Dodać język ukraiński na stronę, przetłumaczyć strony

Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! Rozwijam w Pythonie, React/Node.js realizowałem podobne projekty, gotowy do współpracy.

Budżet: 997 UAH Termin: 1 dzień

Dobry wieczór!
Łatwo i szybko dodam potrzebny język.
Zrobię to szybko i niedrogo.
Piszcie

Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni

Witam. Mam duże doświadczenie z WordPressem. Jestem gotów wykonać zadanie. Proszę o kontakt.

Budżet: 3500 UAH Termin: 2 dni

Witaj. Dodam ukraiński jako główny język, przetłumaczę strony, poprawię układ — wszystko pod twoją wersję WordPress.

Budżet: 19000 UAH Termin: 8 dni

Witam! Zadanie jest całkowicie zrozumiałe. Mam doświadczenie w pracy z przestarzałymi wersjami WordPress (kod Legacy) i rozumiem, jak bezpiecznie wdrożyć wielojęzyczność, nie zakłócając działania obecnych widgetów i skryptów PHP. Co zrobię: • Bezpieczne wdrożenie: Wybiorę stabilną wersję wtyczki tłumaczeniowej, która jest w 100% kompatybilna z obecną konfiguracją serwera i motywem. • Ukraiński — główny: Ustawię stronę tak, aby ukraińska wersja otwierała się domyślnie, zachowując jednocześnie dostęp do wersji rosyjskiej. • Korekta układu: Ręcznie poprawię wszystkie bloki, gdzie tekst może „przesunąć się” z powodu różnicy w długości słów (ukraińskie frazy często są dłuższe). • Pełne tłumaczenie: Przetłumaczę nie tylko stronę główną, ale także wszystkie wewnętrzne strony z opisem sprzętu specjalistycznego. • Stabilność SEO: Ustawię atrybuty hreflang, aby Google poprawnie indeksował obie wersje językowe bez utraty pozycji. Koszt i terminy: • Całkowity koszt: 19 000 UAH. • Czas realizacji: 8 dni roboczych. Dlaczego ja: gwarantuję nie tylko „wstawienie tekstu”, ale technicznie sprawne narzędzie, które zachowa swoją szybkość i konwersję.

Budżet: 4000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry! Zainteresował mnie Państwa projekt dotyczący tłumaczenia i adaptacji strony WordPress.
1. Jaka jest obecnie używana wersja WordPress i PHP?
2. Tłumaczenie ma być ręczne, czy dopuszczalne jest maszynowe z późniejszą korektą?
3. Ile orientacyjnie wewnętrznych stron trzeba przetłumaczyć?
4. Czy używana jest niestandardowa motyw lub page builder?
5. Czy istnieje testowa strona do wprowadzania poprawek?

Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! Specjalizuję się w tworzeniu wysokiej jakości stron internetowych na WordPress od ponad 8 lat. Moje prace charakteryzują się pełną kompatybilnością między przeglądarkami, responsywnością na wszelkie urządzenia, czystością i walidacją kodu, a także wysoką prędkością ładowania. Jestem gotów do pracy od razu po uzgodnieniu wszystkich szczegółów projektu.

✉️ Zawsze w kontakcie i otwarty na komunikację
🎨 Responsywne i kompatybilne z przeglądarkami kodowanie
Tworzenie wtyczek/widgetów/tem z zerowej podstawy
🧩 WooCommerce | Contact Form 7 | Elementor | Yoast SEO | ACF | Polylang
🎯 Prawidłowa optymalizacja SEO

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam!
Dokładnie zapoznałem się z Twoim zadaniem dotyczącym dodania języka ukraińskiego na stronie tks.center. Rozumiem specyfikę pracy ze starymi wersjami WordPress i PHP, dlatego jestem gotów zaproponować niezawodne rozwiązanie techniczne, które nie "zepsuje" strony.
Dlaczego warto powierzyć tę pracę mnie:
• Rozwiązywanie konfliktów kompatybilności: Ponieważ standardowe widgety nie pasują, dobiorę stabilne rozwiązanie do realizacji wielojęzyczności, które będzie poprawnie działać na Twojej aktualnej wersji silnika.
• Korekta układu: Profesjonalnie posługuję się HTML i CSS, dlatego szybko poprawię wszelkie przesunięcia tekstu, przycisków lub bloków, które mogą wystąpić po tłumaczeniu (ukraińskie słowa często są dłuższe od rosyjskich).
• Pełna konfiguracja: Ustawię język ukraiński jako główny, skonfiguruję przełącznik języków oraz przetłumaczę wszystkie wewnętrzne strony specjalistyczne.
• Bezpieczeństwo: Przed rozpoczęciem prac koniecznie wykonam pełną kopię zapasową strony i bazy danych, aby zagwarantować zachowanie wszystkich informacji.
• Czystość kodu: Nie używam ciężkich rozwiązań, które spowalniają stronę.
Mam doświadczenie w reanimacji i dopracowywaniu projektów na przestarzałych wersjach CMS. Jestem gotów omówić szczegóły i rozpocząć pracę już dziś.
Będę wdzięczny za współpracę!

Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni

Witam.
Jestem gotów wdrożyć wielojęzyczność na stronie.
Jestem gotów zacząć od razu.

Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry. Dodam język, skonfiguruję, poprawię układ. Jeśli będzie to interesujące, możemy szybko zaktualizować wszystko bez utraty jakości i układu. Proszę się zgłaszać, chętnie odpowiem.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Cześć! Jestem gotów dodać język ukraiński i przetłumaczyć strony. Proponuję zacząć od analizy obecnej struktury i stworzenia szablonu lokalizacji. Terminy i koszt ustalimy po omówieniu szczegółów.

Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni

Witam! Mogę dodać ukraińską wersję strony, uczynić ją główną i sprawdzić wszystkie strony, aby po tłumaczeniu nie zepsuła się szata graficzna. Najpierw przyjrzę się bieżącej strukturze WordPressa oraz zgodności wtyczek/wersji PHP, po czym zrealizuję ukraińską wersję w najbardziej bezpieczny sposób, bez wpływu na istniejące strony.

Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni

Dziękuję za opis zadania.

Biorąc pod uwagę, że strona działa na przestarzałej wersji WordPress i PHP, przed dodaniem wielojęzyczności należy sprawdzić zgodność rozwiązań i aktualną strukturę strony.

W takich przypadkach możliwe są różne opcje realizacji (na przykład Polylang lub inne podejścia), ale to zależy od stanu technicznego strony.

Proponuję zacząć od krótkiego audytu (2–3 godziny), aby:
— ocenić stan strony
— określić optymalny sposób dodania języka ukraińskiego
— uwzględnić możliwe ryzyka (przestarzały WP/PHP, zgodność wtyczek)

Koszt audytu: 1 500 zł.

Po tym będę mógł zaproponować opcje realizacji i podać dokładną wycenę całego projektu. Rozwiń

Budżet: 5000 UAH Termin: 10 dni

Witaj.
Jestem gotów podjąć się wykonania twojego zadania.
Mój stos technologii: HTML5, CSS3, SCSS, FlexBox, Grid, JS, PHP, responsywne projektowanie, WordPress.
Przykłady stron na WordPressie: https://www.digitalbusiness.fr/, https://www.detective-casino.com/

Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Zapoznałem się z zadaniem. W ciągu dnia to zrobię, piszcie.

Budżet: 5000 UAH Termin: 8 dni

Cześć, z polileng jestem na "ty", myślę, że sobie poradzę, napisz na priv.

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Cześć! Zapoznałem się - pracowałem z wielojęzycznością na starych WordPressach bez aktualizacji rdzenia. Mogę dodać ukraiński jako główny, zrobić poprawne tłumaczenie stron i poprawić układ, aby nic się nie "rozjeżdżało". Zrealizuję bez nowoczesnych wtyczek, przez kompatybilne rozwiązanie lub customowo. Mogę spojrzeć na stronę i ocenić terminy.

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Witaj, od ponad 4 lat nasz mały zespół rozwija rozwiązania internetowe „pod klucz” na WordPressie i mamy znaczące doświadczenie w pracy z dziedziczonym kodem oraz przestarzałymi wersjami PHP. Zbudujemy logiczną strukturę przełączania języków, ręcznie przetłumaczymy treść wszystkich wewnętrznych stron i wprowadzimy niezbędne poprawki w plikach stylów (CSS), aby zachować integralność projektu. Nasze doświadczenie, które wynosi ponad 4 lata, pozwala nam gwarantować wysoką kulturę produktu, techniczną czystość przy wdrażaniu ukraińskiej wersji oraz stabilną pracę strony bez potrzeby krytycznej aktualizacji jądra, która mogłaby zakłócić działanie wtyczek. Koniecznie zapoznaj się z naszymi zrealizowanymi projektami: freshagro.com.ua, farfieworldwide.com, rivnekolo.com.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, ja i mój kolega od ponad 4 lat profesjonalnie zajmujemy się projektowaniem technicznym oraz wizualnym aktualizowaniem przestarzałych stron internetowych, dlatego pomożemy Państwu jakościowo przetłumaczyć tks.center oraz ustawić język ukraiński jako domyślny. Realizujemy audyt front-end każdej strony kategorii techniki, dobierzemy stabilną metodę tłumaczenia (przez Polylang lub pola niestandardowe), która nie „zepsuje” starej wersji WordPress, oraz skorygujemy wszystkie bloki, które mogą „przesunąć się” z powodu zmiany języka. Nasze doświadczenie ponad 4 lata potwierdzone jest udanymi przypadkami renowacji stron przemysłowych, gdzie ważne było zachowanie struktury SEO przy dodawaniu wersji językowych, zapoznaj się z naszą jakością wykonania: drkukharevich.rivne.ua, crave-agency.com.ua, jk-solution.com.ua.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witaj, wraz z moim partnerem (projektant + full-stack) od ponad 4 lat specjalizujemy się w wsparciu technicznym i lokalizacji projektów WordPress, dlatego profesjonalnie zrealizujemy przejście Twojej strony na język ukraiński jako główny. Zaprojektujemy architekturę tłumaczenia w Figma, aby zobrazować nowe elementy interfejsu, wdrożymy niestandardowe rozwiązanie dla wielojęzyczności, kompatybilne ze starszymi wersjami PHP i WP, oraz szybko poprawimy układ wszystkich stron technicznych. Nasze doświadczenie wynoszące ponad 4 lata pozwala nam bezpiecznie zaktualizować krytyczne węzły systemu i zapewnić idealną responsywność po zmianie długości bloków tekstowych, zobacz nasze prace techniczne: hyperfi.tech, espressolab.com.ua, hudi.com.ua.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam! Opracuję dla Ciebie stronę internetową zgodnie z Twoim zleceniem.

Pracuję z HTML/CSS/JS lub React— gwarantuję szybkość, responsywność i czysty kod.

Jestem cały czas w kontakcie, dotrzymuję terminów i doprowadzam projekt do rezultatu.

Termin: 1 dzień
Gotowy do rozpoczęcia od razu.

Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni

Witam.
Jestem gotowy wdrożyć wielojęzyczność na stronie.
Proszę o kontakt, chętnie nawiążę współpracę.

Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni

Dobry wieczór!
Specjalizuję się w WordPressie, mam duże doświadczenie.
Cena i terminy są orientacyjne, dokładniej po ustaleniu szczegółów.

Budżet: 1234 UAH Termin: 1 dzień

Witaj! Jestem gotowa przetłumaczyć i wszystko skonfigurować

Prace:
🔗 elenis.com.ua
🔗 kontur-sb.com.ua
🔗 www.dosvit.com.ua
🔗 berberis.agency
🔗 avic.ua
🔗 ald.com.ua
🔗 diy-ceiling.com.ua/

🔹 Projektowanie stron internetowych od podstaw/redesign
🔹 Kodowanie: HTML, CSS, JS, SQL, Sass
🔹 Tworzenie aplikacji mobilnych i botów Telegram

Pracuję z:
🔹 WordPress — Elementor — WooCommerce
🔹 OpenCart
🔹 Shopify
🔹 Webflow
🔸 Laravel • React Native JS • Vue Rozwiń

Budżet: 10000 UAH Termin: 16 dni

Trzeba patrzeć, jeśli nie Elementor, a temat napisany kodem, to już trochę łatwiej, dziękuję.

Budżet: 3500 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry, jestem gotów zająć się twoją potrzebą, pomogę ci, jak najszybciej.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Zainteresował mnie Państwa projekt.
Cena i terminy będą dokładniejsze po zapoznaniu się z szczegółowym zleceniem oraz kilkoma przykładami i omówieniu wszystkich szczegółów. Stawka jest warunkowa.

Proszę pisać, będę zadowolony z współpracy.
_________________________________________________

Duże doświadczenie w:
- WordPress (+Elementor/WooCommerce/UX Builder/ACF/Carbon Fields/WPBakery/Gutenberg/Bricks Builder itp.), OpenCart, ocStore, Bubble.io, Weblium, Webflow, Wix, Simpla, Bitrix, Webasyst, Joomla, Magento, PrestaShop, 1C, Хорошоп;
- Prom, Rozetka (Pricecreator), OLX, bigl, Etsy, Shopify, AutoRIA, Автобазар, RST, Besplatka, Kidstaff, Klubok (i inne platformy);
- AI: ChatGPT, Gemini, Midjourney, Nano Banana i ich analogi;
- Google (Arkusze, dokumenty, dysk google, formularze, wyszukiwarka)
- Microsoft Office;
- FTP, Hosting, Bazy danych stron (podstawowe umiejętności), RDP.
Zdjęcia/wideo/audio: oprogramowanie od Adobe (Photoshop, Lightroom, Premiere Pro, After Effects, Audition); Figma; FL Studio; Ableton.
Posiadam wiedzę z HTML / MySQL / PHP / CSS / JS; Podstawowe SEO / Podstawowe techniczne SEO.

Opinie Freelancehunt
Przykłady pracy - na życzenie w wiadomościach prywatnych. Rozwiń

Budżet: 2500 UAH Termin: 1 dzień

Cześć
Jestem gotowa dodać lokalizację i przetłumaczyć
-------------------------

Budżet: 5000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry. Jestem gotów znaleźć rozwiązanie i przetłumaczyć. Piszcie - omówimy. Dziękuję.

Budżet: 700 UAH Termin: 3 dni

Gotowy do wykonania.
Doświadczenie w pracy z Wordpress ponad 12 lat.
Portfolio https://koder.pp.ua/portfolio/

Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Widzę, że napotkałeś typowy problem przestarzałej strony na WordPressie, gdzie nowoczesne wtyczki do tłumaczenia nie są już kompatybilne. Mam doświadczenie w pracy z takimi przypadkami i mogę zaproponować niezawodne, dostosowane rozwiązanie.

Jak zamierzam rozwiązać to zadanie:

Bezpieczne wielojęzyczne środowisko. Zamiast ciężkich wtyczek (takich jak WPML lub Polylang) zaproponuję rozwiązanie oparte na ACF (Advanced Custom Fields) lub niestandardowych polach meta. To pozwoli uczynić ukraińską wersję główną i dodać prosty przełącznik języków, który będzie działał nawet na bardzo starej wersji PHP i WordPressa.

Staranny przekład. Cała zawartość stron — zarówno teksty, jak i pliki multimedialne — zostanie przetłumaczona ręcznie zgodnie z dostarczoną tabelą lub za pomocą API (na przykład DeepL) z obowiązkowym końcowym sprawdzeniem.

Dostosowanie układu. Po dodaniu ukraińskich tekstów sprawdzę wszystkie strony i poprawię CSS, aby układ nie "uciekał" z powodu różnej długości słów, szczególnie w przyciskach i menu. Rozwiń

Budżet: 3000 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry!

Zadanie jest zrozumiałe — pracowałem z podobnymi przypadkami, gdy WordPress jest przestarzały i standardowe wtyczki do tłumaczenia nie pasują.

Proponuję bezpieczne rozwiązanie bez krytycznych aktualizacji:
— dodam ukraińską wersję strony (osobne strony lub poprzez łatwą integrację)
— uczynię ją główną
— przetłumaczę strony (z uwzględnieniem SEO)
— sprawdzę i poprawię układ (aby nic się nie "przesuwało" po tłumaczeniu)

Mogę również wstępnie przejrzeć stronę i powiedzieć, która opcja realizacji będzie najpewniejsza w Twoim przypadku.

Orientacyjny termin: 2–4 dni

Przykłady:
https://vectora-systems.com/ua/
https://kuhlyk.com/uk/

Jestem gotowa zacząć od razu. Rozwiń

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Cześć!

Zapoznałem się z witryną i zadaniem — mogę zrealizować poprawne dodanie ukraińskiej wersji bez „krzywych” automatycznych tłumaczeń i problemów z kompatybilnością.

Co zrobię:

🌐 Lokalizacja witryny
• dodam język ukraiński z możliwością przełączania
• ustawię ukraiński jako główny (domyślny)
• skonfiguruję poprawną strukturę URL (aby uniknąć duplikatów i problemów z SEO)

✍️ Tłumaczenie
• przetłumaczę wszystkie strony oraz wewnętrzne strony techniczne
• uwzględnię specyfikę niszy (terminy, nazwy, specyfikacje techniczne)
• sprawdzę, aby tekst wyglądał naturalnie, a nie jak tłumaczenie maszynowe

⚙️ Realizacja techniczna
• zrealizuję bez ciężkich/niekompatybilnych wtyczek (biorąc pod uwagę starą wersję WP i PHP)
• w razie potrzeby — przez rozwiązanie niestandardowe lub kompatybilną wtyczkę
• sprawdzę poprawność działania formularzy, przycisków, menu

🎨 Układ
• poprawię bloki, gdzie „ucieknie” design przez inną długość tekstu
• dostosuję do urządzeń mobilnych

📊 Dodatkowo
• skonfiguruję hreflang (dla SEO)
• sprawdzę indeksację wersji językowych

Dla dokładniejszej oceny warto wyjaśnić:
• czy potrzebne jest ręczne tłumaczenie, czy dopuszczalne jest częściowo automatyczne z edytowaniem
• czy są dostępne dane do panelu administracyjnego i FTP

Jestem gotowy zacząć po uzgodnieniu szczegółów.

Dziękuję! Rozwiń

Budżet: 2999 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry, mogę zrobić tłumaczenie i skonfigurować wielojęzyczność, piszcie, omówimy szczegóły.

Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry, Witalij! Przejrzałam stronę, struktura jest zrozumiała.
Co do wtyczki: na starej wersji WordPress dobrze działa qTranslate-XT. Nie wymaga świeżych wersji i nie psuje układu. Przełącznik języków wbudujemy w nagłówek obok kontaktów. Strukturę URL skonfiguruję z przekierowaniami, aby nic się nie zepsuło.
Co do układu: sprawdzę wszystkie bloki z przyciskami i tabelami cenowymi. Tam ukraiński tekst zazwyczaj wychodzi poza granice.
Jestem gotowa do rozpoczęcia. Proszę o kontakt!

Budżet: 4000 UAH Termin: 2 dni

Możemy to zrobić.
Płatność po sprawdzeniu.
Gwarantuję jakość.
Dodatkowo zaktualizuję Wp i php.

Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry.
Mam duże doświadczenie w pracy z WordPress.
Mogę przetłumaczyć stronę i poprawić błędy, jeśli będą.
Proszę o kontakt.

Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni

Witam, jestem gotów zrealizować Twój projekt. Można to zrobić bez wtyczek.

Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni

Piszcie w wiadomościach prywatnych. Mam duże doświadczenie z WordPressem. Ale dla dokładnej oceny trzeba trochę zrozumieć, jak jest zorganizowana treść u was.

Budżet: 5000 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry

Zaktualizuję Państwa stronę, dodam język ukraiński za pomocą darmowej wtyczki, uczynię go głównym, strony rosyjskie będą przez /ru/, stworzę strony serwisu w języku ukraińskim. Ustawię przekierowanie 301, aby nie stracić ruchu SEO.

W moim portfolio znajdują się strony dotyczące budownictwa i nieruchomości, reklamy zewnętrznej, szkoły online, strona lądowania na zamówienie sushi, sklep internetowy z tortami. Większość z nich jest w dwóch językach.

Jestem gotów do współpracy, proszę o kontakt!

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Cześć! Mogę zacząć już teraz, skontaktujmy się i ustalmy szczegóły.

Dodam język ukraiński jako główny i przetłumaczę wszystkie strony. Pracowałem z WordPress i PHP, więc wezmę pod uwagę szczegóły starej wersji, aby wszystko działało bez problemów. Jeśli przez tłumaczenie gdzieś zepsuje się układ, od razu to poprawię.

Kiedy będzie Ci wygodnie omówić szczegóły?

Budżet: 7000 UAH Termin: 7 dni

Cześć Witalij
Mogę pomóc z twoimi zadaniami, już to robiłem i nie raz
Pisz, zawsze jestem w kontakcie
Z WordPressem pracuję od około 10 lat
Portfolio Freelancehunt

Budżet: 7000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry!

Zobaczyłem Twoje zadanie i chcę zaproponować swoją pomoc.

Strona tks.center została stworzona na WordPressie — strona główna + strony kategorii sprzętu (telefony, tablety, laptopy itp.). Zadanie jest jasne: dodać język ukraiński, ustawić go jako główny, przetłumaczyć cały tekst i poprawić układ tam, gdzie będzie się psuł z powodu różnicy w długości słów.

Osobno uwzględniłem Twoją uwagę dotyczącą PHP/WordPress — wersje są przestarzałe, dlatego standardowe wtyczki do tłumaczenia (WPML, Polylang w najnowszych wersjach) mogą się nie zainstalować. Rozwiążę to jednym z sprawdzonych sposobów:
— dobiorę kompatybilną wersję wtyczki do aktualnego środowiska, lub
— zrealizuję przełącznik języków ręcznie bez zewnętrznej wtyczki, jeśli pierwsza opcja nie będzie odpowiednia.

Co wchodzi w zakres pracy:
✓ Analiza aktualnej wersji WP/PHP i dobór kompatybilnego rozwiązania
✓ Ustawienie dwujęzyczności (uk — główny, ru — dodatkowy)
✓ Tłumaczenie wszystkich stron: strona główna + wszystkie wewnętrzne strony rodzajów sprzętu
✓ Sprawdzenie i poprawienie układu po zmianie tekstów
✓ Test przełącznika języków na komputerze i urządzeniach mobilnych

Wład Rozwiń

Budżet: 6000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry
jestem gotów omówić szczegóły w wiadomości prywatnej
..........................................