Евгений Курышко
Личное сообщение 
Киев,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Резюме
На протяжении более чем 6 лет работаю в Италии в логистической компании, имею постоянную практику письменных переводов с/на польский, итальянский и английский языки.
Уровень знания языков: Итальянский - С2, Польский - С1.
Работаю быстро и эффективно.
Также ранее занимался переводами спортивных статей с итальянского на русский язык, по ссылке можете ознакомиться с работами: https://www.sports.ru/tribuna/blogs/campionatoitaliano/
Навыки и умения
Работа с текстами
Портфолио
-
Перевод медпротокола на итальянский язык
Итальянский язык
Задача: Перевод медицинского протокола ультразвукового исследования с русского на итальянский язык.
-
Перевод статей с итальянского на русский язык
Итальянский язык
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 9
5 марта 2021
300 UAH
Перевод на итальянский
все сделано быстро и качественно , было приятно работать , всем рекомендую )
24 декабря 2020
885 UAH
Перевод сайта на Итальянский
Перевод выполнен быстро. Читаемость текста хорошая. Рекомендуем.
|
22 октября 2020
600 RUB
Перевод с русского на польский
Все было сделано оперативно
Спасибо
24 июня 2020
300 UAH
Пруфридинг итальянского текста
Выполнено все быстро и качественно. Приятная коммуникация и работа с Евгением. Рекомендую!
11 июня 2020
608 UAH
Перевести презентацию на Итальянский
Отличное выполнение работы, супер подход и профессионализм. Работать с Евгением одно удовольствие, рекомендую к сотрудничеству.
| Персональный | Ответный отзыв
10 июня 2020
526 UAH
Перевести презентацию на Польский
Отличное качество и срок выполнения перевода, а еще очень круто, что Евгений старается вникнуть в суть задачи/проекта, задает вопросы и пытается сделать именно то, что надо заказчику. Однозначно рекомендую с ним работать.
11 февраля 2020
500 UAH
Перевод маленьких текстов для сайта
Очень довольна работой! Четко, быстро, понятно, все в сроки. Готова рекомендовать другим!
4 февраля 2020
250 UAH
Отредактировать польский текст
Очень понятливый и терпеливый исполнитель. Спасибо за сотрудничество
29 января 2020
300 UAH
Переклад з англійської на італійську
Замовляв в Євгена переклад з англійської на італійську + оптимізація його під ключові слова для SEO просування. Завдання зрозумів добре. Переклад та адаптацію виконав дуже швидко. Можу сміливо порадити цього чоловіка для виконання подібного типу робіт! Сподаваюсь на співпрацю в майбутньому! Успіхів!
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод договора с украинского языка на польский
200 UAH
|
|||||
|
Переклад каталогу з української на польську мову
200 UAH
|
|||||
|
Перевод писем с русского на польский
200 UAH
|
|||||
|
Письменный перевод с рос на польский
200 UAH
|
|||||
|
Перевод на польский фразы и тексты технического содержания
200 UAH
|
|||||
|
Перевод сайта
4500 UAH
|
|||||
|
Перевод резюме и сопроводительного письма на польский
300 UAH
|
|||||
|
Переклад на Польську
200 UAH
|
|||||
|
Английский-итальянский
200 UAH
|
|||||
|
Переклад інструкцій з української на польську
200 UAH
|