Sofia Dryganova

Привіт! Мене звати Софія. Займаюся перекладом текстів з англійської на українську, а також адаптацією та редагуванням контенту під цільову аудиторію. Працюю з блогами, описами товарів, інструкціями, рекламними матеріалами.

Маю гарне відчуття мови, відповідально ставлюся до термінів та вимог замовника. Навіть якщо переклад виконую з допомогою перекладача — завжди редагую вручну, щоб звучало природно і якісно.

• Готова братись за перші замовлення, навіть з мінімальним бюджетом — головне, щоб був досвід і результат.

• Працюю на совість і завжди намагаюсь зробити краще, ніж очікують.

Hi! My name is Sofia. I work with English-to-Ukrainian translations and also adapt and edit content for the target audience. I specialize in blog posts, product descriptions, manuals, and promotional materials.

I have a strong sense of language and always follow deadlines and client requirements. Even when using translation tools, I edit everything manually to make the result sound natural and high-quality.

• I’m open to first jobs with a minimal budget — the most important thing for me is gaining experience and delivering results.

• I work responsibly and always aim to exceed expectations.

Telegram: Sonnyaa69