконання завдання, залишає питання, якщо щось незрозуміло чи є альтернативний переклад. І головне - вчасно. Раджу до співпраці!
6 вересня 2021
430 UAH
Переклад статті _ вересень _ #1
Все на вищому рівні, вчасно та за адекватну вартість. Раджу до співпраці!
21 липня 2021
800 UAH
Переклад статі на тему Прогнозування за допомогою ERP
Жодних зауважень. Проект виконаний вчасно та якісно.
9 липня 2021
200 UAH
Редагування статті
Як завжди, все вчасно та якісно!
18 червня 2021
1242 UAH
Вичитка текстів _ червень
Дякую за вчасно виконаний проект 🙂
14 червня 2021
390 UAH
Переклад укр-англ _ CRM
Звертаюсь не вперше і не в останнє. Андрій виконує роботу якісно і вчасно.
19 травня 2021
300 UAH
Читати текст сайту англійською мовою (помилки + редагування)
Отриданий текст дійсно сприймається набагато краще, ніж оригінальний. Проект реалізований вчасно.
13 травня 2021
300 UAH
Підготувати прес-реліз про ІТ-компанію
Необхідно було написати прес-реліз для розміщення на сторонньому сайті. Андрій справився без жодних правок з моєї та сторони директора фірми. Раджу до співпраці!
5 травня 2021
425 UAH
Локализация игры
Как всегда, все отлично переведено.
29 квітня 2021
620 UAH
Переклад статті з рос на англ _ Квітень
Як завжди, все вчасно і якісно. Планую подальшу співпрацю 🙂
1 квітня 2021
320 UAH
Переклад тексту з рос на англ _ Кейс сервіс для таксі
Все чудово. Переклад виконаний вчасно і якісно.
25 березня 2021
486 UAH
Переклад тексту з укр. на англ. мову
Був потрібен переклад тексту з української на англійську. Андрій виконав проект вчасно, текст легко читається та сприймається. Вже не вперше працюю з Андрієм, тож можу порадити як спеціаліста з перекладу та редагування текстів.
5 березня 2021
300 UAH
Вичитка статті WMS software for 3PL Companies
Потрібно було вичитати готовий текст (англ.мова) та перевірити на правопис. Завдання виконано як домовлялись. Результатом задоволений. Буду звертатись в по наступним текстам.
24 грудня 2020
500 UAH
Переклад курсу з російської на англійську
Робота виконана раніше терміну!
Ми продовжуємо співпрацю!
8 грудня 2020
509 UAH
Переклад описів місій для гри
Т.к Я сам в англійській не дуже, м'яко говорити ), перевірив вибірково текст на fluent.express
Все пройшло чудово.
| Відгук у відповідь
25 травня 2020
330 UAH
Перевод бизнес текста
Спасибо, все хорошо и в срок.
11 березня 2020
2215 UAH
Перевод статей на англ язык
Андрей, еще раз спасибо за работу!
Очень нравится с вами работать, продолжаем сотрудничество, вы нам очень помогли.
Все проекты были выполнены в срок.
21 лютого 2020
1230 UAH
Перевод английского текста
Не в перший раз співпрацюю з Андрієм, цілком задоволений якістю і термінами перекладу. Рекомендую!
24 січня 2020
1075 UAH
Перевод английского текста
Отличный исполнитель! Все качественно и в срок. Сотрудничаю уже второй раз и буду продолжать сотрудничество и далее. Рекомендую.
9 січня 2020
200 UAH
Перевод текста с русского на английский
Отличный перевод. Спасибо.
22 листопада 2019
100 UAH
Перекласти з української мови на англійську
Дякуємо за роботу, як завжди, швидко і якісно!
Рекомендую !
18 листопада 2019
100 UAH
Перевод бизнес текста
Спасибо за работу. Все хорошо.
12 листопада 2019
1000 UAH
Переклад відеоматеріалів (семінари, лекції) з польської на українську
Дякую, Андрію за якісну і вчасну роботу.
В процесі виконання проекту, Андрій вносив пропозиції, які суттєво покращили результат.
Дякую.
4 листопада 2019
100 UAH
Перевести тему дипломной с укр на англ
Виконавчий виконував завдання на 100%. Переклад зник за 5 хвилин. Він пояснив все, що мав на увазі.
Приємно спілкуватися з людиною, яка розуміє, що робить і є професіоналом)
Виконавця рекомендую, дякую!
4 листопада 2019
140 UAH
Перевод бизнес текста
Все хорошо. Спасибо за работу
10 жовтня 2019
160 UAH
Перевод текста
Как всегда, работа сделана быстро и качественно.
8 жовтня 2019
100 UAH
Переклад з укр.яз на англ.яз
Робота виконана вчасно, якісно, ми будемо працювати і далі!
Дякуємо )
5 жовтня 2019
200 UAH
Перекласти тексти для брендбука на українську та ангійську мови
Андрій, дякую вам за якісно виконану роботу, точність і творчий підхід. Було приємно співпрацювати!
27 вересня 2019
100 UAH
Напишіть статтю англійською мовою
Чудовий стаття . Я рекомендую . Дякуємо
2 вересня 2019
275 UAH
Перевод текста3
Все хорошо, мы довольны. Перевод сделан быстро и качественно
21 серпня 2019
100 UAH
Переклад запису з російської на англійську.
Оперативно, без додаткових питань. Рекомендую !
20 серпня 2019
200 UAH
Переклад з польської на українську
Дуже приємно співпрацювати з Андрієм!
Оперативно і грамотно.
Рекомендуємо клієнтам як відповідальному виконавцю!
16 серпня 2019
295 UAH
Перевод текста2
Перевод сделан хорошо и в срок.
12 серпня 2019
200 UAH
Перевод текста
Перевод сделан качественно. Все хорошо
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Бізнес-ідея
|
|||||
|
Переклад документа з польської на українську
600 UAH
|
|||||
|
Переклад англійська-українська
9000 UAH
|
|||||
|
Перевод резюме и сопроводительного письма на польский
200 UAH
|
|||||
|
Переклад статей: англійська - польська
270 UAH
|
|||||
|
Перевод 4х видео с англ на укр
600 UAH
|
|||||
|
Переклад стаття для
500 UAH
|
|||||
|
Переклад текстів _ Листопад #1
300 UAH
|
|||||
|
Переклад текстів _ жовтень _ #5
380 UAH
|
|||||
|
Переклад текстів _ жовтень _ #3-4
600 UAH
|