Daniella Soldatenko
Zaproponuj Daniella pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Ukraina
2 miesiące temu
gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 2 miesiące 10 dni
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Poziom znajomości języków obcych
Українська: native
Русский: native
English: poziom wyżej niż średni
Umiejętności i kwalifikacje
Grafiki, audio i wideo
Tłumaczenia
Portfolio
-
Przykład tłumaczenia dużego tekstu
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie angielskiego tekstu na ukraiński i rosyjski. Praca wykonana ręcznie bez użycia automatycznego tłumaczenia. Głównym celem jest przekazanie treści oryginału i uczynienie tekstu zrozumiałym i naturalnym w każdym języku. Pracuję uważnie z tekstem, zachowuję logikę i styl, dostosowuję sformułowania do języka czytelnika.
-
Przykłady tłumaczenia
Tłumaczenie tekstów
Przykłady tłumaczenia z angielskiego na ukraiński i rosyjski. Teksty przetłumaczone ręcznie z naciskiem na zachowanie treści, zrozumiałość i naturalne brzmienie języka. Tłumaczenie maszynowe nie było używane.