Artem Poroshenko
Zaproponuj Artem pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Ukraina
4 miesiące temu
gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 4 miesiące 29 dni
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Poziom znajomości języków obcych
English: native
Umiejętności i kwalifikacje
Programowanie
Grafiki, audio i wideo
Praca z tekstami
Portfolio
-
„Tłumaczenie i tworzenie napisów do anglojęzycznego wideo”.
Tłumaczenie tekstów„W tym projekcie wykonałem tłumaczenie ścieżki dźwiękowej z języka angielskiego na ukraiński. Zrobiłem dokładną transkrypcję (przekład dźwięku na tekst) i sformatowałem to w postaci napisów, zachowując sens i dynamikę wideo. Swobodnie posługuję się językiem angielskim, dlatego tłumaczenie wygląda naturalnie.”
-
25 PLN „Tworzenie infografik i kart produktów dla marketplace'ów”.
Projektowanie interfejsów użytkownika (UI/UX)Opracowuję atrakcyjne karty produktów. Wyróżniam główne zalety, dobieram czcionki i sprawiam, że produkt jest widoczny dla kupującego. Kieruję się wymaganiami Prom i Rozetka.
-
Jakościowe tłumaczenie (angielski/ukraiński)
Jakościowe tłumaczenie (angielski/ukraiński)