Dzień dobry! Nazywam się Yuliia i zajmuję się tłumaczeniem tekstów w językach ukraińskim, rosyjskim, angielskim i niemieckim. Język ukraiński i rosyjski są moimi językami ojczystymi, natomiast językiem angielskim i niemieckim posługuję się na poziomie średnio zaawansowanym i stale rozwijam swoje umiejętności.
Dla mnie tłumaczenie to nie tylko przekład słów z jednego języka na drugi, ale przede wszystkim zachowanie znaczenia, stylu i naturalnego brzmienia tekstu. W pracy cenię dbałość o szczegóły, odpowiedzialność oraz terminowość. Zawsze jestem otwarta na kontakt z klientem i gotowa uwzględnić…
