Sofia Dryganova
Личное сообщение 
Киев,
Украина
10 месяцев 2 дня назад
свободен для работы
на сервисе 1 год
Рейтинг
Успешных проектов
Средняя оценка
Навыки и умения
Переводы
-
Английский язык
от 150 UAH за проект
-
Украинский язык
от 110 UAH за статью
Работа с текстами
-
Копирайтинг
от 110 UAH за проект
-
Написание статей
от 170 UAH за статью
-
Редактура и корректура текстов
от 150 UAH за статью
Портфолио
-
180 UAH Как сохранять спокойствие, живя в условиях войны
Перевод текстов
Переведено с английского на украинский статью психологического направления. Основная цель — сохранить смысловую точность оригинала и одновременно адаптировать текст для украинского читателя, с учетом контекста войны. Применена живой, доступной язык, адаптированный под эмоциональное восприятие аудитории.
Редактирование выполнено вручную, использован нейтрально-оптимистичный тон.
Формат: Telegra.ph
… #перевод
#английскийукраинский
#адаптациятекста
#копирайтинг
#роботс текстами
#украинскийконтент
#переводстатей
#фриланс
#freelancehunt
#психология
#тексты
#telegra_ph
#портфолио
-
180 UAH Перевод описания товара для интернет-магазина (городской рюкзак)
Перевод текстов
Умовне замовлення: переклад картки товару з англійської на українську мову для онлайн-магазину.
Завдання полягало в адаптації товарного опису водонепроникного міського рюкзака. Стиль — короткий, інформативний, з «продаючими» акцентами на функціональність, якість і зручність.
Додано уточнення щодо матеріалів (нейлон, фурнітура YKK), адаптовано структуру й тон подачі під україномовну аудиторію.
…
Цей переклад створено як приклад роботи для фриланс-портфоліо.
#переклад #опис_товару #інтернет_магазин #українська #англійська_українська #копірайтинг #ecommerce #фриланс
Активность
| Последние ставки 1 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Быстрый перевод PL–RU / PL–EN (короткие тексты)
914 UAH
|
