Olya Martinyuk
Zaproponuj Olya pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Dniepr,
Ukraina
11 miesięcy 25 dni temu
gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 1 rok
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
CV
Польский:
Cześć!
Nazywam się Olya, mam 15 lat i uczę się w 9 klasie. Biegle posługuję się językiem ukraińskim, rosyjskim i angielskim. Mam doświadczenie w tłumaczeniach i zawsze podchodzę do pracy odpowiedzialnie. Zawsze jestem gotowa przyjmować interesujące projekty i wykonywać je dokładnie i na czas.
Cieszę się na współpracę!
Umiejętności i kwalifikacje
Tłumaczenia
Praca z tekstami
Portfolio
-
3 PLN Przetwarzanie językowe i ulepszanie materiałów naukowych
Edycja i korekta tekstu
Ta praca polegała na tłumaczeniu i adaptacji lingwistycznej tekstu naukowego z języka angielskiego na ukraiński. Tekst dotyczył badania naturalnych procesów w środowisku. Podczas pracy zwracałam uwagę nie tylko na dokładność przekazu treści, ale także na poprawność językową, czystość stylistyczną i logiczną spójność wypowiedzi. Również poprawiałam błędy gramatyczne i ortograficzne, aby uczynić tekst bardziej zrozumiałym i przyjemnym do czytania. Ten projekt pomógł mi poprawić umiejętności tłumaczenia informacji technicznych i naukowych.
-
2 PLN Tłumaczenie listu biznesowego (angielski → ukraiński)
Tłumaczenie tekstów
Wykonano tłumaczenie służbowego e-maila z języka angielskiego na ukraiński. List zawiera oficjalne zapytania i odpowiedzi, używane w komunikacji biznesowej. Tłumaczenie wykonano starannie, z uwzględnieniem odpowiedniego tonu i stylu, zachowując treść i formalność oryginału.
-
3 PLN Przykład tłumaczenia listu biznesowego: angielski → ukraiński
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie listu biznesowego z języka angielskiego na język ukraiński. W tym przykładzie pokazałam dbałość o szczegóły, zachowanie oficjalnego stylu oraz poprawną adaptację tekstu zgodnie z komunikacją biznesową.
Aktywność
| Ostatnie oferty 1 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Propozycja biznesowa.
|
