Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Откорректировать текст на английском языке

закрыт без выполнения


Добрый день. Задача: есть текст, переведенный с помощью google translate на английский язык. Необходимо вычитать, и привести его к читабельному виду.


Тематика текста - образовательные ресурс, соотв. темы темы так или иначе связаны с образованием.


Пример текста, который нужно вычитать(тема статьи конфликты):


The most important feature of conflictological ideas, which were developed in the views of medieval thinkers, was that they were mostly of a religious nature.

Conflictological views of Aurelius Augustine (354-430), Thomas Aquinas (1225-1274) can be found in their arguments about the kingdom of philosophical knowledge and theology, about the unity of human and divine history proceeding simultaneously in opposite and inseparable spheres, about human being and God and many others.


Полный объем данной статьи - около 9тыс символов.


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Предложите оплату через Сейф, чтобы избежать возможного мошенничества.

  1. 1 деньскрыта
    Каролина Гарсиа
     376   4   0

    Добрый день! Готова отредактировать Ваш текст. Стоимость 180 грн. Информация обо мне в профиле. Моя почта [email protected]

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 14 августа в 09:48 |
  2.  1793 
    16   56   0

    1 деньскрыта

    Добрый день!
    Занимаюсь переводами, готова Вам помочь. Мой уровень английского - C1 Advanced. Стоимость и сроки указала.

    Email: [email protected] Telegram: @DmytrenkoMariia

    Украина Чернигов | 14 августа в 09:51 |
  3. 1 деньскрыта
    Tatiana Olefirova
     211 

    Добрый день!
    Опыт в области перевода более 5 лет.
    Быстро и качественно вычитаю текст. Работа будет готова сегодня в 15:00.
    Резюме и портфолио - в профиле.
    Электронный адрес: [email protected]
    Буду рада сотрудничать.

    Украина Одесса | 14 августа в 09:54 |
  4. 1 деньскрыта
    Анна Перминова
     378   10   0

    Добрый день! С радостью сделаю проверку вашего текста. Образование- переводчик английского языка , уровень C1(advanced), опыт перевода более трех лет. Стоимость и срок выполнения указана, обращайтесь 🙂

    Украина Киев | 14 августа в 10:00 |
  5. 1 деньскрыта
    Виктория Кононова
     191 

    Добрый день!
    С удовольствием сделаю для вас корректировку. Стоимость и срок выполнения указала. Уровень английского между В2 и С1

    Украина Украина | 14 августа в 10:05 |
  6. 1 деньскрыта
    Маргарита Гайсак
     299   1   0

    Доброго дня ! Можу виконати корекцію протягом дня, до вечора. Маю понад 10-річний досвід перекладів та корекції наукової літератури. Було б добре мати одночасно і російський (український) еквівалент, з якого робився переклад.

    Украина Ужгород | 14 августа в 10:14 |
  7. 1 деньскрыта
    Katerina Pushkovskaya
     664   31   0

    Здравствуйте. Высшее филологическое образование (английский). Вычитаю текст быстро и качественно. Обращайтесь.

    Украина Киев | 14 августа в 10:21 |
  8. ставка скрыта фрилансером
  9. 3 дняскрыта
    alex pen
     500   5   0

    Оригинальный текст имеется? Буду рада помочь.
    Информацию обо мне найдете в профиле.
    С ув.
    __________
    [email protected]
    [email protected]

    Украина Киев | 14 августа в 10:31 |
  10. 1 деньскрыта
    Андрій Міщенко
     218   2   0

    Готов приступить к работе. Знаком с историей очень близко, уровень английского C1. Почта - [email protected]

    Украина Киев | 14 августа в 10:48 |
  11. 2 дняскрыта
    Ирина Shu
     872   44   0

    Здравствуйте, Антон!
    Буду рада помочь сам с проектом.
    Английским владею в совершенстве, переводчик по образованию, работала 4 года на английскую компанию удаленно.
    Срок и стоимость указала, обращайтесь)
    С ув
    Ирина

    Украина Харьков | 14 августа в 10:51 |
  12. 2 дняскрыта
    Max Pavlov
     640   18   0

    Доброго дня! Антон!
    Буду радий виконати для Вас якісну перевірку!
    Вільно володію англійською мовою та маю досвід перевірки подібних текстів.
    Ціна: 300 грн.
    Термін виконання: 2 дні.
    Чекаю на Ваше повідомлення!

    Украина Киев | 14 августа в 11:04 |
  13. 1 деньскрыта
    Анастасія Матвійчук
     567   16   0

    Здравствуйте, Антон! С удовольствием отредактирую ваш текст. Есть филологическое образование и опыт работы. Если заинтересованы, примеры моих работ есть в профиле. Все важное указала. Жду вашего сообщения!

    Украина Киев | 14 августа в 11:17 |
  14. 2 дняскрыта
    Lilit Amiryan
     431   7   0

    Профессиональный переводчик с опытом работы уже более 15 лет. Только ручной адаптированный перевод.
    Никогда не пользуюсь Google или каким-либо другим видом машинного перевода.
    Примеры некоторых работ смотрите в портфолио на моей странице.
    Стоимость указала за всю работу. Выполню за 2-3 дня (если не срочно).

    Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую.

    Армения Yerevan | 14 августа в 11:21 |
  15. ставка скрыта фрилансером
  16. 1 деньскрыта
    Ксенія Елі
     423   16   1

    Здравствуйте. Я пишу и редактирую статьи на английском языке уже более 4 лет. Выполню ваш заказ грамотно и пунктуально, ответственно. Есть опыт такой работы.

    Цену и сроки указала.
    Буду рада сотрудничать!

    Украина Киев | 14 августа в 12:48 |
  17. 1 деньскрыта
    Aleksandra Dobina
     413   12   0

    Добрый день! С радостью вычитаю ваш текст качественно и быстро. Филологическое образование (франко-английский перевод), 5 + лет опыта переводов, стажировка в Америке. + опыт в разработке методики обучения английскому, так что тема образования более чем знакома.
    Буду ждать детали в ЛС

    Украина Херсон | 14 августа в 13:11 |
  18. 1 деньскрыта
    Дарья Панфилова
     849   20   0

    Готова к сотрудничеству. Сделаю быстро и качественно. Высшее юридическое образование с отличием (стационар, магистр права, Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого), кандидат юридических наук (Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого), удостоверение технического переводчика, знание английского - уровень Upper-Intermediate, юридическая практика - 10 лет, практика английского языка - 15 лет.

    Украина Харьков | 14 августа в 13:21 |
  19. 1 деньскрыта
    Ирина Андреева
     320   8   0

    Добрый час. Работаю преподавателем английского языка. Знакома с тематикой , обращайтесь

    Украина Одесса | 14 августа в 13:41 |
  20. 1 деньскрыта
    Ирина Фрилансер
     189   2   1

    The most important feature of the conflictological ideas, which were developed in the views of medieval thinkers, was that they were mostly religious in nature. Conflictological views Aurelius Augustine (354-430), Thomas Aquinas (1225-1274) can be found in his arguments about the kingdom of philosophical knowledge and theology, the unity of human and divine history, proceeding simultaneously in the opposite and Inseparable spheres, about man and God and many others. Здравствуйте, вот уже подкорректировала текстик. Пишите в лс , буду рада сотрудничеству!

    Украина Днепр | 14 августа в 14:19 |
  21. 4 дняскрыта
    Александра Таскаева
     218 

    Добрый день! Готова отредактировать Ваш текст. Стоимость 160 р/1000 знаков без пробелов. Моя почта: [email protected]

    Россия Барнаул | 14 августа в 15:21 |
  1.  фрилансер больше не работает на сервисе

Заказчик
Anton Melnichyk
Украина Херсон
Проект опубликован
14 августа в 09:45
152 просмотра
Способы оплаты