Додати українську мову на сайт, перекласти сторінки

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня! Розробляю на Python, React/Node.js виконував схожі проекти, готовий до співпраці.

Бюджет: 997 UAH Термін: 1 день

Добрий вечір! Готовий легко і швидко додати потрібну мову. Зроблю швидко і недорого. Пишіть.

Бюджет: 5000 UAH Термін: 5 днів

Вітаю.Є великий досвід з Вордпрессом.Готовий виконати завдання.Звертайтесь.

Бюджет: 3500 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня. Додам українську як основну мову, перекладу сторінки, виправлю верстку — все під вашу версію WordPress.

Бюджет: 19000 UAH Термін: 8 днів

Вітаю! Завдання повністю зрозуміле. У мене є досвід роботи з застарілими версіями WordPress (Legacy код), і я розумію, як безпечно впровадити мультимовність, не порушивши роботу поточних віджетів і PHP-скриптів.
Що я зроблю:
• Безпечне впровадження: Підібру стабільну версію плагіна перекладу, яка на 100% сумісна з вашою поточною конфігурацією сервера і темою.
• Українська — основна: Налаштую сайт так, щоб українська версія відкривалася за замовчуванням, зберігши при цьому доступ до російської версії.
• Корекція верстки: Вручну поправлю всі блоки, де текст може «з'їхати» через різницю в довжині слів (українські фрази часто довші).
• Повний переклад: Оброблю не тільки головну, але й усі внутрішні сторінки з описом спецтехніки.
• SEO-стабільність: Налаштую атрибути hreflang, щоб Google коректно індексував обидві мовні версії без втрати позицій.
Вартість і терміни:
• Загальна вартість: 19 000 грн.
• Термін виконання: 8 робочих днів.
Чому я: гарантую не просто «вставку тексту», а технічно справний інструмент, який зберігатиме свою швидкість і конверсію. Розгорнути

Бюджет: 4000 UAH Термін: 7 днів

Добрий день! Зацікавив ваш проект з перекладу та адаптації WordPress-сайту.
1. Яка зараз версія WordPress та PHP використовується?
2. Переклад потрібен ручний чи допускається машинний з подальшою корекцією?
3. Скільки орієнтовно внутрішніх сторінок потрібно перекласти?
4. Використовується кастомна тема чи page builder?
5. Є тестовий сайт для внесення правок?

Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні

Добрий день! Я спеціалізуюсь на створенні якісних сайтів під WordPress більше 8 років. Мої роботи відрізняються повною кросбраузерністю, адаптивністю до будь-яких пристроїв, чистотою та валідністю коду, а також високою швидкістю завантаження. Готовий розпочати роботу одразу після погодження всіх деталей проекту.

✉️ Завжди на зв'язку і відкритий до спілкування
🎨 Кросбраузерна та адаптивна верстка
Створення плагінів/віджетів/тем з нуля
🧩 WooCommerce | Contact Form 7 | Elementor | Yoast SEO | ACF | Polylang
🎯 Правильна SEO оптимізація

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю!
Я уважно ознайомився з вашим завданням щодо додавання української мови на сайт tks.center. Розумію специфіку роботи зі старими версіями WordPress та PHP, тому готовий запропонувати надійне технічне рішення, яке не "зламає" сайт.
Чому варто довірити цю роботу мені:
• Вирішення конфліктів сумісності: Оскільки стандартні віджети не підходять, я підберу стабільне рішення для реалізації мультимовності, яке коректно працюватиме на вашій поточній версії двигуна.
• Корекція верстки: Я професійно володію HTML та CSS, тому швидко виправлю будь-які зміщення тексту, кнопок або блоків, що можуть виникнути після перекладу (українські слова часто довші за російські).
• Повне налаштування: Зроблю українську мову основною, налаштую перемикач мов та перекладу всі внутрішні сторінки спецтехніки.
• Безпека: Перед початком робіт обов'язково зроблю повний бекап сайту та бази даних, щоб гарантувати збереження всієї інформації.
• Чистота коду: Не використовую важких рішень, які уповільнюють сайт.
Маю досвід реанімації та доопрацювання проектів на застарілих версіях CMS. Готовий обговорити деталі та розпочати роботу вже сьогодні.
Буду раджу співпраці!

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Вітаю.
Готовий реалізувати мультимовність на сайті.
Готовий почати одразу.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня. Додам мову, налаштуваю, підправлю верстку. Якщо буде цікаво, можемо оновити все швидко без втрати якості та верстки. Звертайтеся, буду рада відповісти.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Привіт! Я готовий додати українську мову та перекласти сторінки. Пропоную почати з аналізу поточної структури та створення шаблону локалізації. Термін та вартість уточнимо після обговорення деталей.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Вітаю! Можу додати українську версію сайту, зробити її основною та перевірити всі сторінки, щоб після перекладу не зламалась верстка. Спочатку подивлюсь поточну структуру WordPress і сумісність плагінів/версії PHP, після чого реалізую українську версію найбільш безпечним способом без впливу на існуючі сторінки.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Дякую за опис задачі.

Враховуючи, що сайт працює на застарілій версії WordPress і PHP, перед додаванням мультимовності потрібно перевірити сумісність рішень і поточну структуру сайту.

У таких випадках можливі різні варіанти реалізації (наприклад Polylang або інші підходи), але це залежить від технічного стану сайту.

Пропоную почати з короткого аудиту (2–3 години), щоб:
— оцінити стан сайту
— визначити оптимальний спосіб додавання української мови
— врахувати можливі ризики (застарілий WP/PHP, сумісність плагінів)

Вартість аудиту: 1 500 грн.

Після цього зможу запропонувати варіанти реалізації і дати точну оцінку по всьому проєкту. Розгорнути

Бюджет: 5000 UAH Термін: 10 днів

Доброго дня.
Готовий взятися за виконання вашого завдання.
Мій стек технологій: HTML5, CSS3, SCSS, FlexBox, Grid, JS, PHP, Адаптивна верстка, WordPress.
Приклад сайтів на WordPress: https://www.digitalbusiness.fr/, https://www.detective-casino.com/

Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня. Ознайомився з завданням. Протягом дня зроблю, пишіть.

Бюджет: 5000 UAH Термін: 8 днів

Привіт, з полілінгом я на "ти", думаю розберусь, напишіть в приват.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Вітаю! Ознайомився — працював з мультимовністю на старих WordPress без оновлення ядра. Можу додати українську як основну, зробити коректний переклад сторінок і підправити верстку, щоб нічого не “пливло”. Реалізую без сучасних плагінів, через сумісне рішення або кастомно. Можу глянути сайт і оцінити по термінах.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Вітаю, ми невеликою командою понад 4 роки розробляємо веб-рішення «під ключ» на WordPress і маємо значний досвід у роботі з успадкованим кодом та застарілими версіями PHP. Ми побудуємо логічну структуру перемикання мов, вручну перекладемо контент усіх внутрішніх сторінок і внесемо необхідні правки у файли стилів (CSS) для збереження цілісності дизайну. Наш досвід понад 4 роки дозволяє гарантувати високу продуктову культуру, технічну чистоту при впровадженні української версії та стабільну роботу сайту без потреби в критичному оновленні ядра, що могло б порушити роботу плагінів, обов’язково перегляньте наші реалізовані проєкти: freshagro.com.ua, farfieworldwide.com, rivnekolo.com.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Доброго дня, ми з колегою понад 4 роки професійно займаємося технічним проєктуванням та візуальним оновленням застарілих сайтів, тому допоможемо вам якісно перекласти tks.center та налаштувати українську мову за замовчуванням. Ми реалізуємо фронтенд-аудит кожної сторінки категорій техніки, підберемо стабільний метод перекладу (через Polylang або кастомні поля), який не «зламає» стару версію WordPress, та скоригуємо всі блоки, що можуть «поїхати» через зміну мови. Наш досвід понад 4 роки підтверджений успішними кейсами реновації промислових сайтів, де важливо було зберегти SEO-структуру при додаванні мовних версій, ознайомтеся з нашою якістю виконання: drkukharevich.rivne.ua, crave-agency.com.ua, jk-solution.com.ua.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю, ми з напарником (дизайнер + full-stack) понад 4 роки спеціалізуємося на технічній підтримці та локалізації WordPress-проєктів, тому професійно реалізуємо перехід вашого сайту на українську мову як основну. Ми спроєктуємо архітектуру перекладу у Figma для візуалізації нових елементів інтерфейсу, впровадимо кастомне рішення для мультимовності, сумісне зі старими версіями PHP та WP, та оперативно підправимо верстку всіх сторінок техніки. Наш досвід понад 4 роки дозволяє нам безпечно оновити критичні вузли системи та забезпечити ідеальну адаптивність після зміни довжини текстових блоків, подивіться на наші технічні роботи: hyperfi.tech, espressolab.com.ua, hudi.com.ua.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю! Розроблю для вас сайт за вашим ТЗ.

Працюю з HTML/CSS/JS чи React— гарантую швидкість, адаптивність і чистий код.

Постійно на зв’язку, дотримуюсь дедлайнів і доводжу проєкт до результату.

Термін: 1 день
Готовий почати одразу.

Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні

Вітаю.
Готовий реалізувати мультимовність на сайті.
Звертайтеся, буду радий співпраці.

Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні

Добрий вечір!
Спеціалізуюсь на WordPress, великий досвід
Ціна та терміни орієнтовні, точніше після уточнення деталей

Бюджет: 1234 UAH Термін: 1 день

Вітаю! Готова перекласти і все налаштувати

Роботи:
🔗 elenis.com.ua
🔗 kontur-sb.com.ua
🔗 www.dosvit.com.ua
🔗 berberis.agency
🔗 avic.ua
🔗 ald.com.ua
🔗 diy-ceiling.com.ua/

🔹 Дизайн сайтів з нуля/редизайн
🔹 Верстка: HTML, CSS, JS, SQL, Sass
🔹 Розробка мобільних додатків та Telegram-ботів

Працюю з:
🔹 WordPress — Elementor — WooCommerce
🔹 OpenCart
🔹 Shopify
🔹 Webflow
🔸 Laravel • React Native JS • Vue Розгорнути

Бюджет: 10000 UAH Термін: 16 днів

Треба дивитись ст якщо не елементор а кодом написана тема то вже трохи легше дякую

Бюджет: 3500 UAH Термін: 4 дні

добрий день, готовий взятися за вашу потребу, допоможу вам, як можна швидше

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня. Зацікавив ваш проект. Ціна та терміни точніше - після ознайомлення з детальним ТЗ, та з кількома прикладами, і обговорення всіх деталей. Ставка умовна

Пишіть, буду радий співпраці
_________________________________________________

Великий досвід роботи в:
- WordPress (+Elementor/WooCommerce/UX Builder/ACF/Carbon Fields/WPBakery/Gutenberg/Bricks Builder і т.п.), OpenCart, ocStore, Bubble.io, Weblium, Webflow, Wix, Simpla, Bitrix, Webasyst, Joomla, Magento, PrestaShop, 1С, Хорошоп;
- Prom, Rozetka (Pricecreator), OLX, bigl, Etsy, Shopify, AutoRIA, Автобазар, RST, Besplatka, Kidstaff, Klubok (та ін. майданчики);
- AI: ChatGPT, Gemini, Midjourney, Nano Banana та їхні аналоги;
- Google (Таблиці, документи, гуглдиск, форми, пошук);
- Microsoft Office;
- FTP, Хостинг, БД сайтів (базові навички), RDP.
Фото/відео/аудіо: софт від Adobe (Photoshop, Lightroom, Premiere Pro, After Effects, Audition); Figma; FL Studio; Ableton.
Є знання з HTML / MySQL / PHP / CSS / JS; Базове SEO / Базове технічне SEO.

Відгуки Freelancehunt
Приклади роботи - за запитом в особисті повідомлення. Розгорнути

Бюджет: 2500 UAH Термін: 1 день

Привіт
Готова додати локалізацію та перекласти

Бюджет: 5000 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня. Готовий знайти рішення і перекласти. Пишіть - обговоримо. Дякую.

Бюджет: 700 UAH Термін: 3 дні

Готовий виконати.
Досвід роботи з Wordpress більше 12 років.
Портфоліо https://koder.pp.ua/portfolio/

Бюджет: 2500 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня!

Бачу, ви зіткнулися з типовою проблемою застарілого сайту на WordPress, де сучасні плагіни перекладу вже не сумісні. Маю досвід роботи з такими кейсами та можу запропонувати надійне кастомне рішення.

Як я вирішу це завдання:

Безпечне мультимовне середовище. Замість плагінів-важкоатлетів (на кшталт WPML або Polylang) я запропоную рішення на основі ACF (Advanced Custom Fields) або кастомних мета-полів. Це дозволить зробити українську версію основною та додати простий перемикач мов, що працюватиме навіть на дуже старій версії PHP та WordPress.

Акуратний переклад. Весь контент сторінок — як тексти, так і медіафайли — буде перекладено вручну згідно з наданою таблицею або за допомогою API (наприклад, DeepL) з обов'язковою фінальною вичиткою.

Адаптація верстки. Після додавання українських текстів я перевірю всі сторінки та підправлю CSS, щоб верстка не "з'їжджала" через різну довжину слів, особливо в кнопках та меню. Розгорнути

Бюджет: 3000 UAH Термін: 4 дні

Доброго дня!

Завдання зрозуміле — працювала з подібними кейсами, коли WordPress застарілий і стандартні плагіни перекладу не підходять.

Запропоную безпечне рішення без критичних оновлень:
— додам українську версію сайту (окремі сторінки або через легку інтеграцію)
— зроблю її основною
— перекладу сторінки (з урахуванням SEO)
— перевірю та виправлю верстку (щоб нічого не “їхало” після перекладу)

Можу також попередньо переглянути сайт і сказати, який варіант реалізації буде найнадійніший саме у вашому випадку.

Орієнтовний термін: 2–4 дні

Приклади:
https://vectora-systems.com/ua/
https://kuhlyk.com/uk/

Готова почати одразу. Розгорнути

Бюджет: 1111 UAH Термін: 1 день

Вітаю!

Ознайомився з сайтом і задачею — можу реалізувати коректне додавання української версії без «кривих» автоперекладів і проблем із сумісністю.

Що зроблю:

🌐 Локалізація сайту
• додам українську мову з можливістю перемикання
• зроблю українську основною (за замовчуванням)
• налаштую коректну структуру URL (щоб не було дублю і проблем з SEO)

✍️ Переклад
• перекладу всі сторінки та внутрішні сторінки техніки
• врахую специфіку ніші (терміни, назви, технічні характеристики)
• перевірю, щоб текст виглядав природно, а не як машинний переклад

⚙️ Технічна реалізація
• реалізую без важких/несумісних плагінів (враховуючи стару версію WP і PHP)
• при потребі — через кастомне рішення або сумісний плагін
• перевірю коректність роботи форм, кнопок, меню

🎨 Верстка
• підправлю блоки, де «поїде» дизайн через іншу довжину тексту
• адаптую під мобільні

📊 Додатково
• налаштую hreflang (для SEO)
• перевірю індексацію мовних версій

Для точнішої оцінки бажано уточнити:
• чи потрібен ручний переклад чи допускається частково автоматичний з редагуванням
• чи є доступи до адмінки та FTP

Готовий почати після узгодження деталей.

Дякую! Розгорнути

Бюджет: 2999 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня, можу зробити переклад і налаштувати мультимову, пишіть обговоримо детальніше.

Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня, Віталію! Подивилася сайт, структура зрозуміла.
По плагіну: на старому WordPress добре працює qTranslate-XT. Він не вимагає свіжих версій і не ламає верстку. Перемикач мов вбудуємо в шапку поруч з контактами. URL-структуру налаштуємо з редиректами, щоб нічого не зламалося.
По верстці: перевірю всі блоки з кнопками і ціновими таблицями. Там український текст зазвичай виходить за межі.
Готова почати. Звертайтеся!

Бюджет: 4000 UAH Термін: 2 дні

Можемо зробити.
Оплата по факту, як перевірите.
Я гарантую якість.
Додатково оновлю Wp і php.

Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня.
Маю великий досвід роботи з WordPress.
Можу перевести сайт і виправити помилки якщо будуть.
Звертайтесь.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня, готовий виконати Ваш проект. Можна зробити без плагінів.

Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні

Пишіть в пп.
маю великий досвід з вордпрес.
Але для точної оцінки треба трішки зрозуміти як влаштований контент у вас

Бюджет: 5000 UAH Термін: 4 дні

Доброго дня

Оновлю ваш сайт, додам українську мову за допомогою безкоштовного плагіна, зроблю її основною, російські сторінки будуть через /ru/, створю сторінки сайту українською мовою. Встановлю 301 редирект, щоб не втратити SEO трафік.

В моєму портфоліо сайти з будівництва та нерухомості, зовнішньої реклами, онлайн школи, сайт-лендинг на замовлення суші, інтернет-магазин тортів. Більшість з них на двох мовах.

Готовий до співпраці, звертайтеся!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю! Можу почати вже зараз, давайте зв’яжемось і узгодимо деталі.

Додам українську мову як основну та перекладу всі сторінки. Працював із WordPress і PHP, тому врахую особливості старої версії, щоб усе працювало без проблем. Якщо через переклад десь поїде верстка одразу виправлю.

Коли вам зручно обговорити деталі?

Бюджет: 7000 UAH Термін: 7 днів

Привіт Віталій
Можу допомогти з вашими завданнями, вже таке робив і не раз
Пишіть, я завжди на зв'язку
З Вордпресом працюю порядку 10 років
Портфоліо Freelancehunt

Бюджет: 7000 UAH Термін: 7 днів

Добрий день!

Побачив ваше завдання і хочу запропонувати свою допомогу.

Сайт tks.center зроблено на WordPress — головна + сторінки категорій техніки (телефони, планшети, ноутбуки та ін.). Завдання зрозуміле: додати українську мову, зробити її основною, перекласти весь текст і виправити верстку там, де вона поїде через різницю в довжині слів.

Окремо врахував вашу ремарку щодо PHP/WordPress — версії застарілі, тому стандартні плагіни перекладу (WPML, Polylang останніх версій) можуть не встановитися. Вирішу це одним із перевірених способів:
— підберу сумісну версію плагіна під поточне оточення, або
— реалізую перемикач мов вручну без стороннього плагіна, якщо перший варіант не підійде.

Що входить у роботу:
✓ Аналіз поточної версії WP/PHP і підбір сумісного рішення
✓ Налаштування двомовності (uk — основна, ru — додаткова)
✓ Переклад усіх сторінок: головна + усі внутрішні сторінки видів техніки
✓ Перевірка та виправлення верстки після зміни текстів
✓ Тест перемикача мов на десктопі та мобільному

Влад Розгорнути

Бюджет: 6000 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня
готовий обговорити деталі в лс
..........................................