Перевод интерфейса Telegram-бота
1920 UAH
Проект выполнен в 2 раза быстрее, чем договорились изначально. В сроки вписались, если бы можно было поставить оценку 20, вместо 10 - сделал бы.
Перевод выполнялся в сервисе POEditor, с которым мы работаем. Кроме непосредственно самого текста, который нужно было перевести, там присутствовала HTML-разметка, которую нужно было учитывать и не поломать. С этой задачей Тарас справился. Не сказал бы, что это слишком трудно, но надо быть просто более внимательным, чем обычно.
Так же, в процессе работы, Тарас дополнительно предлагал свои варианты перевода, уточнял необходимые вопросы, сам разбирался в документации переводимого сервиса, давал комментарии, исправлял ошибки (что в принципе не должен был делать) в оригинальном тексте.
Резюмируя - хочу поблагодарить вас, было приятно работать. Надеюсь в дальнейшем сможем поработать над другими проектами. Спасибо!
Перевод выполнялся в сервисе POEditor, с которым мы работаем. Кроме непосредственно самого текста, который нужно было перевести, там присутствовала HTML-разметка, которую нужно было учитывать и не поломать. С этой задачей Тарас справился. Не сказал бы, что это слишком трудно, но надо быть просто более внимательным, чем обычно.
Так же, в процессе работы, Тарас дополнительно предлагал свои варианты перевода, уточнял необходимые вопросы, сам разбирался в документации переводимого сервиса, давал комментарии, исправлял ошибки (что в принципе не должен был делать) в оригинальном тексте.
Резюмируя - хочу поблагодарить вас, было приятно работать. Надеюсь в дальнейшем сможем поработать над другими проектами. Спасибо!
