Tłumacz angielsko-hiszpański i edytor tekstów hiszpańskich
500 PLNSzukamy doświadczonego redaktora tekstów w języku hiszpańskim, który dołączy do naszego zespołu na zasadzie freelance.
W tej roli będziesz pracować nad różnorodnymi typami treści, w tym artykułami, postami na blogu i tekstami na stronę internetową. Twoje główne obowiązki będą obejmować tłumaczenie tekstów z angielskiego na hiszpański, a także zapewnienie, że wszystkie treści w języku hiszpańskim są jasne i wolne od błędów.
To długoterminowy projekt, który wymaga zaawansowanego poziomu wiedzy.
Obowiązki:
Tłumaczenie treści z angielskiego na hiszpański.
Korekta i edytowanie tekstów w języku hiszpańskim pod kątem gramatyki, pisowni, interpunkcji i jasności.
Zapewnienie, że treść zachowuje pożądany ton, styl i głos, zgodnie z wytycznymi marki.
Współpraca z autorami i innymi członkami zespołu w celu poprawy jakości i spójności treści.
Przeprowadzanie badań w razie potrzeby, aby zweryfikować dokładność i istotność treści.
Optymalizacja treści pod kątem SEO (jeśli dotyczy), aby zwiększyć widoczność i zaangażowanie.
Wymagania:
Biegłość w języku hiszpańskim.
Udokumentowane doświadczenie jako redaktor tekstów w języku hiszpańskim, tłumacz lub w podobnej roli.
Silna dbałość o szczegóły, z wyjątkowymi umiejętnościami gramatycznymi i językowymi.
Znajomość najlepszych praktyk SEO jest dużym plusem.
Umiejętność pracy samodzielnej, efektywnego zarządzania czasem i dotrzymywania terminów.
Doskonałe umiejętności komunikacyjne i współpracy.
We are looking for an experienced Spanish Text Editor to join our team on a freelance basis.
In this role, you will work on a variety of content types, including articles, blog posts, and website copy. Your primary responsibilities will include translating texts from English to Spanish, as well as ensuring that all Spanish-language content is clear and error-free.
This is a long-term project with a senior level of expertise required.
Responsibilities:
Translate content from English to Spanish.
Proofread and edit Spanish texts for grammar, spelling, punctuation, and clarity.
Ensure that the content maintains the desired tone, style, and voice, in line with brand guidelines.
Collaborate with writers and other team members to improve content quality and consistency.
Conduct research as needed to verify the accuracy and relevance of content.
Optimize content for SEO (if applicable) to enhance visibility and engagement.
Requirements:
Fluency in Spanish.
Proven experience as a Spanish Text Editor, translator, or in a similar role.
Strong attention to detail, with exceptional grammar and language skills.
Familiarity with SEO best practices is a strong plus.
Ability to work independently, manage time effectively, and meet deadlines.
Excellent communication and collaboration skills.
-
2 dni500 PLN
283 3 1 2 dni500 PLNДобрый день! Готов выполнить Ваш заказ. Буду рад сотрудничеству с Вами! Хорошего дня!
Добрый день! Готов выполнить Ваш заказ. Буду рад сотрудничеству с Вами! Хорошего дня!
-
1 dzień500 PLN
178 1 dzień500 PLNHello, I am ready to become your translator, I speak Russian and English, I can also speak Iskani, I will be glad to work with you!
Hello, I am ready to become your translator, I speak Russian and English, I can also speak Iskani, I will be glad to work with you!
-
2 dni500 PLN
203 2 dni500 PLNWitam , gotowa wykonać zadanie , wykonam wszystko jakościowo, nie pożałujecie
Вітаю , готова виконати завдання , виконаю все якісно, не пожалкуєте
-
10 dni500 PLN
2094 98 2 10 dni500 PLNCześć Anastasio,
Jestem tłumaczem angielskiego i hiszpańskiego z tytułem magistra filologii angielskiej i hiszpańskiej oraz ponad 20-letnim doświadczeniem.
Gwarantuję najwyższą jakość i profesjonalizm.
Nie wahaj się ze mną skontaktować, z przyjemnością dla Ciebie popracuję!
Hello Anastasia,
I'm an English and Spanish translator with a master's degree in English and Spanish philology and 20+ years of experience.
I guarantee the highest quality and professionalism.
Don't hesitate to contact me, I'll be happy to work for you!
-
1 dzień500 PLN
236 3 0 1 dzień500 PLNDzień dobry.
Zajmuję się tłumaczeniem i copywritingiem od 10 lat, poziom języka B2-C1. Angielski - C1.
Interesuje mnie długoterminowa współpraca.
Доброго дня.
Займаюся перекладом та копірайтингом 10 років, рівень мови B2-С1. Англiйська - С1.
Цікавить довгострокова співпраця.
-
1 dzień500 PLN
1619 27 0 1 dzień500 PLNDzień dobry, jestem native speakerem języka hiszpańskiego.
Mieszkam na Ukrainie od wielu lat, dlatego swobodnie posługuję się rosyjskim, ukraińskim i angielskim.
Mam duże doświadczenie w tłumaczeniach z hiszpańskiego, portugalskiego, angielskiego na rosyjski i ukraiński oraz odwrotnie.
Napisz do mnie wiadomość prywatną, a się dogadamy.
Mogę przetłumaczyć każdy temat i każdą ilość pracy w bardzo krótkim czasie.
… Mogę wykonać pracę, której potrzebujesz, bez problemu, piszę bez błędów gramatycznych i merytorycznych.
Добрый день, я носитель испанского языка.
Я живу в Украине уже много лет, поэтому свободно владею русским, украинским и английским языками.
У меня большой опыт переводов с испанского, португальского, английского на русский и украинский и наоборот.
Напишите мне личное сообщение, и мы договоримся.
Я могу перевести любую тему и любой объем работы в очень короткие сроки.
… Я могу сделать работу, которую вы хотите, без проблем, я пишу без грамматических и содержательных ошибок.
-
1 dzień500 PLN
597 2 0 1 dzień500 PLNDzień dobry! Mówię dobrze po angielsku i hiszpańsku. Jest chęć pracy w tej dziedzinie. Pokażę Ci doskonałe wyniki pracy. Czekam na feedback. Miłego dnia
Good afternoon! I speak English and Spanish well. there is a desire to work in this field. I will show you excellent work results. I am waiting for feedback. Have a nice day
Aktualne projekty freelancerskie w kategorii Język angielski
Korektor (redaktor, przegląd tekstów, edycja, korekta) w języku angielskim (EN)Firma poszukuje profesjonalnego redaktora do korekty i edytowania tekstów w języku angielskim. Co jest dla nas ważne: profesjonalna znajomość języka angielskiego; doświadczenie w korekcie i edytowaniu tekstów w języku angielskim; doświadczenie w tematyce iGaming; posiadanie… Język angielski, Edycja i korekta tekstu ∙ 5 dni 10 godzin temu ∙ 10 ofert |
Specjalista ds. wsparcia klienta z wysoką znajomością języka angielskiego
485 PLN
Szukamy uważnego i komunikatywnego specjalisty do obsługi pytań potencjalnych klientów, które napływają przez stronę, a także do odbierania przychodzących połączeń. Główne obowiązki: - Odpowiadanie na pytania potencjalnych klientów i pomoc w rejestracji na kursy. - Odbieranie i… Język angielski, Praca z klientami ∙ 9 dni 4 godziny temu ∙ 7 ofert |
Trzeba pisać nieskomplikowane teksty w języku angielskim bez pomocy AI!Dla strony https://en.referendum.social/ trzeba będzie napisać krótki opis do ankiet w języku angielskim, tematy podam. Należy pisać prosto, ale jak bardzo zainteresowana osoba w ankietę. Aby po przeczytaniu, użytkownik chciał napisać komentarz, swoją opinię, zagłosować w… Język angielski, Copywriting ∙ 11 dni 2 godziny temu ∙ 24 oferty |
Tłumaczenie przewodnika w formacie pdfPrzetłumaczyć z języka angielskiego przewodnik na 136 stron i sformatować go w identyczny sposób w języku polskim. Oraz sformatować go w formacie PDF. Oczywiście można i należy to zrobić za pomocą SI. Język angielski, Przepisywanie tekstów (rewright) ∙ 13 dni 13 godzin temu ∙ 45 ofert |
Lektor: nagranie tekstu w języku angielskim / ponowne nagranie audio z rosyjskiego na angielskiWymagane: 1. nagrać pliki tekstowe w języku angielskim; 2. nagrać ponownie pliki audio z rosyjskiego na angielski. Język angielski, Usługi lektora ∙ 22 dni 8 godzin temu ∙ 15 ofert |