Denys M.
Zaproponuj Denys pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Winnica,
Ukraina
7 miesięcy 12 dni temu
gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 7 miesięcy 13 dni
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Umiejętności i kwalifikacje
Programowanie
Design i sztuka
Grafiki, audio i wideo
Marketing
Tłumaczenia
Portfolio
-
13 PLN Przeredagowanie artykułu analitycznego
Przepisywanie tekstów (rewright)Zadanie: przerobić skomplikowany artykuł na temat naukowo-społeczny, zachowując kluczową treść, ale uczynić go unikalnym i łatwiejszym do czytania.
Styl: informacyjno-analityczny
Oryginał (fragment jako przykład):
… „Wiele badań pokazuje, że aktywne korzystanie z mediów społecznościowych obniża zdolność nastolatków do koncentracji na długoterminowych zadaniach. Ciągłe przełączanie się między feedami, wiadomościami a filmami tworzy efekt przeciążenia informacyjnego, który z czasem kształtuje uzależnienie od szybkich bodźców. Prowadzi to do pogorszenia pamięci, zmniejszenia czasu uwagi i obniżenia zdolności do głębokiej analizy informacji.”
⸻
Mój profesjonalny przeredagowany tekst:
Współczesne obserwacje naukowe wskazują, że intensywna obecność w mediach społecznościowych negatywnie wpływa na możliwości poznawcze nastolatków, szczególnie na umiejętność długotrwałego utrzymywania uwagi. Ciągłe przełączanie się między różnymi formatami treści — feedem wiadomości, krótkimi filmami i wiadomościami błyskawicznymi — prowokuje chroniczne przeciążenie układu nerwowego.
W takim modelu zachowania mózg stopniowo przyzwyczaja się do nieprzerwanej zmiany bodźców, co obniża zdolność do koncentracji na monotonnym lub długotrwałym zadaniach. W rezultacie u młodzieży obserwuje się zmniejszenie objętości pamięci roboczej, trudności w wykonywaniu zadań wymagających myślenia analitycznego, a także obniżenie ogólnego poziomu odporności uwagi. To kształtuje tendencję do poszukiwania jedynie szybkiej i prostej treści, co jeszcze bardziej pogłębia problem.
-
8 PLN przetłumaczyć krótki reklamowy akapit dla aplikacji mobilnej.
Tłumaczenie tekstów„Śledź swoje codzienne nawyki, pozostawaj zmotywowany i osiągaj swoje cele szybciej dzięki naszej nowej aplikacji do produktywności.”
-
8 PLN napisać krótki i sprzedażowy opis dla powerbanka o pojemności 20 000 mAh
CopywritingMój tekst:
PowerBank 20000 mAh - niezawodny
ładunek zawsze z tobą
Ten powerbank zapewnia do 4 pełnych ładowań smartfona i obsługuje szybkie ładowanie. Lekki, kompaktowy i chroniony przed przegrzaniem. Idealny do podróży,
… nauki i aktywnego użytkowania.
Zalety:
• szybkie ładowanie;
• dwa wyjścia USB;
• wskaźnik poziomu naładowania;
• solidna obudowa.
Gotowy wyciągnąć cię z każdej „rozładowanej” sytuacji.
• Termin wykonania w 10 minut