Sprawdzić tłumaczenie strony na język francuski
Treść sklepu internetowego została automatycznie przetłumaczona na język francuski.
Wymagana jest weryfikacja tłumaczeń. Jakość tłumaczenia powinna być na takim poziomie, aby native speaker nie zauważył, że jest to tłumaczenie.
Przybliżony zakres:
- 120 produktów
- 15 stron tekstu (O firmie, Pytania i odpowiedzi itp.)
- 4 artykuły na blogu (długi artykuł)
Najlepiej, jeśli poprawisz tłumaczenia w panelu administracyjnym strony. Alternatywnie możliwe jest przygotowanie zmian w tekstach w formie tabeli w Google Docs.
W odpowiedzi prosimy o pokazanie przykładów swoich prac - tłumaczeń treści strony.
-
1 dzień106 PLN1 dzień106 PLN
Witam! Mogę pomóc z lokalizacją strony internetowej. Znam język na poziomie native'a. Trzy lata mieszkałam w Lille, obecnie mieszkam i pracuję jako tłumacz angielskiego, włoskiego i francuskiego we Włoszech. Proszę się kontaktować, chętnie nawiążę współpracę!
-
1 dzień213 PLN1 dzień213 PLN
Dzień dobry! Pracuję z native speakerem - gwarantuję jakość sprawdzania tłumaczenia.
Gotów zapewnić szybkie i wysokiej jakości wykonanie zadania.
Posiadam 10-letnie doświadczenie w dziedzinie tłumaczeń oraz wykształcenie w zakresie filologii.
- Mój poziom znajomości języka francuskiego - odpowiada poziomowi C1.
Opinie o moich tłumaczeniach, w tym sprawdzaniu stron internetowych -
Freelancehunt
-
1 dzień213 PLN
302 1 dzień213 PLNWitam!
Jestem początkującym, ale uważnym i odpowiedzialnym freelancerem z dobrą znajomością języka francuskiego. Wcześniej pracowałam z tekstami artystycznymi i reklamowymi, potrafię osiągnąć naturalne brzmienie bez „tłumaczeniowego” odcienia.
Chętnie sprawdzę i poprawię automatyczne tłumaczenia tak, aby native speaker nie podejrzewał adaptacji maszynowej — starannie, poprawnie i z uwzględnieniem stylu.
Mogę pracować zarówno w panelu administracyjnym strony, jak i przez Google Docs.
Obecnie aktywnie zbieram portfolio i jestem gotowa wykonać zadanie próbne. Poniżej kilka przykładów moich tekstów (mogę również dostosować na francuski, jeśli zajdzie taka potrzeba).
Będę się cieszyć ze współpracy!
-
2 dni128 PLN
196 2 dni128 PLNWitam! Zajmuję się profesjonalnym tłumaczeniem i redakcją treści internetowych, w tym opisów produktów, stron firmowych i artykułów. Francuski to jeden z moich języków roboczych, i zwracam szczególną uwagę na styl i naturalność brzmienia. Chętnie dokonam poprawek zarówno w panelu administracyjnym strony, jak i przez Google Docs — jak będzie dla Ciebie wygodniej.
-
1 dzień128 PLN
149 1 dzień128 PLNWitaj,
Z przyjemnością pomogę Ci w korekcie i ulepszaniu Twoich tłumaczeń na język francuski. Mówię płynnie po rosyjsku i dobrze znam francuski. Moim celem jest osiągnięcie naturalnego, płynnego i profesjonalnego brzmienia tekstu — tak jakby został od razu napisany po francusku.
Mogę wprowadzać poprawki bezpośrednio w panelu administracyjnym strony lub przez Google Docs — jak Ci wygodniej.
Mogę sprawdzić mały fragment bezpłatnie, abyś mógł ocenić jakość.
Do szybkiego kontaktu!
… Ruslan
-
1 dzień106 PLN
238 1 dzień106 PLNWitam, jestem gotowa podjąć się tej pracy. Napisz, omówimy szczegóły ☺️
-
2 dni851 PLN
212 2 dni851 PLNChętnie zajme sie powierzonym zadaniem terminowość rzetelność
-
1 dzień128 PLN
274 1 dzień128 PLNŻyczę zdrowia! Chętnie podejmę się tej pracy. Znam język francuski, więc wykonam tłumaczenie z przyjemnością. Nie mam przykładów, ale jestem gotów na testowe zadanie
-
3 dni426 PLN
553 49 0 1 3 dni426 PLNDzień dobry! Jestem gotowa do wykonania tłumaczenia. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniach na/z francuskiego. Wszystkie bloki tekstu tłumaczone są jakościowo. Mogę to zrobić w panelu administracyjnym. Będę czekać na rozpoczęcie pracy, jestem gotowa zacząć już dziś.
-
1 dzień106 PLN
83 1 dzień106 PLNmieszkam w Kanadzie, francuski jest tutaj drugim językiem, zrobię to bez problemów i w najbliższym czasie
-
2 dni106 PLN
18913 536 2 3 2 dni106 PLNWitam!
Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami świata, w tym z angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim i innymi.
Wykonujemy:
• Tłumaczenia pisemne dowolnej tematyki (techniczna, prawna, marketing, medycyna)
• Tłumaczenia z udziałem native speakerów
• Redakcję i korektę
• Pilne i obszerne projekty — nie problem
…
Pracujemy jakościowo, terminowo i z zachowaniem poufności. Chętnie wykonamy zadanie testowe lub pokażemy przykłady.
Z przyjemnością nawiążemy współpracę!
Z poważaniem,
Zespół Flashorder
-
1 dzień106 PLN
105 1 dzień106 PLNDzień dobry!
Gotów szybko i jakościowo wykonać Twoje zadanie.
Odpowiedzialny, zwracający uwagę na szczegóły.
Będę się cieszył ze współpracy!
Pisz na priv, omówimy szczegóły
-
3 dni426 PLN
200 3 dni426 PLNJestem gotowa podjąć się tego zadania. Mam doświadczenie w redagowaniu automatycznych tłumaczeń i doprowadzaniu tekstu do poziomu native speakera. Zapewniam naturalne brzmienie francuskiego tekstu bez oznak tłumaczenia maszynowego, z uwzględnieniem stylu, słownictwa i kontekstu.
Mogę pracować zarówno bezpośrednio w panelu administracyjnym strony, jak i z Google Docs — wygodnie dostosowuję się do Twojego formatu.
W razie potrzeby dostarczę przykłady wcześniejszych prac z redakcji treści stron internetowych. Jestem gotowa rozpocząć w najbliższym czasie.
-
1 dzień213 PLN
288 1 dzień213 PLNCześć! 😊 Mam doświadczenie w redagowaniu tłumaczeń i mogę zapewnić jakość tekstu, aby brzmiał naturalnie dla native speakerów.
📌 **Zakres:** Gotowy/a sprawdzić 120 produktów, 15 stron tekstu oraz 4 artykuły na blogu.
💡 **Format:** Mogę wprowadzać poprawki w Google Docs.
Gotowy/a do współpracy! 📩🔍
-
1 dzień638 PLN
176 1 dzień638 PLNWitam. Jestem gotowy do pracy, gwarantuję wysoką jakość wykonania.
Espoo