Paweł Płóciniak
The difficult we do immediately, the impossible takes a little longer.
Zaproponuj Paweł pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Poznan,
Polska
7 miesięcy 23 dni temu
gotowy do podjęcia pracy
wiek 38 lat
w Serwisie 2 lata
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Poziom znajomości języków obcych
Polski: native
English: zaawansowany
CV
Doświadczony freelancer szuka dodatkowych zajęć 😉
- Tłumaczenia PL-EN oraz EN-PL
- Zadania Lingwistyczne - nagrywanie rozmów, dialogów itp.
- Wspieranie narzędzi AI - Tworzenie baz danych zdjęć/nagrań audio/nagrań wideo
Serdecznie zapraszam do kontaktu 😉
Umiejętności i kwalifikacje
Tłumaczenia
Praca z tekstami
Portfolio
-
Angielska lokalizacja polskiej gry OHV
Tłumaczenie tekstówUkończyłem pełną angielską lokalizację niezależnej polskiej gry wideo
OHV, dostępnej na Steam. Był to mój zawodowy debiut w lokalizacji gier wideo, obejmujący interfejs użytkownika, dialogi, menu i materiały
promocyjne.
https://store.steampowered.com/app/1783780/OHV/
-
Tłumaczenie oferty Szkła hartowanego
Język angielski
Jedno z wykonanych zleceń na tłumaczenie PL-EN. Tekst zoptymalizowany pod SEO oraz spersonalizowany pod wymogi klienta dotyczące formy oraz treści