Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансеры

Сергій Іванченко

Sleeping face
Сергій давно не был на сервисе.
Но на Freelancehunt также работают 9289 фрилансеров в категории Перевод текстов, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

Украина Чернигов, Украина
3 года назад
Немного занят немного занят
1 Сейф завершен
5 лет назад
1 заказчик
возраст 35 лет
на сервисе 5 лет
Фрилансер Сергій І. — Украина, Чернигов. Специализация — Перевод текстов, Английский язык

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
229

Резюме

Опыт переводов: более 9 лет (технические тексты, мануалы и руководства по эксплуатации, художественные тексты, 2-х язычные контракты).

Владение языками: 

Английский - Upper-Intermediate 

Русский - на уровне родного

Украинский - родной

Высшее образование:

2007-2012 - Черниговский национальный педагогический университет им. Т.Г. Шевченка, специалист, специальность - "Филология (Английский язык)".

6 месяцев практики языка в США (Ocean City, штат Мэриленд).

Последние 9 лет работаю в отделе маркетинга компании "ТАН" на должности менеджера-переводчика (перевод технической документации и составление 2-х язычных контрактов на постоянной основе).

Гарантирую качественное и своевременное выполнение поставленной задачи.


Хобби: путешествия, автомобили, спорт (во всех его проявлениях).

Навыки и умения

Переводы

Работа с текстами

Портфолио


  • Перевод руководства по эксплуатации оборудования

    Перевод текстов
    Перевод руководства по эксплуатации оборудования — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Перевод с русского на английский и оформление руководства по эксплуатации Фильтра для очистки растительного масла.

  • Перевод текстов для сайта

    Перевод текстов
    Перевод текстов для сайта, после чего они были переписаны для SEO

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 1

22 января 2021 1274 UAH
Переписать речь из аудио в текст

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сергей предельно ответственно подошел к выполнению задания. Очень приятный и вежливый молодой специалист. Обращайтесь, рекомендую!

Профиль удален | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 10
Перевод текста на английский
2000 UAH
Перевод Ру -> En
200 UAH
Перевод книги из украинского на английский
3500 UAH
Перевод статей и новостей (тематика IT)
200 UAH
Перевести 50+ информационных статей из украинского на английский(usa)
200 UAH
Перевод сайта укр - английский (тематика промышленного оборудования)
500 UAH
Перевод контента сайта на английский язык.
200 UAH
Перевод контента сайта на русский язык
200 UAH
Перевод презентации с английского на русский.
200 UAH
Перевод интерфейса Telegram-бота
200 UAH