Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Freelancerzy

Ruslan Jaliev

Zaproponuj Ruslan pracę nad swoim kolejnym zleceniem.

Uzbekistan Nukus, Uzbekistan
11 miesięcy 14 dni temu
Gotowy do podjęcia pracy gotowy do podjęcia pracy
wiek 27 lat
w Serwisie 11 miesięcy 21 dni
Freelancer Ruslan J. — Uzbekistan, Nukus. Specjalizacja — Tłumaczenie tekstów

Ranking

Zakończonych zleceń
Brak danych
Średnia ocena
Brak danych
Ranking
69
Tłumaczenie tekstów 2
4835 miejsce z 9220

Umiejętności i kwalifikacje

Tłumaczenia

Portfolio


  • 182 PLN

    Tłumacz

    Tłumaczenie tekstów
    Руслан Жалиев — Profesjonalny tłumacz
    Języki: rosyjski, uzbecki, francuski, polski, angielski
    Doświadczenie: ponad 3 lata | Tłumaczono ponad 300 000 słów | Ponad 100 zadowolonych klientów

    … O mnie
    Jestem profesjonalnym tłumaczem z doświadczeniem w dziedzinie e-commerce, marketingu, dokumentacji technicznej i artystycznej. Potrafię nie tylko tłumaczyć, ale także adaptować tekst do potrzeb klienta: zachować styl, przekazać sens, uczynić tłumaczenie „żywym”, jakby było napisane od początku w odpowiednim języku.

    Par językowe
    Rosyjski → Francuski

    Francuski → Rosyjski

    Polski → Rosyjski

    Rosyjski → Uzbecki

    Angielski → Rosyjski

    i odwrotnie

    Specjalizacja
    Tłumaczenie stron internetowych i sklepów online

    Dokumentacja techniczna i IT

    Tłumaczenie artykułów i blogów

    Lokalizacja aplikacji i gier

    Teksty marketingowe i reklamowe

    Tłumaczenie dokumentów prawnych i finansowych

    Przykłady prac
    (na życzenie mogę przesłać rzeczywiste fragmenty)

    Tłumaczenie strony producenta sprzętu gospodarstwa domowego (120 produktów + 15 stron treści)

    Tłumaczenie bloga firmy kosmetycznej (4 długie artykuły po 2500 słów)

    Lokalizacja aplikacji mobilnej (uzbecki/rosyjski/francuski)

    Tłumaczenie FAQ i maili marketingowych dla europejskiego startupu

    Dlaczego warto wybrać mnie
    Dokładne oddanie sensu

    Bez tłumaczeń maszynowych

    Szybka realizacja i dotrzymywanie terminów

    Sprawdzanie tekstu pod kątem błędów i stylu

    Elastyczne warunki i przyjazna komunikacja

    Narzędzia
    CAT-tools: Trados, MemoQ, Smartcat

    Grammarly, Deepl Pro (jako wsparcie)

    Praca z plikami HTML, XML, CSV, JSON

Aktywność

  Ostatnie oferty 2
Sprawdzić tłumaczenie strony na język francuski
127 PLN
Edycja Zdjęć Ślubnych
1274 PLN