Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Ruslan Jaliev

Запропонуйте Ruslan роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Узбекистан Нукус, Узбекистан
11 місяців 15 днів тому
Вільний для роботи вільний для роботи
вік 27 років
на сервісі 11 місяців 22 дні
Фрилансер Ruslan J. — Узбекистан, Нукус. Спеціалізація — Переклад текстів

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
69
Переклад текстів 2
4779 місце з 9217

Навички та вміння

Переклади

Портфоліо


  • 2218 UAH

    Перекладач

    Переклад текстів
    Руслан Жалиев — Професійний перекладач
    Мови: російська, узбецька, французька, польська, англійська
    Досвід: 3+ роки | Перекладено понад 300 000 слів | 100+ задоволених клієнтів

    … Про мене
    Я — професійний перекладач з досвідом роботи у сфері e-commerce, маркетингу, технічної та художньої документації. Вмію не просто перекладати, а адаптувати текст під потреби клієнта: зберегти стиль, передати зміст, зробити переклад «живим», ніби він із самого початку написаний потрібною мовою.

    Мовні пари
    Російська → Французька

    Французька → Російська

    Польська → Російська

    Російська → Узбецька

    Англійська → Російська

    і навпаки

    Спеціалізація
    Переклад сайтів і інтернет-магазинів

    Технічна та IT-документація

    Переклад статей і блогів

    Локалізація додатків і ігор

    Маркетингові та рекламні тексти

    Переклад юридичних і фінансових документів

    Приклади робіт
    (за запитом можу надіслати реальні фрагменти)

    Переклад сайту виробника побутової техніки (120 товарів + 15 сторінок контенту)

    Переклад блогу косметичної компанії (4 лонгрида по 2500 слів)

    Локалізація мобільного додатку (узбецька/російська/французька)

    Переклад FAQ і email-розсилок для стартапу з Європи

    Чому обирають мене
    Точна передача змісту

    Без машинного перекладу

    Швидка робота і дотримання термінів

    Перевірка тексту на помилки і стиль

    Гнучкі умови і дружелюбне спілкування

    Інструменти
    CAT-інструменти: Trados, MemoQ, Smartcat

    Grammarly, Deepl Pro (як допоміжні)

    Робота з HTML, XML, CSV, JSON-файлами

Активність

  Останні ставки 2
Перевірити переклад сайту на французьку мову
1549 UAH
Редагування фотографій весільної церемонії
15 525 UAH