Tetiana Olefirova
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Одеса,
Україна
2 роки тому
вільний для роботи
вік 33 роки
на сервісі 8 років
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Рівень володіння мовами
Українська: носій
English: просунутий
Русский: просунутий
Português: середній
Français: середній
Резюме
Добрий день! Мене звати Тетяна! Я перекладач з досвідом роботи в бюро перекладів трохи більше 4-х років. Володію українською, англійською, французькою, португальською, російською. Роблю переклади художніх текстів, нон-фікшн, медичних текстів різного штибу, а також, локалізовую сайти, перекладаю субтитри.
З червня 2014 до грудня 2018 працювала перекладачем в бюро перекладів "Логос", Одеса.
Потім з серпня 2019 до жовтня 2022 працювала у сфері ІТ в тому числі співпрацювала з американськими юнікорнами. Наразі повертаюсь до перекладацтва. Приклади деяких робіт можна подивитись в портфоліо.
Буду рада співпраці.
Навички та вміння
Робота з текстами
Портфоліо
-
Уривки художнього перекладу
Переклад текстівПриклади перекладу з англійської та португальської на українську мову художніх творів різних жанрів.
-
Sale Conract
Переклад текстів
Переклад типового контракту купівлі-продажу з української на англійську мову.
-
Power of Attorney
Переклад текстів
Переклад типової довіреності з української на англійську мову.
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Звук і переклад тексту
200 UAH
|
|||||
|
Переклад на українську мову
2500 UAH
|
|||||
|
Перевод текста для сайта
100 UAH
|
|||||
|
Переклад з англійської на російську
250 UAH
|
|||||
|
Переклад російсько-англійська
180 UAH
|
|||||
|
Откорректировать текст на английском языке
200 UAH
|
|||||
|
Перекласти на англійську. Дві сторінки сайту.
300 UAH
|
|||||
|
Переклад з російської на англійську
255 UAH
|
|||||
|
Переклад сайту на англійську мову
100 UAH
|
|||||
|
Администрирование сайта
100 UAH
|
