Olesia Khamko
Zaproponuj Olesia pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Kijów,
Ukraina
1 miesiąc 14 dni temu
gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 2 miesiące 5 dni
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Poziom znajomości języków obcych
Українська: native
Русский: zaawansowany
Umiejętności i kwalifikacje
Tłumaczenia
Praca z tekstami
Portfolio
-
„Tango skazanych na miłość”, 2025 r.
Edycja i korekta tekstuRola:
literackie dopracowanie, strukturyzacja i stylistyczna adaptacja tekstu.
Zadanie:
na podstawie rzeczywistych zapisów sesji regresywnego hipnozy stworzyć spójny tekst artystyczny.
…
Co zostało zrobione:
transformacja surowego materiału w narrację artystyczną;
budowa struktury i logiki historii;
wyrównanie stylistyczne;
wzmocnienie czytelności i emocjonalnej prezentacji.
Rezultat:
stworzono pełnoprawny tekst, który czyta się jak historia, z zachowaniem treści i głębi znaczeniowej.
Aktywność
| Ostatnie oferty 3 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Temat: Poszukiwanie redaktora literackiego do powieści autobiograficznej
415 PLN
|
|||||
|
Betaryding i edytowanie tekstu literackiego (autofikcja powieść)
2075 PLN
|
|||||
|
Redaktor literacki do autobiograficznej książki „Życie w mieście BАР”
2241 PLN
|
