Nata Boreyko
Zaproponuj Nata pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Ługiny,
Ukraina
22 dni 2 godziny temu
gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 2 lata
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Poziom znajomości języków obcych
Українська: native
Umiejętności i kwalifikacje
Portfolio
-
8 PLN Kosmetyczny opis żelu do mycia twarzy
Przepisywanie tekstów (rewright)W tym przykładzie wykonałam rewriting krótkiego opisu reklamowego produktu kosmetycznego — żelu do mycia twarzy. Zadanie polegało na przepisaniu tekstu, zachowując główną treść, ale sprawiając, aby był bardziej płynny, przyjemny dla ucha i atrakcyjny marketingowo.
Było (oryginał):
Ten żel do mycia twarzy delikatnie oczyszcza skórę z zanieczyszczeń, nie wysusza, nadaje się do codziennego użytku.
…
Stało się (rewrite):
Żel do mycia twarzy delikatnie usuwa zanieczyszczenia ze skóry, nie powoduje uczucia ściągnięcia i jest idealny do codziennego stosowania.
Taki przykład pokazuje moją zdolność do pracy z już gotowymi tekstami, uczynienia ich czytelnymi, bardziej atrakcyjnymi dla docelowej grupy odbiorców oraz zachowania kluczowych sensów.