Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансеры

Olga Gradinar

Организованность и ответственность в каждом проекте.
Предложите Olga работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Италия Vercelli, Италия
2 месяца 29 дней назад
Свободен для работы свободен для работы
возраст 36 лет
на сервисе 3 месяца 1 день
  • GoogleDocs
  • microsoft word
  • microsoft excel
  • продвижение telegram каналов
  • TikTok
  • Google Sheets
Фрилансер Olga G. — Италия, Vercelli. Специализация — Работа с клиентами, Контент-менеджер

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
156
Работа с клиентами
464 место из 1847
Контент-менеджер
1227 место из 2662

Уровень владения языками

Русский Русский: носитель
Български Български: выше среднего
Italiano Italiano: выше среднего
Română Română: средний

Резюме

8 лет опыта в ресторанной сфере (старший официант, ассистент менеджера, менеджер). В Италии с 2019 года. Прошла курс “Back Office e amministrazione”, уверенный пользователь Excel, Word.


Владею итальянским (B2), русским, румынским, болгарским. Ответственна, внимательна к деталям, умею работать с клиентами и организовывать процессы.


Рассматриваю удалённую работу: поддержка, контент, административные задачи.





Навыки и умения

Услуги

Переводы

Работа с текстами

Портфолио


  • Перевод официального уведомления из почтовой службы

    Перевод текстов
    Перевод официального уведомления из почтовой службы — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Пример перевода короткого официального сообщения, полученного от итальянской почты. Текст переведён с соблюдением стиля, формулировок и структуры, характерной для уведомлений и писем от официальных учреждений.

  • Перевод диалога в аптеке (итальянский / русский)

    Перевод текстов
    Перевод диалога в аптеке (итальянский / русский) — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Пример перевода повседневного диалога между фармацевтом и покупателем. Переведённый текст демонстрирует знание разговорной лексики, структуры диалога, форм вежливости и контекста. Может использоваться как часть обучающих материалов или сценарий для ролевой игры на уроке.

  • Языковой тест для подготовки к экзамену CPIA (B2) «В аптеке»

    Обучение
    Языковой тест для подготовки к экзамену CPIA (B2) «В аптеке» — пример работы портфолио фрилансера в категории Обучение
    Данный тест разработан для подготовки к экзамену CPIA по итальянскому языку (уровень B2).
    Он построен на той же теме, что и тест уровня B1 («Alla farmacia»), но включает более сложную лексику, синтаксис и продуктивные задания.

    Структура теста:
    … • расширенная лексика и устойчивые выражения,
    • текст с деталями и подтекстом,
    • задания на анализ, обоснование ответа,
    • написание формального письма — как финальная часть.

  • Языковой тест для подготовки к экзамену CPIA (B1) — «В аптеке»

    Обучение
    Языковой тест для подготовки к экзамену CPIA (B1) — «В аптеке» — пример работы портфолио фрилансера в категории Обучение
    Разработка обучающего теста по итальянскому языку уровня B1: лексика, чтение с пониманием, письмо. Структура приближена к формату реального экзамена CPIA. Подходит для индивидуальной подготовки или онлайн-курсов.

  • Контент-план Telegram-канала на неделю

    Контент-менеджер
    Контент-план Telegram-канала на неделю — пример работы портфолио фрилансера в категории Контент-менеджер
    Контент-план разработан для Telegram-канала, посвящённого жизни эмигрантки в Италии, изучению итальянского языка и семейной адаптации. План охватывает 7 дней, включает тематику постов, форматы и цели публикаций.

    Каждая тема адаптирована под аудиторию: женщины, мамы, эмигранты, изучающие итальянский язык. Учтён баланс личных историй, пользы, вовлечения и эмоциональной поддержки.

  • Аналитическая таблица: продажи и расчёты в Excel (итал. компания

    Поиск и сбор информации
    Аналитическая таблица: продажи и расчёты в Excel (итал. компания — пример работы портфолио фрилансера в категории Поиск и сбор информации
    Пример аналитической таблицы, составленной для итальянской компании на основе данных о продажах( составленный в процессе прохождения курса «Tecniche di Back Office e elementi di amministrazione». Работа включала:
    • создание понятной структуры таблиц,
    • формулы для автоматических расчётов,
    • визуальное оформление данных,
    … • квартальные и годовые итоги.

  • Аналитический отчёт для корпоративного клиента на итальянском яз

    Обработка данных
    Аналитический отчёт для корпоративного клиента на итальянском яз — пример работы портфолио фрилансера в категории Обработка данных
    В рамках этой работы я подготовила структурированный отчёт о продажах и финансовых результатах для компании в сфере гостеприимства и ритейла.
    Документ содержит:
    • аналитику и сравнение по регионам,
    • итоги продаж в разбивке по кварталам,
    … • бизнес-рекомендации, оформленные в деловом стиле,
    • документ написан полностью на итальянском языке, с соблюдением делового формата
    Данные документ был составлен в процессе прохождения курса “Tecniche di Back Office e elementi di amministrazione”

Активность

  Последние ставки 1
Собрать мейлы компаний из Гуугл в таблицу
4852 UAH