Швидкий переклад з польської на російську / з польської на англійську (короткі тексти)

Бюджет: 75 PLN Термін: 2 дні

Привіт, Станіславе!

З радістю допоможу з перекладом твого тексту з польської на російську або англійську. Завдяки моєму 6-річному досвіду у копірайтингу та перекладах я гарантуватиму високу якість та швидкість виконання. Вирішу проблему, пов’язану з мовною плавністю та правильним підбором слів, щоб твій текст звучав природньо.

Чекаю на твоє повідомлення!

З найкращими побажаннями,
Владислав

Бюджет: 80 PLN Термін: 1 день

Я можу перекласти текст будь-якої довжини з англійської на польську або навпаки.

Бюджет: 80 PLN Термін: 1 день

я можу перекласти на українську в двох варіантах схожих перекладів, маю досвід з мовами Європи

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Доброго дня, Станиславе! хочу порекомендувати себе для виконання ваших завдань! У досконалості володію російською мовою, а також володію англійською на просунутому рівні! Завжди радий догодити клієнту і готовий вносити правки при потребі безкоштовно!

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Вітаю!

Готова виконати переклад швидко і якісно.
Використовую ШІ як чорновий інструмент, але обов’язково адаптую вручну (будучи носієм української і з відмінним англійським) — так, щоб звучало природно і живо, без машинних штампів.

Виконаю замовлення оперативно — протягом 2–3 годин після затвердження умов.
Пропоную мінімальну ціну — в обмін на чесний відгук, це зараз важливо для мене як для нового профілю на платформі.

Буду вдячна за довіру і постараюся перевершити очікування.
З повагою,
Ірина Розгорнути

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Привіт :)
Буду вдячна за можливість показати, що я вмію.
Пропозиція стосується англійської мови.
З найкращими побажаннями

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

привіт) я дуже сильно хочу у вас перекладати тексти у вас. я вірю що у мене все вийде, роботу буду старатися робити швидко

.

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Здравствуйте!
Тільки починаю на цій платформі, тому підходжу до роботи з особливою відповідальністю — хочу, щоб результат вас повністю влаштував.
Готовий виконати переклад з польської на російську або англійську — швидко і з збереженням сенсу. У мене є досвід роботи з текстами, особливо в новинному та інформаційному стилі.

Враховую контекст, не просто перекладаю дослівно.
Можу також підкоригувати стилістику або зробити текст «життєвішим», якщо потрібно.
Працюю з повною віддачею — оплата після — все чесно.

Буду радий допомогти!

Бюджет: 75 PLN Термін: 2 дні

Доброго дня, готова вам допомогти з перекладом, маю стаж у подібній роботі, можу вільно згенерувати вам текст на англійську або українську мову.

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Доброго дня! З радістю допоможу з перекладом тексту з польської на російську або англійську.

Вільно володію польською, російською та англійською
Маю досвід у перекладах, копірайтингу та роботі з маркетинговими і технічними текстами
Гарантую швидке виконання та високу якість

Перекладаю не лише слова, а й сенс — дбаю про те, щоб текст звучав природньо для отримувача.

Бюджет: 75 PLN Термін: 3 дні

Вітаю . Можу перекладати з польської на російську. З радістю налагоджу з тобою співпрацю.

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Доброго дня,
з радістю візьмуся за переклад тексту з польської на російську або англійську. Маю досвід роботи з простими текстами (статті, описи, повідомлення) та у роботі з ШІ і копірайтингом. Гарантую швидке виконання і повну мовну правильність.

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Доброго дня!
З радістю виконаю переклад з польської на українську або англійську.

✔️ Маю досвід у перекладах та роботі з текстами
✔️ Пишу грамотно, без машинного перекладу
✔️ Виконаю швидко й якісно — одразу після підтвердження

Готова взятись прямо зараз!

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Привіт!

Готова допомогти з перекладом короткого тексту з польської на українську або англійську мову. Завдання звучить просто і зрозуміло — саме те, з чого приємно почати день 😊

Маю досвід перекладу статей, описів і веб-контенту. Працюю уважно і стараюся не просто перекладати, а робити текст читабельним і акуратним.

Готова розпочати одразу після підтвердження — все виконаю швидко і з душею.

Якщо потрібно — можу показати приклади своїх навчальних перекладів.
Дякую за можливість!

З повагою,
Дар’я Купрійчук Розгорнути

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

З задоволенням перекладу вам текс якомога швидше. Буду максимально старатися щоб все було правильно!

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Добрий день!
Готовий виконати переклад з польської на українську швидко і якісно, маю досвід

Бюджет: 80 PLN Термін: 1 день

Вітаю! Мене зацікавила ваша пропозиція,тому із великою радістю готова погодитись на це завдання! Маю 2 роки досвіду і доволі хороші навички у перекладанні. Не використовую ШІ та Google Translate. Виконаю менш,ніж за добу. Готова працювати прямо зараз!:)

Бюджет: 75 PLN Термін: 2 дні

Привіт! Пропоную послуги перекладу з польської на українську або англійську мову. Працюю з короткими й простими текстами — статтями, повідомленнями, описами. Гарантую швидкий, грамотний і акуратний переклад. Можлива оплата одразу після виконання. Досвід є, звертайтеся — буду рада допомогти!

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Добридень, готовий допомогти із виконанням вашого завдання.
За деталями - звертайтесь в особисті листування.
Чекатиму зворотнього зв'язку

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Доброго дня!
Готова виконати переклад з польської на російську швидко та якісно, маю досвід роботи в бюро перекладів.

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Здравствуйте!
Готова виконати переклад з польської на українську (або англійську, якщо потрібно).
Українська — моя рідна мова, польську розумію, перекладаю з редагуванням і увагою до стилістики. Працюю швидко і акуратно, текст буде гладким і читабельним.
Якщо потрібно — зможу адаптувати під потрібний стиль (інформативний, легкий, діловий).
Буду рада допомогти вам з цим завданням.

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Доброго дня ! З радістю готовий допомогти з перекладом тексту.Зроблю швидко і якісно.

Бюджет: 75 PLN Термін: 3 дні

Доброго дня Станіслав!

Готова до співпраці з вами, мої переваги друкую швидко та якісно тести. Все виконую в строк та з привеликим задоволеням готова приступити прямо зараз до роботи.
Пишіть у особисті повідомлення. З нетерпінням чекаю відвас сповіщення.

Бажаю вам гарного дня!
Олександра.

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

доброго дня. Готова перевести з польської тексти.зроблю це швидко і якісною

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Доброго дня!
З радістю перекладу для вас текст з польської на українську. Маю досвід у перекладах (також простих статей та описів), дбаю про стилістичну правильність і природність звучання.

Можу почати одразу і виконати роботу швидко та акуратно. Якщо бажаєте, надішліть, будь ласка, деталі — із задоволенням допоможу!

З повагою,
Snizhana

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Привіт, Станіслав!
Готова виконати переклади з російської на англійську мову. Рівень — C1–C2, (IELTS 7.5), також користуюся глосаріями та контекстними довідками, щоб зберегти точність.
⠀
Працюю швидко, тексти читаю у природному стилі, перекладаю з акцентом на плавність мови. Можу виконати завдання протягом 5 годин.
Якщо підходить — буду рада співпраці!

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Мені дуже потрібне замовлення. Говорю прямо, у мене немає достатнього досвіду в цій сфері, але я зможу перекласти текст з польської на російську та англійську мови

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Доброго дня, з радістю допоможу з перекладом. Мешкаю у Польщі вже 2 роки і добре знаю польску, ще вільно володію українською, російською, англійською

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Здравствуйте!
Мене звати Ангеліна, я перекладач з досвідом роботи з російською, українською, німецькою та польською мовами (середній рівень володіння польською). Готова якісно та вчасно виконати ваш переклад з польської на російську (або англійську). Буду рада обговорити деталі та розпочати співпрацю!

Дякую за увагу.

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Привіт,

З радістю допоможу швидким перекладом короткого тексту з польської на російську або англійську. Гарантую своєчасне та ретельне виконання, а також природне звучання тексту.

Я відповідальна, уважна та маю досвід роботи з текстами, тому можете розраховувати на високий якість.

З радістю відповім на запитання та розпочну співпрацю!

З найкращими побажаннями, Аїна)

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Добрий день!
Готова якісно виконати переклад з польської на російську та англійську. Уважно працюю з контекстом, передаю зміст точно та адаптую під цільову аудиторію.
Переклад не роблю дослівно — я працюю зі змістом, стилістикою та логікою тексту. Знаю, як зробити текст не лише зрозумілим, а й приємним для читання.

Маю досвід перекладу публікацій, описів товарів, статей — частина робіт є у портфоліо (можу надіслати приклади). Відповідаю оперативно, дотримуюсь термінів.

Буду рада співпраці!

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Доброго дня! 👋

З радістю і швидко перекладу текст з польської на українську або англійську. Маю досвід у перекладі текстів різної тематики — статей, описів, постів. Завжди дотримуюся термінів і піклуюся про якість перекладу ✅

Гарантую мовну правильність, точність і швидкий зв’язок.

Буду вдячна за можливість співпраці! 🤝

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Привіт, Станіслав!
Готова виконати переклади з польської на російську та англійську мови. Рівень — B1–B2, також користуюся глосаріями та контекстними довідками, щоб зберегти точність.
⠀
Працюю швидко, тексти читаю в природному ключі, перекладаю з акцентом на плавність мови. Можу виконати завдання протягом 1 дня.
Якщо підходить — буду рада співпраці!

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Добрий день, виконаю роботу швидко і якісно, всіма цими мовами володію як мінімум на рівні В2, детальніше прошу ознайомитися у моєму резюме. Гарантую вам максимально грамотне виконання роботи, без помилок і зміни сенсу - все на найвищому рівні як від носія👌уверена - я та, кого ви шукаєте і в кому ви не помилитеся

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Здраствуйте!
Допоможу з перекладом текстів з польської на російську або англійську та навпаки. Жив у Польщі 4 роки. Досвід з перекладом є.
3$-1000 символів без пробілу

Бюджет: 75 PLN Термін: 2 дні

👋 Вітаю! Готова виконати переклад з польської на українську або англійську — коротких текстів до 500 слів.

🔸 Працюю швидко та уважно, з акцентом на збереження змісту й природну мову;
🔸 Гарантую грамотність та якість навіть для неформальних або розмовних стилів.

Можу взятись сьогодні. Дякую!

Бюджет: 75 PLN Термін: 2 дні

Готовий перекласти тексти з польської на українську або англійську

Бюджет: 75 PLN Термін: 2 дні

Добрий день!

Ми — команда копірайтерів Flashorder. Створюємо якісний, унікальний контент українською, російською, англійською та іншими мовами.

Наші послуги:
• Тексти для сайтів, блогів, соцмереж
• SEO-оптимізація
• Рекламні тексти, опис товарів, статті
• Адаптація контенту під різні ринки

Працюємо швидко, відповідально та з любов’ю до слова. Готові до обговорення деталей!

З повагою, Розгорнути

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Вітаю!
Готова виконати якісний переклад з польської на українську або навпаки. Працюю відповідально, текст буде грамотно оформлений, без машинного перекладу.
Буду рада співпраці!

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Привіт, мови — моя пристрасть, все зроблю у найкращому вигляді і якнайшвидше!

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Доброго дня! З радістю виконаю переклад короткого тексту (200–500 слів) з польської на українську або англійську. Маю досвід у перекладі простих інформаційних текстів, описів та статей, дбаючи про природність мови та точність передачі. Пропоную швидке виконання та повну готовність до співпраці відразу. Гарантую сумлінність, своєчасність і можливість оформлення перекладу у обраному вами форматі. Запрошую до контакту!

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Привіт! 👋

Я готовий взятися за переклад вашого тексту (200-500 слів) з польської на українську або англійську. 🇵🇱➡️🇺🇦/🇬🇧

Маю досвід у перекладах, тому зроблю все швидко, якісно та точно. ✅

Напишіть деталі щодо тексту та мови перекладу. Чекаю на зв'язок! 😉

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

готова приступити до роботи, маю досвід з перекладом малих і великих текстів.

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Доброго дня!
Я був би радий співпрацювати з Вами. Я вільно володію польською, англійською та російською мовами і наразі проживаю в Польщі, тому вже тривалий час маю досвід використання відповідної для типу тексту мови. Також я працював останні 2 роки як перекладач і гостьовий письменник. Сподіваюся, мій досвід і знання допоможуть у нашій роботі!

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Доброго! Зроблю як можно швидше. В мене є подібний досвід роботи.

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Доброго дня. Готова обговорити деталі проекту. Є подібний досвід роботи. Звертайтесь.

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Доброго дня! Готовий взятися до роботи, є досвід перекладу з Польської на російську і навпаки

Бюджет: 75 PLN Термін: 2 дні

Доброго дня!
Маю досвід у перекладах з польської на англійську та російську. Гарантую швидке та високоякісне виконання (у день замовлення). Переклад буде акуратним, стилістично правильним і максимально точним.
Я готова розпочати роботу негайно після підтвердження.
З радістю співпрацюватиму!

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Доброго дня!

З радістю візьмуся за переклад короткого тексту з польської на російську або англійську.
Маю гарне знання польської мови — закінчив бакалаврат і магістратуру в Польщі, тому чудово розумію як мову, так і культурний контекст.

Гарантую:

швидкий і точний переклад,

натуральне звучання тексту у цільовій мові,

дотримання термінів і професійний підхід.

Також маю досвід роботи з AI, копірайтингом і перекладами (у тому числі технічними та маркетинговими).

З радістю надішлю зразок або одразу виконаю перше замовлення.
Чекаю на деталі — я готовий почати одразу.

З найкращими побажаннями, Гліб Розгорнути

Бюджет: 75 PLN Термін: 2 дні

Я відповідально ставлюся до роботи, добре володію мовами й маю досвід перекладу різних текстів. Завжди стараюся передати зміст точно й грамотно. Працюю швидко, якісно й у строки.

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Привіт! Мене звати Михайліна.

Я професійно працюю з текстами понад рік, спеціалізуюся на перекладах з польської, англійської, німецької, румунської, української та російської мов. Маю досвід у:

Перекладі статей, описів, соцмережевого контенту

Копірайтингу та адаптації текстів під цільову аудиторію

Роботі з AI-інструментами для покращення якості текстів

Написанні авторських статей, постів, презентацій, навіть книг

Я швидко реагую, завжди на зв'язку та гарантую якісний і акуратний переклад. Ваша стаття буде звучати природно й грамотно потрібною вам мовою — без втрати сенсу та стилю.

💼 Досвід роботи: 1+ рік із перекладами та текстами
💬 Мови: 🇺🇦 🇬🇧 🇵🇱 🇷🇴 🇷🇺 🇩🇪
⚡ Гарантія: Дотримання дедлайну та якісна комунікація
💳 Оплата: Після виконання — зручно, прозоро

Буду рада допомогти з вашим перекладом — напишіть, і розпочнемо вже сьогодні! Розгорнути

Бюджет: 75 PLN Термін: 2 дні

Добрий день!
Цікавить ваша пропозиція щодо перекладу тексту з польської. Маю досвід у перекладах та редагуванні, працюю швидко й відповідально.
Готова(ий) виконати тестове завдання або взятись за роботу одразу.
Напишіть, будь ласка, деталі.

Бюджет: 75 PLN Термін: 2 дні

Доброго дня!

З радістю допоможу швидким перекладом з польської на російську або англійську.
Маю досвід у перекладі інформаційних, описових та маркетингових текстів, зокрема пов’язаних з тематикою AI та копірайтингу.

✅ Гарантую швидкість і точність
✅ Переклад звучатиме природно та грамотно
✅ Оплата після виконання — цілком мене влаштовує

З повагою та готовністю до співпраці!

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Доброго ранку). Зв’яжіться зі мною. Рівень англійської C1, рівень польської B2. Буду рада співпраці. З найкращими побажаннями, Оксана.

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Добрий день! Буду рада виконати переклад тексту англійською або російською, маю великий досвід перекладів, кандидат філологічних наук.

Бюджет: 80 PLN Термін: 1 день

Добрий день!
Готова швидко та якісно перекласти текст з польської на українську або англійську. Працюю з короткими текстами (опис, статті, новини), переклад роблю з урахуванням стилістики та контексту.

🔹 Досвід перекладів — понад 2 роки
🔹 Теми: загальна тематика, IT, AI, копірайтинг
🔹 Термін виконання: до 2 годин після узгодження
🔹 Оплата — будь-яким зручним способом після здачі

Гарантую акуратність, грамотність і відповідальне ставлення.
Буду рада співпраці!

Бюджет: 75 PLN Термін: 75 днів

Привіт! Готовий допомогти з перекладом з польської на українську або англійську.
🔹 Перекладаю чітко, зі збереженням змісту та стилю тексту — не просто дослівно.
🔹 Є досвід роботи з описами, статтями, технічними та креативними текстами.
🔹 Добре володію українською мовою, працюю швидко й акуратно.
🔹 В темі AI / копірайтингу / цифрового контенту орієнтуюсь.
Можу взятись одразу

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Шановний пане Станіславе, із задоволенням візьмуся за переклад тексту з польської на російську. Я професійний перекладач із понад 18-річним досвідом. Гарантую високоякісний переклад та дотримання термінів.
⛔️ Одна заувага: через поточну ситуацію в Україні я не виконую переклади на російську для російського та білоруського ринків.

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

👋 Добрий день!
Готовий виконати якісний переклад короткого тексту з польської на російську або англійську.

🔹 Досвід:
• Постійна мовна практика (живу та працюю в Польщі)
• Регулярно перекладаю тексти PL–RU / PL–EN
• Займаюся копірайтингом і редагуванням текстів різної тематики

📄 Обсяг: 200–500 слів
🕒 Термін виконання: 1–2 години з моменту отримання тексту
💰 Оплата: 75 злотих — чудово підходить, працюю по передоплаті частково або з гарантією

✅ Переклад вручну — без сирих машинних перекладів
✅ Адаптую текст для кращого сприйняття, зберігаючи суть
✅ Готовий до швидкої та постійної співпраці

Буду радий співпраці! Розгорнути

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Доброго дня! Готовий взятись за це завдання. Перекладаю з польської на українську та англійську, працюю уважно й оперативно. Якщо текст готовий — можу почати вже зараз.

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Добрий день
Готовий виконати роботу з високою якістю, у зазначений термін з застосуванням відповідної термінології.

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Привітання, Владиславе. Магістр філології, синхронний перекладач, носій польської, вільно володію англійською (навчався в Оксфорді). Виконаю роботу як професійний перекладач: швидко, компетентно і якісно.

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Здравствуйте!
Готовий виконати переклад з польської на українську або англійську. Є досвід перекладу новинних і технічних текстів, працюю швидко і точно. Сенс, стиль і структура збережуться.
Перекладу ваш текст протягом 1–2 годин після отримання
Без ШІ — ручний переклад з редактурою
Гарантую конфіденційність і дотримання термінів

Буду радий допомогти — можу розпочати прямо зараз!

З повагою,
Ахат

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Я займаюся перекладами уже 5 років. Володію українською та польською + відмінні навички роботи з ІІ-перекладачами. Перекладаю текст максимально точно і швидко, не втрачаючи змісту. Приклад Freelancehunt

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Вітаю. Займаюся перекладом . Перекладу з польської на українську в срок

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Здравствуйте. З радістю допоможу з перекладом на російську та англійську мови.

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Доброго дня!
З радістю допоможу з перекладом тексту з польської на російську або англійську. Завжди підходжу до завдань відповідально, звертаю увагу на деталі і швидко орієнтуюся в темі.
Забезпечую якісний переклад у встановлений термін.
Можу розпочати одразу після узгодження деталей.

Бюджет: 75 PLN Термін: 2 дні

Добрий ранок! Готова приступити до роботи вже зараз зроблю. Деталі по співпраці хотілось дізнатися в особистих повідомлення

Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день

Вітаю! Готовий швидко перекласти текст з польської на українську або англійську. Виконаю якісно, з урахуванням контексту. Досвід маю. Звертайтесь!

Бюджет: 75 PLN Термін: 2 дні

Вітаю, Stanislav
Готова допомогти перекласти Ваш текст.
Вільно володію польською та українською мовами (англійська - початковий рівень).
Буду рада співпраці!