Oleksandr Pavlenko
Zaproponuj Oleksandr pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Czernihów,
Ukraina
2 miesiące 4 dni temu
gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 5 miesięcy 15 dni
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Umiejętności i kwalifikacje
Praca z tekstami
Portfolio
-
50 PLN Transkrypcja i strukturyzacja webinaru: z wideo — na artykuł
CopywritingTranskrypcja i stworzenie strukturalnego konspektu webinaru
Kategoria: Praca z tekstami / Edytowanie / Copywriting
Zadanie:
Zamawiający potrzebował przekształcić 2-godzinny nagranie webinaru na temat „Trendy marketingowe 2026” w format tekstowy. Główne wymaganie — nie tylko „strumień tekstu”, ale strukturalny materiał, który jest wygodny do czytania i można go wykorzystać jako podręcznik dla zespołu.
… Narzędzia:
Google Docs — do głównej pracy i formatowania.
Otranscribe / Speechnotes — do przyspieszenia procesu transkrypcji.
LanguageTool — do ostatecznej kontroli interpunkcji i gramatyki.
Wykonane kroki (Workflow):
Wstępna transkrypcja: Przekład ścieżki dźwiękowej na tekst, zachowanie bezpośredniej mowy prelegenta.
Głębokie edytowanie: Usunięcie „słów-pułapek”, powtórzeń i nieistotnych dygresji (takich jak techniczne sprawdzenia połączenia na początku nagrania).
Strukturyzacja:
Podział tekstu na logiczne sekcje.
Tworzenie treści nagłówków (H1, H2, H3).
Formatowanie kluczowych idei i porad w formie wypunktowanych list.
Wydobycie głównego: Dodanie bloku „Podsumowanie” (krótkie wnioski) na końcu każdej części dla szybkiego zapoznania się.
Korekta: Ostateczna kontrola błędów i zgodności terminologii.
Wynik:
Zamiast 2-godzinnego wideo zamawiający otrzymał strukturalny dokument na 12 stron.
Tekst jest w pełni gotowy do publikacji w korporacyjnym blogu lub wysyłki do klientów.
Termin wykonania: 24 godziny (zamiast uzgodnionych 48 godzin).
Dlaczego warto wybrać mnie do tego zadania?
Nie tylko przepisuję słowa, ale pracuję nad sensem. Gwarantuję wysoką poprawność, dotrzymywanie terminów oraz formatowanie, które nie wymaga dodatkowych poprawek.