Художественный перевод с русского на украинский, тестзадание с оплатой

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Заинтересовал ваш проект. Готова к выполнению небольшого тестового задания. Вся информация обо мне и портфолио в профиле. Заглядывайте на огонек:)

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день, Ольга!
Есть огромный опыт в подобных переводах, а также время и желание работать.
Что нужно для того чтобы приступить?
Напишите мне в личку, чтобы обсудить детали и оплату.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

День добрый, Ольга. Переведу с удовольствием. Приблизительно - 20 грн за тысячу символов, но нужно видеть текст.
Пишите - поговорим))

Budżet: 300 UAH Termin: 3 dni

Буду рада виконати роботу,вільно володію мовами,термін виконання вказала максимальний,можна обсудити

Budżet: 200 UAH Termin: 7 dni

Готова взятися за роботу. Приклади перекладів у профілі. Буду рада співпраці.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день!
Буду рада сотрудничать с Вами и готова выполнить тестовое задание.
Филолог и переводчик по образованию. Свободно владею русским и украинским.
Переводы выполняю качественно и сдаю вовремя
Пишите

Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni

Здравствуйте! Очень заинтересовало Ваше предложение! У меня есть высшее филологическое образование (при необходимости предоставлю фото диплома) и опыт работы учителем украинского языка и литературы, а также мировой литературы. К тому же, увлекаюсь чтением художественных произведений на русском и украинском языках. Буду очень рада, если Вы выберете меня для выполнения задания.

Budżet: 200 UAH Termin: 5 dni

Добрий день! Готова до співпраці з Вами.
Зможу виконати проєкт на Ваших умовах.
Щодня перекладаю різноманітні тексти з російської мови на українську.
Звертайтесь, будь ласка! Ціну можна обговорити.
Подробиці - в особистих повідомленнях.
Приклад виконаного проєкту: https://freelancehunt.com/project/perevod-teksta-russkogo-yazyika-na/594171.html

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрий день, пані Ольго!

Із превеликим задоволенням допоможу Вам із перекладом щоденника. За фахом я -філолог-перекладач, рідна мова - українська, маю 4 роки досвіду роботи у галузі перекладу.

Звертайтесь, усі деталі обговоримо!

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Вітаю! Виконаю все грамотно, зі словниками, без суржику, а головне - із насолодою, бо просто обожнюю перекладати! Маю роки відповідного досвіду, постійно перекладаю, наприклад, для Vodafone-Україна (відкрийте їх інтернет-магазин та ознайомтеся з будь-яким текстом: https://www.vodafone.ua/shop/). У житті я використовую українську, знаю її майже ідеально. 20 грн за 1000 збп.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня! Зацікавив ваш проєкт. Я копірайтер, грамотно пишу на українській та російській мові. Маю досвід в коректурі текстів. Ціна 35грн/1000сбп за переклад. Звертайтесь, буду рада вам допомогти.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте! Я - филолог по образованию, свободно владею русским и украинским языками. Оформлю перевод быстро и качественно. Моя ставка 10 грн - 1000 сбп.
Обращайтесь!

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день
Свободно владею даными языками, более того - учусь на редактора, так что перевод будет качественный.
Готова приступить к выполнению сразу. Надеюсь, что вам понравится исполнение тестового задания и мы сможем продолжить наше сотруднечество.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня. Філолог за освітою і митець в душі) Із задоволенням попрацюю над вашим текстом, враховуючи усі побажання. Готова виконати тестове завдання. Якщо зійдемося, то бажана оплата 15 грн. за 1к сим.б.п

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Сделаю с сохранением авторского стиля. Буду рада сотрудничеству

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрий ранок! Цікавий проєкт. Літредакторка, працюю у видавничій сфері й ЗМІ. Охоче беруся за художні тексти. Серед останніх виданих за моєї участі — роман «Таврована» Сесілії Ахерн («Рідна мова», 2019). Працюю якісно. Мій переклад не потребуватиме коригування. Звертайтеся!

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

С текстами и переводами русский/ украинский работаю всю жизнь. Редактирую, пишу, учу писать. Все подробности в ЛС.
Обращайтесь, останетесь довольны результатом.

Budżet: 300 UAH Termin: 3 dni

Доброго дня !!! Я новачок у цій сфері , але професійний український філолог , також вільно володію російською .

Budżet: 1000 UAH Termin: 7 dni

ГОТОВА ВЫПОЛНИТЬ ПРЯМО СЕЙЧАС! Качество, оперативность гарантирую

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго времени суток! По образованию - филолог, по состоянию души - поэт и слегка прозаик. Так же писала дневник (на укр. языке). Хотела бы себя попробовать в художественном переводе. Буду рада Вашей весточке!

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте!
Меня очень заинтересовало Ваше предложение.
Мой опыт работы около двух лет.
Пишу и перевожу на трёх языках: русский, украинский и польский.
Есть опыт работы с блогами.
С радостью выполню пробное задание.
Буду рада сотрудничеству!

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Ольга, здравствуйте!

Давайте тест.

За последние годы я привыкла к почасовой оплате, а не за количество знаков. Поэтому предлагаю отредактировать отрывок в течение получаса или часа, после чего мы сможем договориться о цене, если Вы предпочитаете за 1000 знаков.

Подробнее обо мне в резюме.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Перекладу Ваші тексти на українську мову, за освітою філолог. Якість гарантую, завжди на зв'язку. Звертайтеся, обговоримо деталі.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Вітаю! Філолог за освітою, тому перекладу грамотно та відповідно до усіх норм, але найважливіше - це відчую Ваш текст, переживу, щоб максимально достовірно відтворити усі почуття, роздуми та переживання. Для такого особливого жанру як щоденник і підхід повинен бути особливий.
Крім того, працюю у креативній агенції копірайтером, тож зроблю мову тексту живою, близькою до читача.

Budżet: 222 UAH Termin: 2 dni

Доброго вечора, пані Ольго!
Пропоную Вам свою допомогу!
Мої переваги:
-досконале володіння укр.та рос. письмовими мовами;
-досвід перекладу текстів різних стилів з рос.на укр.мову та навпаки - 10 років.
Буду рада співпраці та бажаю реалізації проекту в будь-якому випадку!

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте Ольга. Большой опыт в работе с текстами, веду пару страниц в инстаграме. Так же занимаюсь переводами. Как правило это курсовые и дипломные работы, художественные статьи. Один раз переводил небольшой рассказ на 30 страниц А4.
Не смотря на то, что основная специализация фотограф, я люблю работать с текстом - переводы, рерайт, копирайт, редактура.
Готов выполнить тестовое задание в самый короткий срок, что бы подтвердить свои навыки. Пишите :)

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, готова выполнить Ваше тестовое. Украинским языком владею хорошо.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, Ольга! Готова выполнить Ваш проект. Дипломированный филолог. Выполню работу качественно и в кратчайшие сроки. Ожидаю Ваш тестовый перевод. Буду рада сотрудничеству.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня, Ольга.
Володію двома мовами. Виконаю переклад якісно. 40 грн за 1000 знаків вартість для тесту. Після визначення строків та об'єму роботи домовимось про оплату за весь переклад.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня! Зацікавлена Вашим проектом. За спеціальністю я - філолог, перекладач. Українська мова - рідна.
Моя ставка за переклад з рос. на укр. мову - 35грн/1800збп.
Готова виконати тестове завдання.
Звертайтесь, буду рада співпраці!

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня! Готова обговорити деталі проекту. Вища філологічна освіта, 12-річний досвід журналістської роботи. Автор 2 віршованих збірок. Буду рада співпраці.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, хочу Вам с ним помочь.

О себе: дипломированный филолог английского, украинский и русский - родные. Имею опыт переводов текстов различной тематики, работы можно посмотреть в портфолио моего профиля.

Стоимость 30 грн / 1000 збп. Работу могу начать уже сейчас, задания выполняю быстро и качественно. Готова к выполнению тестового задания.
Уточните, пожалуйста, на какой объем работы рассчитывать?

С радостью буду ждать нашего сотрудничества и охотно отвечу на возможные вопросы!

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Вітаю, Ольго!
Я не маю такого видатного перекладацького портфоліо, як деякі виконавці. Хоча деяке все ж маю ) Це тому, що спецалізуюсь здебільшого на написанні текстів. Але часом й перекладаю, й пишу українською. Я - носійка української. В звичному житті послуговуюсь здебільшого нею. У вашому проекті мене зацікавила можливість виконати тестовий переклад й формат - щоденник. Це дуже незвично )
Звертайтесь!

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день. Готова выполнить задачу. Я редактор. Работаю как над редактурой готовых текстов так и написанием их с нуля. Хорошо владею русским и украинским языками. Есть опыт перевода материалов. Примеры работ есть в портфолио.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте. Очень заинтересовал Ваш проект.
Филолог-переводчик по образованию с большим опытом работы.
15 грн-1000 символов
Готова выполнить тестовое задание.
Обращайтесь

Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni

Доброго дня!
Зацікавлена у вашому проєкті.
Філолог за фахом.
Усі деталі можна обговорити в особистих повідомленнях.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день! Я филолог по образованию, специализация – перевод в языковой паре русский/украинский. Переводила тексты различной направленности, в т.ч. научные работы и художественную прозу для дальнейшей публикации. Стоимость моей работы – от 30 грн./1 переводческий лист (1800 зн. с пробелами).
Меня очень заинтересовала ваша вакансия, с удовольствием выполню для вас тест. В ставке указываю минимально возможную по требованиям сервиса сумму. Надеюсь на плодотворное и приятное сотрудничество!
С уважением, Таисия.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте. Готова приступить к заданию. Владею свободно украинским и русским языками. Цена 20 грн за 1000 смв. Буду рада сотрудничеству.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня, Ольга!
Готовий виконати ваше замовлення, вільно володію двома мовами,
часто переводив художню літературу і робив рерайти статтей з російської на
українську мову.

Буду радий співпраці.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Вітаю. Готова виконати тестове завдання для подальшої співпраці. Вільно володію українською та російською мовами. Про вартість роботи та строки виконання можемо домовитися додатково. Звертайтесь. Буду вдячна за довіру.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Я редактор-корректор, образование - украинский язык и литература, русский язык и зарубежная литература. Сделаю в лучшем виде, обращайтесь. Опыт работы - 7 лет.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день! Предлагаю свои услуги. По образованию редактор. Опыт работы — более 10 лет. 50 грн / 1000 зн. Обращайтесь.

Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni

Добрый день, Ольга! Заинтересовало ваше предложение, с радостью переведу текст, украинский мой родной язык, хдожественную литературу люблю, так что проблем не возникнет. Жду пример тестового текста, надеюсь на плодотворное сотрудниество.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте!
Готова выполнить тестовое задание.
Опыт работы с текстами — около 10 лет.
Украинский и русский знаю на идеальном уровне.
Обращайтесь :)

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, имею опыт в редактировании, высшее филолог. образование, выполню тестовое задание. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Вітаю, Ольго!
Завдання є зрозумілим.
Маю редакторську та психологічну освіту.
Досвід копірайтингу, редагування, коректури та перекладання текстів різних жанрів і стилів українською та російською мовами.
Вважаю за необхідне підходити до виконання роботи з любов'ю, відповідальністю, прискіпливістю, творчою думкою, а отже, з повагою до майбутнього читача.
Запрошую до спілкуванні!

З повагою,
Катерина

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Журналіст і редактор за фахом. Маю тривалий досвід співпраці з бюро перекладу (саме російсько-українська пара). Ніяких русизмів і скалькованих висловів - лише чиста літературна мова. Ціна - від 25 гривень за тисячу знаків з пробілами.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день
Владею двумя языками
Готов качественно перевести и оформить Текс
В ожидании сотрудничества с вами

Budżet: 200 UAH Termin: 7 dni

Здравствуйте, Ольга.
Готова к тестовому заданию!
Оплату согласуем по результату пробного текста: от 20 до 40 грн/килознак.
Ставка для ТЗ - 20 грн/кз.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, Ольга! Готова выполнить тестовое задание. Филолог русского и украинского языков, делаю ручной перевод.. Буду рада сотрудничеству.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте) Украинский язык родной. Оплата после выполнения. Жду тестовое задание. По стоимости договоримся. Обращайтесь)

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно

Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni

Добрый день. Готова выполнить тестовое задание. Обращайтесь, владею русским и украинским языками.

Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni

Добрий день!
Українська — рідна мова.
Пишу грамотно, без помилок. Великий досвід у написанні творів.
Пунктуаційні, лексичні, орфографічні, синтаксичні помилки відразу впадають в вічі.
Склала ЗНО з української на 198 балів.
Виконаю тестове завдання. Пишіть.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день! Готова выполнить ваш проект, готова начать с тестового задания.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Ольго, вітаю!
Маю неабиякий досвід у перекладі та корегуванні творів. Гарантую приємний читабельний текст.
Ваша пропозиція надзвичайно приваблива для мене. Сподіваюся на довгу та плідну співпрацю. Чекаю на тестове завдання.

Budżet: 200 UAH Termin: 10 dni

Добрый день! Указала рандомную оплату. По образованию филолог укр.языка, переведу текст вручную. Стоимость 40 грн за 1000 сбп. Тестовое выполню в объеме до 2000 сбп. Обращайтесь.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, Ольга. Очень интересный проект, хотела бы принять участие в его реализации. Учусь на педагога, знание русского и украинского не является проблемой. Буду рада сотрудничеству! Пришлите, пожалуйста, экземпляр почерка.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день, Ольга)
Готов качественно выполнить для Вас перевод)
Сотрудничеством останетесь довольны)
Пишите, буду рад сотрудничеству.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте!
Дипломированный редактор, профессионально владею обеими языками и готова к качественной, творческой и плодотворной работе!
Буду рада сотрудничеству!

Budżet: 200 UAH Termin: 5 dni

Добрый день. Свободно владею двумя языками. Готова пройти тест.

Budżet: 10000 UAH Termin: 7 dni

Добрый день. Филолог украинского языка. Гарантирую качественное выполнение работы. Готова поработать над тестовым заданием.

С огромной ответственностью подхожу к выполнению проектов, результатом останетесь довольны! Обращайтесь, с радостью помогу Вам!