231 

ФрилансерыTatiana Olefirova

Make this world better everyday!
Вы заказчик? Предложите Tatiana работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Одесса, Украина
30 дней 9 часов назад
сделано 2 ставки
Свободен для работы Свободен для работы
на сервисе 11 месяцев 17 дней

Tatiana O.

Специализация

Перевод текстов
745 место из 12145
Английский язык
439 место из 7134
Позиция в общем рейтинге 2
  22433 место из 379407

Резюме

Hello everyone!
My name is Tatiana and here I am looking for a permanent remote job (temporary one is also accepted). I have been working as a translator since 2012 dealing with legal, official, medical, and technical texts. Apart from being proficient with MS Office, MS Excel, Foxit, MemoQ, ABBYY FineReader and some other software for office use, I also good at HTML5/CSS3. Here I would love to get deeper into creative writing, literary translation and software localization.


Education

2010 — 2014 – Bachelor's Degree in translation (Russian/Ukrainian<=>English, French> Russian/Ukrainian) at the Linguistics and Translation Department of the International University of Humanities, where the following courses were successfully passed:


    • business translation that included translation of contracts in the field of maritime and property business, collective contracts, agreements from/into English;

    • translation in the sphere of law from/into English and French;

    • consequence interpretation from/into English.

2015 – Master’s Degree in translation and teaching English at higher school at the same.  

Experience

Translator at LOGOS Translation Office

June 2012 – Present


    • translation of agreements, contracts and other documents related to the sphere of law, commerce, marine and property business (Russian/Ukrainian<=>English, French> Russian/Ukrainian).

English Tutor

    September 2014 – June 2015 

  • Teaching English to primary school students 

Freelancer

January 2012 – June 2012

  • Copywriting and content management on websites devoted to news, tattoos, and dogs.

Навыки и умения

Портфолио

700 ₴Catalogue of trendy clothes into Russian

Перевод текстов Перевод текстов


Translation from English into Russian for a famous brand. #translation #fashion #pdf #EN-RU



  0

245 ₴CV into English

Перевод текстов Перевод текстов


Translation from Russian into English of a CV. #CV #translation #RU-EN



  0

240 ₴Article on school

Перевод текстов Перевод текстов


Translation from Russian into English of an article about school for a website. #article #translation #Ru-En



  0

130 ₴PoA into English

Перевод текстов Перевод текстов


Translation of a PoA delivered from Ukrainian into English



  0

500 ₴Sale Contract into English

Перевод текстов Перевод текстов


Sample of a Sale Contract translated from Ukrainian into English



  0
 

Активность

  Последние ставки 10
Перевод текста для сайта
перевод с английского на русский
250
Перевод рус-англ
150
Откорректировать текст на английском языке
Перевести на Англ. две странички сайта.
100
перевод с русского на англ
200
Перевод сайта на английский язык
2350
Администрирование сайта
Перевод
300
Перевод юридический русский-английский
2300

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль