Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Freelancerzy

Anna Buchka

Ukraina Biełgorod-Dniestrowski, Ukraina
4 miesiące 23 dni temu
Gotowy do podjęcia pracy gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 5 miesięcy 15 dni
Freelancer Anna B. — Ukraina, Biełgorod-Dniestrowski. Specjalizacja — Tłumaczenie tekstów, Testowanie i kontrola jakości

Ranking

Zakończonych zleceń
Brak danych
Średnia ocena
Brak danych
Ranking
120
Tłumaczenie tekstów 1
3412 miejsce z 9205
Testowanie i kontrola jakości
629 miejsce z 1381

Poziom znajomości języków obcych

Українська Українська: native
Русский Русский: native

Umiejętności i kwalifikacje

Programowanie

Tłumaczenia

Praca z tekstami

Portfolio


  • 11 648 PLN

    Historia Atlantydy

    Język angielski
    HISTORIA ATLANTYDY
    ROZDZIAŁ I
    WPROWADZENIE
    HISTORIA ATLANTYDY musi różnić się od wszystkich innych historii z powodu tej fundamentalnej przyczyny, że stara się utrwalić kroniki kraju, którego ziemia nie jest już dostępna do badań archeologicznych. Gdyby w wyniku jakiegoś kataklizmu naturalnego Półwysep Apeniński został zalany zielonymi wodami Morza Śródziemnego w okresie po upadku Rzymu, wciąż posiadalibyśmy wiele dokumentalnych świadectw dotyczących wzrostu i rozkwitu Imperium Rzymskiego. Jednocześnie ziemia, na której prosperowało to imperium, znaczące pozostałości jego cywilizacji i architektury byłyby dla nas na zawsze utracone, z wyjątkiem ich kolonialnych przejawów. W znacznym stopniu bylibyśmy zmuszeni czerpać nasze wyobrażenia o wyższości cywilizacji łacińskiej z tych instytucji, które założyła w innych krajach, oraz z tych jej tradycji, które przetrwały w epoce jej zniknięcia wśród analfabetów otaczających ją.
    … Ale jak wielkie by nie były trudności towarzyszące takiemu przedsięwzięciu, byłyby one niczym w porównaniu z zadaniem przedzierania się przez mgły wieków w poszukiwaniu zarysów kronik i wydarzeń opowiadających o cywilizacji, pogrążonej w