Опыт работы
Переводчик/Синхронный переводчик/Помощник консула
С 01.02. 2017 по 15.03.2020 (1 год 1 месяц)
Почетное консульство в городе Харьков
В спектр моих обязанностей входило:
- Перевод с русского на английский и наоборот на официальных встречах и мероприятиях.
- Перевод при личных встречах.
- Написание официальных писем на английском.
- Формирование, анализ и подача статистической отчетности.
- Написание речей и сбор информации.
Сценарист/Постановщик/Редактор
С 25.05.2015 по 27.12.2016 (1 год 6 месяцев)
Команда КВН «Эконом В»
В спектр моих обязанностей входило:
- Написание сценариев,…
Приветствую! Занимаюсь письменными переводами и адаптацией текстов в языковой связке Английский ↔ Русский.
Чем я могу вам помочь:
Перевод контента: статьи, посты для социальных сетей, блоги, карточки товаров.
Локализация: перевод интерфейсов сайтов, приложений и субтитров для видео.
Работа с текстом: рерайтинг, редактура и приведение машинного перевода в «живой», читаемый вид.
Почему стоит работать со мной:
Делаю осознанный ручной перевод, а не просто копирую текст в Google Translate — сохраняю контекст, юмор и стиль автора.
Грамотно пишу на русском языке.
Всегда на связи и четко соблюдаю…
