Olga Gradinar
Offer Olga to work on your next project.
Private message 
Offer work 
Vercelli,
Italy
2 months 2 days back
available for hire
age 36 years
registered for 2 months 5 days
Rating
Successful projects
Average rating
Language Proficiency Level
Русский: fluent
Български: upper-intermediate
Italiano: upper-intermediate
Română: intermediate
Skills
Services
-
Content Management
from 12 USD per hour
-
Customer Support
from 12 USD per hour
-
Data Processing
from 12 USD per hour
-
Information Gathering
from 12 USD per hour
-
Tuition
from 17 USD per hour
Translation
-
Software, Website & Game Localization
from 58 USD per project
-
Text Translation
from 58 USD per 1000 symbols
Writing
-
Advertising
from 2 USD per unit
-
Rewriting
from 35 USD per 1000 symbols
-
Text Editing & Proofreading
from 35 USD per 1000 symbols
Portfolio
- All works 7
- Text Translation 2
- Tuition 2
- Content Management 1
- Information Gathering 1
- Data Processing 1
-
Translation of the official notification from the postal service
Text Translation
Example of translating a short official message received from the Italian postal service. The text is translated while maintaining the style, wording, and structure typical of notifications and letters from official institutions.
-
Translation of dialogue in the pharmacy (Italian / Russian)
Text Translation
Example of translating a casual dialogue between a pharmacist and a customer. The translated text demonstrates knowledge of conversational vocabulary, dialogue structure, forms of politeness, and context. It can be used as part of educational materials or a script for a role-playing game in class.
-
Language test for preparing for the CPIA exam (B2) "At the pharmacy"
Tuition
This test is designed for preparation for the CPIA exam in Italian (level B2). It is based on the same theme as the B1 level test ("At the pharmacy"), but includes more complex vocabulary, syntax, and productive tasks.
Test structure:
• expanded vocabulary and fixed expressions,
… • text with details and subtext,
• tasks for analysis, justification of the answer,
• writing a formal letter — as the final part.
-
Language test for preparing for the CPIA exam (B1) — "At the pharmacy"
Tuition
Development of a B1 level Italian language training test: vocabulary, reading comprehension, writing. The structure is similar to the format of the real CPIA exam. Suitable for individual preparation or online courses.
-
Content plan for the Telegram channel for a week
Content Management
The content plan is developed for a Telegram channel dedicated to the life of an emigrant woman in Italy, learning the Italian language, and family adaptation. The plan covers 7 days, including post themes, formats, and publication goals.
Each topic is tailored to the audience: women, mothers, emigrants learning the Italian language. The balance of personal stories, usefulness, engagement, and emotional support is taken into account.
-
Analytical table: sales and calculations in Excel (Italian company
Information Gathering
Example of an analytical table created for an Italian company based on sales data (created during the course "Tecniche di Back Office e elementi di amministrazione". The work included:
• creating a clear structure of tables,
• formulas for automatic calculations,
• visual formatting of data,
… • quarterly and annual summaries.
-
Analytical report for a corporate client in Italian language
Data Processing
As part of this work, I prepared a structured report on sales and financial results for a company in the hospitality and retail sector. The document contains: • analysis and comparison by regions, • sales results broken down by quarters, • business recommendations presented in a business style, • the document is written entirely in Italian, adhering to a business format. This document was compiled during the course "Tecniche di Back Office e elementi di amministrazione."
Activity
| Recent proposals 1 | Budget | Added | Terms | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Collect company emails from Google into a table
115 USD
|
