Tłumacz EN-UA dla napisów YouTube w finansowej telekomunikacji (ISO 20022, SWIFT, Open Finance)

Budżet: 25 USD Termin: 1 dzień

Cześć! Jestem zainteresowany długoterminową współpracą i gotów zająć się tłumaczeniem napisów z angielskiego na ukraiński. Mam doświadczenie w pracy z tekstami technicznymi i finansowymi, w tym terminologią związaną z ISO 20022, SWIFT, SEPA i innymi standardami finansowymi. Mam również doświadczenie w tłumaczeniu materiałów związanych z kryptowalutami, AML/KYC i cyfrową infrastrukturą finansową.

Jeśli chodzi o pracę z napisami — znam format .srt i mam doświadczenie w korzystaniu z narzędzi, takich jak Subtitle Edit i Aegisub.

Moja stawka:

Tłumaczenie napisów: 5€/minutę wideo

Tłumaczenie tekstu: 25 €/1000 słów

Budżet: 25 USD Termin: 2 dni

Dzień dobry, oferujemy usługi zespołu tłumaczy i native speakerów "Flashorder".
Tłumacze (native speakerzy) z doświadczeniem w tłumaczeniu na ponad 50 par językowych. Działamy od 2012 roku.
Korekta, redakcja, lokalizacja.
Angielski włącznie.
Ponad 130 pozytywnych opinii na Freelancehunt. Najlepsi w serwisie w kategorii Tłumaczenie tekstów i Lokalizacja stron, oprogramowania. Pracujemy przez safe i business safe.
Zawsze gotowi na bezpośrednie rozliczenie.
Duże portfolio prac. Jakościowe tłumaczenia stron, dokumentów, tekstów literackich i technicznych.
Jesteśmy gotowi omówić twoje stawki lub budżet.
Bardziej opłacalne niż pojedynczy tłumacze, freelancerzy. Mamy jedne z najlepszych i adekwatnych cen na rynku.
Z poważaniem,
Usługi profesjonalnego biura tłumaczeń. Rozwiń

Budżet: 100 USD Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Wykształcony filolog.
12 lat pracuję jako tłumacz.
1000 sł. - 150 zł.
Pracuję z językiem rosyjskim, ukraińskim, angielskim i hiszpańskim.
Z poważaniem, Marina Rahułina.

Budżet: 35 USD Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Jestem zainteresowany Twoim projektem!
Mam ponad 5-letnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z/do angielskiego, niemieckiego i ukraińskiego. Pracowałem również z napisami i nadal to robię.
Przykłady i opinie w profilu.
Pracuję za stawkę 35 $ za 1000 słów.
Napisz! Będę zadowolony ze współpracy z Tobą!

Budżet: 100 USD Termin: 30 dni

Witaj! Jestem gotowy, aby rozpocząć realizację Twojego projektu i zakończyć go w krótkim czasie. Mam małe doświadczenie w tłumaczeniu technicznym, ale mam doświadczenie w tłumaczeniu utworów literackich. Chciałbym najpierw wykonać zadanie testowe, aby udowodnić moje umiejętności.

Budżet: 35 USD Termin: 30 dni

Cześć!
Zainteresowała mnie twoja oferta. Spełniam twoje wymagania, chociaż obecnie jestem nowicjuszem na platformie, więc w moim profilu na razie nie ma przykładów, które mogłyby pokazać moje umiejętności.
Mój poziom języka angielskiego to C1, a także swobodnie posługuję się ukraińskim. Mam około roku doświadczenia w dziedzinie tłumaczeń.
Chcę zaproponować ci:
1. Dokładne i wysokiej jakości tłumaczenie
2. 35 dolarów za 1000 słów
3. Odpowiedzialne podejście do pracy
4. Przestrzeganie ustalonych terminów
Jeśli moja oferta cię choć trochę zainteresowała — z przyjemnością wykonam zadanie testowe.
Jestem gotów pracować z tobą. A ty?