Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансеры

Ruslan Jaliev

Предложите Ruslan работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Узбекистан Нукус, Узбекистан
11 месяцев 15 дней назад
Свободен для работы свободен для работы
возраст 27 лет
на сервисе 11 месяцев 22 дня
Фрилансер Ruslan J. — Узбекистан, Нукус. Специализация — Перевод текстов

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
69
Перевод текстов
4781 место из 9213

Резюме

📍 Нукус, Республика Каракалпакстан


🕒 Готов к: удалённой работе, подработке, фрилансу, гибкому графику

Навыки и умения

Переводы

Портфолио


  • 2218 UAH

    Переводчик

    Перевод текстов
    Руслан Жалиев — Профессиональный переводчик
    Языки: русский, узбекский, французский, польский, английский
    Опыт: 3+ года | Переведено более 300 000 слов | 100+ довольных клиентов

    … Обо мне
    Я — профессиональный переводчик с опытом работы в сфере e-commerce, маркетинга, технической и художественной документации. Умею не просто переводить, а адаптировать текст под нужды клиента: сохранить стиль, передать смысл, сделать перевод «живым», будто он изначально написан на нужном языке.

    Языковые пары
    Русский → Французский

    Французский → Русский

    Польский → Русский

    Русский → Узбекский

    Английский → Русский

    и наоборот

    Специализация
    Перевод сайтов и интернет-магазинов

    Техническая и IT-документация

    Перевод статей и блогов

    Локализация приложений и игр

    Маркетинговые и рекламные тексты

    Перевод юридических и финансовых документов

    Примеры работ
    (по запросу могу отправить реальные фрагменты)

    Перевод сайта производителя бытовой техники (120 товаров + 15 страниц контента)

    Перевод блога косметической компании (4 лонгрида по 2500 слов)

    Локализация мобильного приложения (узбекский/русский/французский)

    Перевод FAQ и email-рассылок для стартапа из Европы

    Почему выбирают меня
    Точная передача смысла

    Без машинного перевода

    Быстрая работа и соблюдение сроков

    Проверка текста на ошибки и стиль

    Гибкие условия и доброжелательное общение

    Инструменты
    CAT-tools: Trados, MemoQ, Smartcat

    Grammarly, Deepl Pro (как вспомогательные)

    Работа с HTML, XML, CSV, JSON-файлами

Активность

  Последние ставки 2
Проверить перевод сайта на французкий язык
1549 UAH
Редактирование свадебных фотографий
15 525 UAH