Быстрый перевод PL–RU / PL–EN (короткие тексты)

Бюджет: 75 PLN Срок: 2 дня

Привет, Станислав!

С удовольствием помогу с переводом вашего текста с польского на русский или английский. Благодаря моему 6-летнему опыту в копирайтинге и переводах, я гарантирую высокое качество и быструю работу. Решу проблему связанной с языковой плавностью и подбором слов, чтобы ваш текст звучал естественно.

Жду вашего сообщения!

С наилучшими пожеланиями,
Владислав

Бюджет: 80 PLN Срок: 1 день

Я мог бы перевести текст любой длины с английского на польский или наоборот.

Бюджет: 80 PLN Срок: 1 день

могу перевести на русский в двух вариантах похожих переводах имееться опыт с языками Европы

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Добрый день, Станислав! хочу порекомендовать себя для выполнения ваших задач! В совершенстве владею русским языком, а также владею английским на продвинутом уровне! Всегда рад угодить клиенту и готов вносить правки при необходимости бесплатно!

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Здравствуйте!

Готова выполнить перевод быстро и качественно.
Использую ИИ как черновой инструмент, но обязательно адаптирую вручную (будучи носителем русского и с отличным английским) — так, чтобы звучало естественно и живо, без машинных штампов.

Выполню заказ оперативно — в течение 2–3 часов после утверждения условий.
Предлагаю минимальную цену — в обмен на честный отзыв, это сейчас важно для меня как для нового профиля на платформе.

Буду благодарна за доверие и постараюсь превзойти ожидания.
С уважением,
Ирина Развернуть

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Привет :)
Буду благодарна за возможность показать, что я умею.
Предложение касается английского языка.
С уважением

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

привет) я очень сильно хочу у вас переводить тексты у вас. я верю что у меня все получится, работу буду стараться делать быстро

.

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Здравствуйте!
Только начинаю на этой платформе, поэтому подхожу к работе с особой ответственностью — хочу, чтобы результат вас полностью устроил.
Готов выполнить перевод с польского на русский или английский — быстро и с сохранением смысла. У меня есть опыт работы с текстами, особенно в новостном и информационном стиле.

Учитываю контекст, не просто перевожу дословно.
Могу также подправить стилистику или сделать текст «живее», если нужно.
Работаю с полной отдачей — оплата после — всё честно.

Буду рад помочь!

Бюджет: 75 PLN Срок: 2 дня

Добрый день, готова вам помочь с переводом, имею опыт в подобной работе, могу свободно сгенерировать вам текст на английском или украинском языке.

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Добрый день! С удовольствием помогу с переводом текста с польского на русский или английский.

Свободно владею польским, русским и английским
Имею опыт в переводах, копирайтинге и работе с маркетинговыми и техническими текстами
Гарантирую быстрое выполнение и высокое качество

Перевожу не только слова, но и смысл — заботлюсь о том, чтобы текст звучал естественно для читателя.

Бюджет: 75 PLN Срок: 3 дня

Вітаю . Можу перекладати з польської на російську. З радістю співпрацюватиму з вами.

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Добрый день,
с удовольствием возьмусь за перевод текста с польского на русский или английский. У меня есть опыт работы с простыми текстами (статьи, описания, новости), а также в работе с ИИ и копирайтингом. Гарантирую быструю реализацию и полную языковую правильность.

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Добрый день!
С радостью выполню перевод с польского на украинский или английский.

✔️ Имею опыт в переводах и работе с текстами
✔️ Пишу грамотно, без машинного перевода
✔️ Выполню быстро и качественно — сразу после подтверждения

Готова взяться прямо сейчас!

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Здравствуйте!

Готова помочь с переводом короткого текста с польского на русский или английский язык. Задание звучит просто и понятно — как раз то, с чего приятно начать день 😊

У меня есть опыт перевода статей, описаний и веб-контента. Работаю внимательно и стараюсь не просто переводить, а делать текст читаемым и аккуратным.

Готова приступить сразу после подтверждения — всё выполню быстро и с душой.

Если будет нужно — могу показать примеры своих учебных переводов.
Спасибо за возможность!

С уважением,
Дарья Куприйчук Развернуть

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

С удовольствием переведу для вас текст как можно быстрее. Постараюсь максимально, чтобы всё было правильно!

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Добрый день!
Готов выполнить перевод с польского на русский быстро и качественно, имею опыт

Бюджет: 80 PLN Срок: 1 день

Привет! Меня заинтересовало ваше предложение, поэтому с большой радостью готова согласиться на это задание! Имею 2 года опыта и довольно хорошие навыки в переводе. Не использую ИИ и Google Translate. Выполню менее, чем за сутки. Готова работать прямо сейчас!:)

Бюджет: 75 PLN Срок: 2 дня

Привет! Предлагаю услуги перевода с польского на украинский или английский язык. Работаю с короткими и простыми текстами — статьями, сообщениями, описаниями. Гарантирую быстрый, грамотный и аккуратный перевод. Возможна оплата сразу после выполнения. Опыт есть, обращайтесь — буду рада помочь!

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Добрый день, готов помочь с выполнением вашего задания.
По деталям - обращайтесь в личные сообщения.
Буду ждать обратной связи

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Добрый день!
Готова выполнить перевод с польского на русский быстро и качественно, имею опыт работы в бюро переводов.

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Здравствуйте!
Готова выполнить перевод с польского на русский (или английский, если нужно).
Русский — мой родной язык, польский понимаю, перевожу с редактированием и вниманием к стилистике. Работаю быстро и аккуратно, текст будет гладким и читаемым.
Если потребуется — смогу адаптировать под нужный стиль (информативный, легкий, деловой).
Буду рада помочь вам с этим заданием.

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Добрый день ! С радостью готов помочь с переводом текста. Сделаю быстро и качественно.

Бюджет: 75 PLN Срок: 3 дня

Добрый день, Станислав!

Готова к сотрудничеству с вами, мои преимущества — быстро и качественно печатаю тесты. Всё выполняю в срок и с большим удовольствием готова приступить прямо сейчас к работе.
Пишите в личные сообщения. С нетерпением жду от вас уведомления.

Желаю вам хорошего дня!
Олександра.

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

добрый день. Готова перевести с польского текста. сделаю это быстро и качественно

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Добрый день!
Я с удовольствием переведу для вас текст с польского на русский. У меня есть опыт в переводах (в том числе простых статей и описаний), я слежу за стилистической правильностью и естественностью звучания.

Могу начать сразу и выполнить работу быстро и аккуратно. Если хотите, пришлите, пожалуйста, детали — с радостью помогу!

С уважением,
Snizhana

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Здравствуйте, Станислав!
Готова выполнить переводы с русского на английский язык. Уровень — C1–C2, (IELTS 7.5)также пользуюсь глоссариями и контекстными справками, чтобы сохранить точность.
⠀
Работаю быстро, тексты читаю в естественном ключе, перевожу с упором на гладкость речи. Могу выполнить задание в течение 5 часов.
Если подойдёт — буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Мне очень нужен заказ.Говорю прямо, у меня нет должного опыта в этой сфере,но я смогу перевести текст с польского на русский и английский язык

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Добрый день, с удовольствием помогу с переводом. Живу в Польше уже 2 года и хорошо знаю польский, также свободно владею украинским, русским, английским

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Здравствуйте!
Меня зовут Ангелина, я переводчик с опытом работы с русским, украинским, немецким и польским языками (средний уровень владения польским). Готова качественно и в срок выполнить ваш перевод с польского на русский (или английский). Буду рада обсудить детали и начать сотрудничество!

Спасибо за внимание.

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Привет,

С удовольствием помогу быстро перевести короткий текст с польского на русский или английский. Гарантирую своевременное и аккуратное выполнение, а также естественное звучание текста.

Я ответственный, внимательный и опытный в работе с текстами человек, поэтому можете рассчитывать на высокое качество.

Буду рад ответить на вопросы и сотрудничеству!

С наилучшими пожеланиями, Арина)

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Добрый день!
Готова качественно выполнить перевод с польского на русский и английский. Внимательно работаю с контекстом, передаю смысл точно и адаптирую под целевую аудиторию.
Перевод не делаю дословно — я работаю со смыслом, стилистикой и логикой текста. Знаю, как сделать текст не только понятным, но и приятным для чтения.

Имею опыт перевода публикаций, описаний товаров, статей — часть работ есть в портфолио (могу прислать примеры). Отвечаю оперативно, соблюдаю сроки.

Буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Здравствуйте! 👋

Я с удовольствием и быстро переведу текст с польского на украинский или английский. У меня есть опыт перевода текстов на разные темы — статьи, описания, посты. Я всегда соблюдаю сроки и заботлюсь о качестве перевода ✅

Гарантирую языковую правильность, точность и быстрый контакт.

Буду признательна за возможность сотрудничества! 🤝

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Здравствуйте, Станислав!
Готова выполнить переводы с польского на русский и английский язык. Уровень — B1–B2, также пользуюсь глоссариями и контекстными справками, чтобы сохранить точность.
⠀
Работаю быстро, тексты читаю в естественном ключе, перевожу с упором на гладкость речи. Могу выполнить задание в течение 1 дня.
Если подойдёт — буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Добрый день, выполню работу быстро и качественно, всеми этими языками владею как минимум на уровне В2, подробнее прошу ознакомиться в моем резюме. Гарантирую вам максимальное грамотное выполнение работы, без ошибок и изменения смысла-все на высшем уровне как от носителя👌уверенна-я та, кого вы ищите и в ком вы не ошибётесь

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Здраствуйте!
Помогу с переводом текстов с польского на русский или английский и наоборот. Жил в Польше 4 года. Опыт с переводом есть.
3$-1000 символов без пробела

Бюджет: 75 PLN Срок: 2 дня

👋 Привет! Готова выполнить перевод с польского на русский или английский — коротких текстов до 500 слов.

🔸 Работаю быстро и внимательно, с акцентом на сохранение смысла и естественную речь;
🔸 Гарантирую грамотность и качество даже для неформальных или разговорных стилей.

Могу взяться сегодня. Спасибо!

Бюджет: 75 PLN Срок: 2 дня

Готов перевести тексты с польского на украинский или английский

Бюджет: 75 PLN Срок: 2 дня

Здравствуйте!

Мы — команда копирайтеров Flashorder. Создаём качественный, уникальный контент на украинском, русском, английском и других языках.

Наши услуги:
• Тексты для сайтов, блогов, соцсетей
• SEO-оптимизация
• Рекламные тексты, описания товаров, статьи
• Адаптация контента под разные рынки

Работаем быстро, ответственно и с любовью к слову. Готовы обсудить детали!

С уважением, Развернуть

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Привет!
Готова выполнить качественный перевод с польского на украинский или наоборот. Работаю ответственно, текст будет грамотно оформлен, без машинного перевода.
Буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Здравствуйте, языки моя страсть, все сделаю в лучшем виде и как можно быстрее!

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Добрый день! С удовольствием выполню перевод короткого текста (200–500 слов) с польского на русский или английский язык. Имею опыт в переводе простых информационных текстов, описаний и статей, заботясь о естественности языка и точности передачи. Предлагаю быструю реализацию и полную готовность к сотрудничеству немедленно. Гарантирую добросовестность, своевременность и возможность оформления перевода в выбранном вами формате. Приглашаю к контакту!

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Привет! 👋

Я готов взяться за перевод вашего текста (200-500 слов) с польского на русский или английский. 🇵🇱➡️🇷🇺/🇬🇧

Имею опыт в переводах, поэтому сделаю всё быстро, качественно и точно. ✅

Напишите детали относительно текста и языка перевода. Жду связи! 😉

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

готова приступить к работе, имею опыт с переводом малых и больших текстов.

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Добрый день!
Я буду рад работать с Вами. Я свободно владею польским, английским и русским языками и в настоящее время живу в Польше, поэтому у меня есть длительный опыт использования языка, подходящего для данного типа текста. Я также работаю уже последние 2 года в качестве переводчика и гость-автора. Надеюсь, мой опыт и знания помогут нам в работе!

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Добрый! Сделаю как можно быстрее. У меня есть подобный опыт работы.

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Добрый день. Готова обсудить детали проекта. Есть похожий опыт работы. Обращайтесь.

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Добрый день! Готов взяться за работу, есть опыт перевода с польского на русский и наоборот

Бюджет: 75 PLN Срок: 2 дня

Добрый день!
У меня есть опыт переводов с польского на английский и русский языки. Гарантирую быструю и высококачественную реализацию (в тот же день). Перевод будет аккуратным, стилистически правильным и максимально точным.
Я готова начать работу сразу после подтверждения.
С удовольствием буду сотрудничать!

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Добрый день!

Я с удовольствием возьмусь за перевод короткого текста с польского на русский или английский.
У меня хорошее знание польского языка — я окончил бакалавриат и магистратуру в Польше, поэтому отлично понимаю как язык, так и культурный контекст.

Гарантирую:

быстрый и точный перевод,

естественное звучание текста на целевом языке,

своевременность и профессиональный подход.

У меня также есть опыт работы с ИИ, копирайтингом и переводами (в том числе техническими и маркетинговыми).

С удовольствием пришлю образец или сразу выполню первый заказ.
Жду деталей — я готов начать немедленно.

С наилучшими пожеланиями, Глеб Развернуть

Бюджет: 75 PLN Срок: 2 дня

Я ответственно отношусь к работе, хорошо владею языками и имею опыт перевода различных текстов. Всегда стараюсь передать содержание точно и грамотно. Работаю быстро, качественно и в сроки.

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Привет! Меня зовут Михайлина.

Я профессионально работаю с текстами более года, специализируюсь на переводах с польского, английского, немецкого, румынского, украинского и русского языков. Имею опыт в:

Переводе статей, описаний, соцсетевого контента

Копирайтинге и адаптации текстов под целевую аудиторию

Работе с AI-инструментами для улучшения качества текстов

Написании авторских статей, постов, презентаций, даже книг

Я быстро реагирую, всегда на связи и гарантирую качественный и аккуратный перевод. Ваша статья будет звучать естественно и грамотно на нужном вам языке — без потери смысла и стиля.

💼 Опыт работы: 1+ год с переводами и текстами
💬 Языки: 🇺🇦 🇬🇧 🇵🇱 🇷🇴 🇷🇺 🇩🇪
⚡ Гарантия: Соблюдение дедлайна и качественная коммуникация
💳 Оплата: После выполнения — удобно, прозрачно

Буду рада помочь с вашим переводом — напишите, и начнем уже сегодня! Развернуть

Бюджет: 75 PLN Срок: 2 дня

Добрый день!
Интересует ваше предложение по переводу текста с польского. Имею опыт в переводах и редактировании, работаю быстро и ответственно.
Готов(а) выполнить тестовое задание или взяться за работу сразу.
Напишите, пожалуйста, детали.

Бюджет: 75 PLN Срок: 2 дня

Добрый день!

С удовольствием помогу с быстрым переводом с польского на русский или английский.
У меня есть опыт перевода информационных, описательных и маркетинговых текстов, в том числе связанных с тематикой ИИ и копирайтинга.

✅ Гарантирую скорость и точность
✅ Перевод будет звучать естественно и грамотно
✅ Оплата после выполнения — как мне удобно

С уважением и готовностью к сотрудничеству!

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Доброе утро). Свяжитесь со мной. Уровень английского C1, уровень польского B2. Буду рада сотрудничеству. С наилучшими пожеланиями, Оксана.

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Добрый день! Буду рада выполнить перевод текста на английский или русский, имею большой опыт переводов, кандидат филологических наук.

Бюджет: 80 PLN Срок: 1 день

Добрый день!
Готова быстро и качественно перевести текст с польского на украинский или английский. Работаю с короткими текстами (описание, статьи, новости), перевод делаю с учетом стилистики и контекста.

🔹 Опыт переводов — более 2 лет
🔹 Темы: общая тематика, IT, AI, копирайтинг
🔹 Срок выполнения: до 2 часов после согласования
🔹 Оплата — любым удобным способом после сдачи

Гарантирую аккуратность, грамотность и ответственное отношение.
Буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 75 PLN Срок: 75 дней

Привет! Готов помочь с переводом с польского на русский или английский.
🔹 Перевожу четко, с сохранением содержания и стиля текста — не просто дословно.
🔹 Есть опыт работы с описаниями, статьями, техническими и креативными текстами.
🔹 Хорошо владею русским языком, работаю быстро и аккуратно.
🔹 В теме AI / копирайтинга / цифрового контента ориентируюсь.
Могу взяться сразу

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Уважаемый господин Станислав, с удовольствием возьмусь за перевод текста с польского на русский язык. Я профессиональный переводчик с более чем 18-летним опытом. Гарантирую высокое качество перевода и соблюдение сроков.
⛔️ Одна заметка: В связи с текущей ситуацией в Украине я не выполняю переводы на русский язык для российского и белорусского рынков.

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

👋 Добрый день!
Готов выполнить качественный перевод короткого текста с польского на русский или английский.

🔹 Опыт:
• Постоянная языковая практика (живу и работаю в Польше)
• Регулярно перевожу тексты PL–RU / PL–EN
• Занимаюсь копирайтингом и редактированием текстов разной тематики

📄 Объем: 200–500 слов
🕒 Срок выполнения: 1–2 часа с момента получения текста
💰 Оплата: 75 злотых — отлично подходит, работаю по предоплате частично или с гарантией

✅ Перевод вручную — без сырых машинных переводов
✅ Адаптирую текст для лучшего восприятия, сохраняя суть
✅ Готов к быстрой и постоянной работе

Буду рад сотрудничеству! Развернуть

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Добрый день! Готов взяться за это задание. Перевожу с польского на украинский и английский, работаю внимательно и оперативно. Если текст готов — могу начать уже сейчас.

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Добрый день
Готов выполнить работу с высоким качеством, в указанный срок с применением соответствующей терминологии.

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Приветствия, Владислав. Магистр филологии, синхронный переводчик, носитель польского языка, свободно владею английским (учился в Оксфорде). Выполню работу как профессиональный переводчик: быстро, компетентно и качественно.

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Здравствуйте!
Готов выполнить перевод с польского на русский или английский. Есть опыт перевода новостных и технических текстов, работаю быстро и точно. Смысл, стиль и структура сохранятся.
Переведу Ваш текст в течение 1–2 часов после получения
Без ИИ — ручной перевод с редактурой
Гарантирую конфиденциальность и соблюдение сроков

Буду рад помочь — могу приступить прямо сейчас!

С уважением,
Ахат

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Я занимаюсь переводами уже 5 лет. Владею русским и польским + отличные навыки работы с ИИ-переводчиками. Перевожу текст максимально точно и быстро, не теряя смысл. Пример Freelancehunt

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Привет. Занимаюсь переводом. Перевожу с польского на украинский в срок

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Здравствуйте. С радостью помогу в переводе на русский и Английский язык.

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Добрый день!
Готов помочь с переводом текста с польского на русский или английский. Всегда подхожу к задачам ответственно, обращаю внимание на детали и быстро разбираюсь в теме.
Обеспечиваю аккуратный перевод в установленный срок.
Могу начать сразу после согласования деталей.

Бюджет: 75 PLN Срок: 2 дня

Добрый утро! Готова приступить к работе уже сейчас сделаю. Детали по сотрудничеству хотелось бы узнать в личных сообщениях

Бюджет: 75 PLN Срок: 1 день

Привіт! Готовий швидко перекласти текст з польської на українську або англійську. Виконаю якісно, з урахуванням контексту. Досвід маю. Звертайтесь!

Бюджет: 75 PLN Срок: 2 дня

Привет, Stanislav
Готова помочь перевести ваш текст.
Свободно владею польским и украинским языками (английский - начальный уровень).
Буду рада сотрудничеству!