Kateryna Shevchenko

Zaproponuj Kateryna pracę nad swoim kolejnym zleceniem.

Kropywnycki, Ukraina

5 miesięcy 19 dni temu

częściowo zajęty

w Serwisie 3 lata

Ranking

Zakończonych zleceń

Średnia ocena

Ranking

Tłumaczenie tekstów

957 miejsce z 8998

Tłumaczenie tekstów

957 miejsce z 8998

Poziom znajomości języków obcych

Umiejętności i kwalifikacje

Tłumaczenia

Język angielski
od 58 PLN za projekt
Język francuski
od 124 PLN za artykuł
Język hiszpański
od 17 PLN za 1000 znaków
Język niemiecki
od 99 PLN za artykuł
Tłumaczenie tekstów
od 41 PLN za dzień

Praca z tekstami

Copywriting
od 83 PLN za artykuł

74 PLN
Переклад сюжету гри The Legend of Zelda: Ocarina of time

Tłumaczenie tekstów

Польською(переклад):
Gra rozpoczyna się, gdy wróżka Navi budzi Linka z koszmaru. Wielkie drzewo Deku, obronca lasu, wysłało Navę, aby przyprowadziła do niego Linka, ponieważ drzewo zostało opętane klątwą i szybko umrze. Link pozbawia drzewo klątwy, ale nie może uratować go przed upadkiem. Drzewo Deku informuje Linka, że król Gerudo Ganondorf szuka sposobu na podbicie krainy Hyrule, a Link musi go powstrzymać. Drzewo Deku daje Linkowi Święty Kamień Lasu (Sacred Stone of Forest), nazywany także szmaragdem Kokiri, i wysyła go do Hyrule, aby porozmawiał z Księżniczką Przeznaczenia, Zeldą. Po rozmowie drzewo Deku umiera.

W zamku Hyrule Link spotyka Księżniczkę Zeldę, która opowiada mu o śnie o przyszłości Hyrule i informuje, że przewidziała pojawienie się Linka. Wierzy, że Ganondorf, król pustyni, szuka Triforca, świętej relikwii Świętego Królestwa, która daje jej właścicielowi moc boga. Opis Ganondorfa zgadza się z opisem człowieka, który zabił Wielkie Drzewo Deku. Zelda prosi Linka, aby odnalazł dwa święte kamienie, aby mógł wejść do Świętego Królestwa i zdobyć Triforc wcześniej niż Ganondorf.
…
Link znajduje kamienie i wraca do zamku, gdzie jest świadkiem porwania Zeldy przez Ganondorfa. Gdy Zelda zobaczyła Linka, wrzuciła Okarynę Czasu do zamkowej fosy. Po tym, jak Link wydobył Okarynę z wody, Zelda telepatycznie naucza go Piosenki Czasu. Ta piosenka w połączeniu ze Świętymi Kamieniami pozwala Linkowi otworzyć drzwi prowadzące do Świętego Królestwa. Za drzwiami Link znajduje Główny Miecz (Master Sword), magiczną broń stworzoną do walki ze złem. Gdy tylko bierze miecz z piedestału, pojawia się Ganondorf, który idzie za nim do Świętego Królestwa i zdobywa Triforca.

Siedem lat później Link budzi się i widzi przed sobą postarzałego Mędrcę Rauru. Rauru mówi Linkowi, że jego dusza była izolowana przez siedem lat, do czasu, gdy będzie mógł używać Głównego Miecza i pokonać Ganondorfa. Rauru jest starożytnym Mędrcem Świata (Sage of Light), jednym z Siedmiu Mędrców, strzegących Triforca. Siedmiu mędrców może uwięzić Ganondorfa w Świętym Królestwie. Ale sześciu pozostałych mędrców zostało pozbawionych swoich zdolności, ponieważ Ganondorf przemienił Hyrule w Ziemię Ciemności. Pod rządami Ganondorfa Hyrule szybko zanikało i działo się wiele nieszczęść. Link powrócił do Hyrule i spotkał tajemniczego Sheik, który pomógł mu uwolnić pięć świątyń od potworów Ganondorfa. Moc tych świątyń pozwoli odzyskać mędrcy ich zdolności, a oni pomogą uwolnić Hyrule od tyranii Ganondorfa.

Po powrocie pięciu mędrców, Sheik okazał się męskim wcieleniem Księżniczki Zeldy i Siódmym mędrcem. Powiedział Linkowi, że ponieważ dusza Ganondorfa jest nieczysta, Triforce rozpadł się na trzy części, kiedy to ją dotknął, jak przepowiedziano w starożytnej proroctwie. Ganondorf dostał Triforc Siły (Triforce of Power), Zelda - Triforce Mądrości (Triforce of Wisdom), a Link stał się panem Triforca Odwagi (Triforce of Courage). Kiedy Zelda daje Linkowi magiczne Świetlne Strzały (Light Arrows), które są potrzebne do pokonania Ganondorfa, kłamca pojmał Zeldę w kryształ i przeniósł ją do swojej wieży. Następnie ci sześciu mędrców pomogło Linkowi dostać się na wieżę, gdzie Link pokonuje Ganondorfa. Za pomocą siły wszystkich siedmiu mędrców Ganondorf zostaje uwięziony w Świętym Królestwie. Wtedy Zelda zabiera Linkowi Okarynę Czasu i za jej pomocą wysyła Linka do jego czasów, aby mógł pełnić pełne życie przez siedem lat.