Марія Чабан

Марія давно не была на сервисе.

Но на Freelancehunt также работают 9066 фрилансеров в категории Перевод текстов, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

Львов, Украина

6 лет назад

свободен для работы

возраст 25 лет

на сервисе 7 лет

Рейтинг

Успешных проектов

Средняя оценка

Рейтинг

Перевод

Перевод текстов

Перевод стиха из английского на украинский:

Я есть бассейн в мирном месте,
… I greet the great sky face to face,
I Know The Stars and the Statistic Moon (Я знаю звезды и стабильный лун)
И ветер, который бежит с репплинг-шоном -
Но почему это всегда приносит ко мне
The far-off, beautiful sound of the sea?

The marsh-grass weaves me a wall of green. - Марш-грасс вевет меня стеной зеленого.
Но ветер приходит whispering in between,
В ночное время, когда небо глубокое
The Wind Comes waking me out of sleep (Ветр просыпается из сна)
Почему это всегда приносит мне
The far-off, terrible call of the sea?

Да, иначе ставок спать спокойно где-то
Небесная красота завоевала весь
Так, звезды, луна гож уничтожают спокойное мышление
С ветром, который шум создает шум
Почему он приносит мне
Хорошая песня из далекого моря.

Хорошее время шле зеленые для моих снов
А вот ветер и шепоче так он
Темная ночь связывает небо, как снег
И сон мой через этот ветер ослип
Почему он приносит мне
Горячая песня из далекого моря.

Активность

	Последние ставки 1	Бюджет	Добавлена	Сроки	Ставка
	Перевод ютуб роликов (субтитры) 200 UAH	200 UAH	июн 2019	2 дня