Check the website translation into French

Hello!
I am a beginner, but attentive and responsible freelancer with a good knowledge of French. I have previously worked with artistic and advertising texts, and I know how to achieve a natural sound without a "translation" tone.

I am ready to check and edit automatic translations so that a native speaker does not suspect machine adaptation — carefully, competently, and taking into account stylistics.

I can work both in the website admin panel and through Google Docs.
Currently, I am actively building my portfolio and ready to complete a trial task. Below are a few examples of my texts (I can adapt them into French if necessary).

I look forward to collaborating!

Show original

Translate

Hello! I professionally handle translations and editing of web content, including product descriptions, company pages, and articles. French is one of my working languages, and I pay special attention to style and natural sound. I am ready to make edits both in the website admin panel and through Google Docs — whichever is more convenient for you.

Show original

Translate

Hello,

I am happy to assist you with proofreading and improving your translations into French. I speak Russian fluently and have a good command of French. My goal is to achieve a natural, smooth, and professional sound — as if it was originally written in French.

I can make edits directly in the website admin panel or through Google Docs — whichever is more convenient for you.

I can review a small excerpt for free so you can assess the quality.

Looking forward to hearing from you!
… Ruslan

Show original

Translate

Hello, I am ready to take on this job. Write to me, we will discuss in more detail ☺️

Show original

Translate

I will gladly take care of the entrusted task, punctuality, reliability

Show original

Translate

Wishing you strength! I will gladly take on this work. I know French, so I will do the translation with pleasure. I have no examples but am ready to complete a test task.

Show original

Translate

Good day! Ready to perform the translation. I have extensive experience translating to/from French. All translation text blocks are of high quality. I can do it in the admin panel. I will wait for the start of work, ready to begin today.

Show original

Translate

I live in Canada, French is the second language here, I will do it without problems and in the near future

Show original

Translate

Hello!

We are Flashorder Translation Bureau. We work with more than 30 languages worldwide, including English, German, French, Spanish, Polish, Arabic, and others.

We provide:
• Written translations of any subject matter (technical, legal, marketing, medical)
• Translations involving native speakers
• Editing and proofreading
• Urgent and large-scale projects — not a problem
…
We work with quality, strictly on time, and with confidentiality. We are ready to complete a test assignment or show samples.

We look forward to cooperating!

Best regards,
The Flashorder Team

Show original

Translate

Good afternoon!
Ready to complete your task quickly and efficiently.
Responsible, attentive to details.
I will be glad to cooperate!
Write to me privately, let's discuss the details.

Show original

Translate

I am ready to take on this work. I have experience editing automatic translations and bringing the text up to native speaker level. I will ensure a natural sound of the French text without signs of machine translation, taking into account style, vocabulary, and context.

I can work directly in the website admin panel or with Google Docs — I adapt conveniently to your format.

If needed, I can provide examples of previous work editing website content. I am ready to start soon.

Show original

Translate

Hello! 😊 I have experience editing translations and can ensure the quality of the text so that it sounds natural to native speakers.

📌 **Scope:** Ready to review 120 products, 15 pages of text, and 4 blog articles.

💡 **Format:** I can make edits in Google Docs.

Ready to collaborate! 📩🔍

Show original

Translate

Hello. I am ready to work, I guarantee quality work.

Show original

Translate

Hello! I can help with website localization. I have native-level language skills. I lived in Lille for three years, and now I live and work as a translator of English, Italian, and French in Italy. Feel free to contact me, I will be glad to cooperate!

Show original

Translate