"Szukam nie tylko programisty, ale osoby z doświadczeniem w lokalizacji"
164 PLN
Trzeba wykonać pracę z plikiem HTML strony.
Zadanie składa się z 3 etapów:
1. Wyciągnąć CAŁY tekst z kodu HTML:
- cały widoczny tekst
- tekst interfejsu (przyciski, powiadomienia, podpowiedzi)
- linie z JavaScript (jeśli są używane)
- NIE dotykać zmiennych, kluczy i elementów technicznych
2. Dostarczyć tekst w wygodnym formacie:
- najlepiej Excel (2 kolumny: oryginał / tłumaczenie)
- lub JSON / TXT (ustrukturyzowane)
3. Po tłumaczeniu (ja dostarczę tłumaczenie):
- wstawić przetłumaczony tekst z powrotem do HTML
- nie złamać struktury strony
- zachować funkcjonalność
Wymagania:
- doświadczenie w pracy z HTML / JS
- zrozumienie, co tłumaczyć, a co nie
- staranność (bardzo ważne)
Opcjonalnie (plus):
- doświadczenie w lokalizacji stron lub gier
Plik dostarczę po odpowiedzi.
Napisz:
- koszt
- terminy
- przykłady podobnych prac (jeśli są)
Plik z rezultatem
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Ihor Nadolskyi
"Szukam nie tylko programisty, ale osoby z doświadczeniem w lokalizacji"Wykonawca odpowiedzialnie podszedł do zadania i jakościowo wykonał pracę. Cały tekst został poprawnie wyciągnięty z kodu z uwzględnieniem struktury i szczegółów projektu.
Osobno warto zauważyć uwagę na szczegóły i zrozumienie procesu lokalizacji, co pozwoliło uniknąć błędów i zaoszczędzić czas na poprawkach.
Komunikacja była szybka i konstruktywna, wszystkie poprawki były uwzględniane na bieżąco.
Polecam do współpracy. Jesteśmy gotowi pracować razem i w przyszłości.
Opinia freelancera o współpracy z Dmytro Yaroshevych
"Szukam nie tylko programisty, ale osoby z doświadczeniem w lokalizacji"Cieszę się, że mogę pracować razem! Mam nadzieję na dalszą współpracę.
-
1 dzień164 PLN
1 dzień164 PLN
Dzień dobry
jestem gotów omówić szczegóły w wiadomości prywatnej
--------------------------------
-
7 dni164 PLN
7 dni164 PLN
Cześć, pracowałem nad lokalizacją aplikacji internetowej dla e-commerce z ponad 15 000 wierszy tekstu - wyciągnąłem cały content z HTML/JS, uporządkowałem w Excelu i zintegrowałem tłumaczenie bez utraty funkcjonalności.
Czy planowana jest lokalizacja tylko na jeden język, czy trzeba przygotować strukturę do dalszych tłumaczeń?
Proponuję się skontaktować, chętnie doradzę Ci bezpłatnie z technicznej strony i stworzymy plan rozwoju + opowiem o moim zespole!
-
2 dni164 PLN
10345 30 0 3 2 dni164 PLN
Dzień dobry! Rozwijam w Pythonie, React/Node.js realizowałem podobne projekty, gotowy do współpracy.
-
2 dni164 PLN
702 1 0 2 dni164 PLN
Witam! Mam doświadczenie w lokalizacji. Oferuję lojalną cenę i wysoką jakość pracy. Piszcie)
-
1 dzień369 PLN
410 7 1 1 1 dzień369 PLN
Witam!
Jestem programistą Full-Stack z ponad 7-letnim doświadczeniem w tworzeniu stron internetowych, rozwiązań SaaS, złożonych platform internetowych oraz MVP dla startupów - od pomysłu i architektury po produkcję i wsparcie.
Pracuję nie tylko jako programista, ale także z naciskiem na logikę biznesową, skalowalność i długoterminowe wsparcie rozwiązań. W portfolio znajdują się przykłady zrealizowanych projektów o różnym stopniu skomplikowania.
Stos technologiczny:
PHP (Laravel, Symfony, Yii2),
Frontend: JavaScript (Vue.js, React.js), HTML5, CSS3,
… Bazy danych: MySQL, PostgreSQL.
Jeśli chodzi o terminy i koszty - na tym etapie trudno jest je poprawnie ocenić bez sprecyzowania wymagań. Aby sformułować uzasadnioną wycenę, zazwyczaj trzeba zrozumieć:
– cele projektu;
– kluczową funkcjonalność;
– oczekiwane obciążenie i integracje;
– priorytety (szybkie uruchomienie vs skalowanie).
Proponuję zacząć od krótkiego doprecyzowania wymagań lub rozmowy telefonicznej / korespondencji - po tym mogę przedstawić realistyczną wycenę pod względem terminów, budżetu i opcji realizacji.
Będę zadowolony, aby omówić szczegóły.
-
1 dzień164 PLN
344 1 0 1 dzień164 PLN
Dodam lokalizację do osobnego pliku json i napiszę skrypt tłumaczenia, zrobię to w ciągu dnia.
-
1 dzień164 PLN
2638 427 9 1 1 dzień164 PLN
Dzień dobry, mogę wyciągnąć cały tekst i przekazać do tłumaczenia, po tym wstawić z powrotem do nowego HTML, terminy zależą od objętości, myślę dzień lub dwa.
-
1 dzień164 PLN
940 5 0 1 dzień164 PLN
Możemy współpracować.
Wyciągnę cały tekst z HTML/JS, osobno nie będę ruszać zmiennych, kluczy, klas i części technicznych. Oddam w wygodnej formie. Po waszym tłumaczeniu wstawię wszystko z powrotem do HTML i sprawdzę, żeby strona się nie zepsuła.
Pracowałem z HTML/JS, robiłem również zadania z wielojęzycznością i poprawkami tekstów na stronach internetowych. Jestem gotów zacząć już dzisiaj. Przykłady moich prac prześlę w wiadomości prywatnej, piszcie.
-
2 dni205 PLN
1762 19 0 1 2 dni205 PLN
Cześć, Dmytro!
Nasza firma IT tworzy i rozwija strony internetowe, które działają stabilnie, szybko i rozwiązują konkretne problemy biznesowe klienta. Zajmujemy się tworzeniem stron internetowych „od podstaw”, a także doskonaleniem istniejących rozwiązań, zwiększając ich wydajność i użyteczność dla Twoich użytkowników.
Mamy doświadczenie w:
- tworzeniu responsywnych i szybkich stron na różnych platformach (WordPress, OpenCart, Shopify, WIX);
- integracjach z systemami płatności, CRM, zewnętrznymi usługami i wewnętrznymi systemami;
- optymalizacji wydajności i bezpieczeństwa stron;
- konfiguracji analityki i podstawowych narzędzi SEO;
… - tworzeniu oprogramowania i automatyzacji procesów biznesowych: zarządzanie bazą klientów, ewidencja zasobów, automatyzacja powtarzalnych zadań, integracje z systemami zewnętrznymi;
Po zakończeniu projektu zapewniamy 14 dni wsparcia technicznego. W tym okresie pomagamy dostosować system do Twoich procesów biznesowych i doradzamy w wszelkich kwestiach związanych z wykonanymi pracami. To pozwala mieć pewność, że opracowane rozwiązanie działa stabilnie od momentu uruchomienia i nie wymaga dodatkowych ustawień.
Pracujemy w sposób zorganizowany, odpowiedzialny - na wynik, który odpowiada Twoim celom biznesowym.
-
4 dni164 PLN
522 2 1 4 dni164 PLN
Witam!
Mogę wykonać twoje zadanie, mam doświadczenie w zbieraniu danych z witryn. Mam doświadczenie w lokalizacji projektów. Zarówno na bazie frameworków, jak i w natywnej realizacji. Terminy zależą od objętości liczby stron i ich struktury. Wyciągałem plany mieszkań z kazachskiego serwisu nieruchomości w formacie json + zdjęcia. Mogę przekształcić to w wygodny format. Można w csv. Potem otworzyć w excelu jako tabelę.
Minimalny koszt będzie wynosił od 100 USD. Analiza i napisanie zbieracza treści zajmie od 1 do 2 dni, potem uruchomienie zbierania danych to kolejne 1-2 dni, w sumie 4 dni.
-
5 dni180 PLN
4429 80 1 4 5 dni180 PLN
Zaufaj profesjonalistowi z ponad 10-letnim doświadczeniem! Stawka i terminy są aktualne! Będę zadowolony z współpracy! Doświadczenie w komercyjnej produkcji sklepów internetowych na CMS, portali biznesowych i stron korporacyjnych - 11 lat! +CMS: WordPress(+Woocommerce)PrestaShop/Opencart/Joomla/Bitrix/MODX/DLE/Shopify php/html/css/js/Mysql, PhotoShop/Figma Przykłady prac (od zera pod klucz): Https://outoftime.market https://rebitc.com https://amari.net.ua/ https://heypretty.gr/ https://thaibalispa.pl/ https://wildandorganic.com/ https://cryptosignals.org/ https://ecnbot.com https://locs-ua.com/ https://www.grower.com.ua/ https://www.alternativemedicine.com.ua/ https://silkkiss.ua/ https://v12coffee.com.ua/ https://smrtalgo.com/ https://sengero.no/ https://beautybysim.no/ https://sonatagalleri.com/ https://www.solmy-realestate.com/ https://www.emmanuel.com.ua/ https://www.onsitecomputersinc.com/ https://express-tehbud.com/ https://korostenporcelain.com.ua/ https://sladok.com.ua/ https://pricemds.com/ https://picupmedia.com/ https://www.serasar.com/
-
1 dzień164 PLN
568 4 0 1 dzień164 PLN
Cześć!
Jestem gotów zająć się twoim projektem już dzisiaj.
Pracuję szybko i starannie, doprowadzam wynik do odpowiedniego poziomu.
Jestem otwarty na omówienie szczegółów.
Portfolio:
Behance
-
1 dzień164 PLN
327 1 dzień164 PLN
Dzień dobry, jestem gotów to zrobić. Dzisiaj to zrobię. Proszę pisać, omówimy szczegóły, będę zadowolony ze współpracy!
-
2 dni164 PLN
6082 54 0 2 dni164 PLN
Witam. Dla tego zadania ważne jest, aby nie tylko wyciągnąć tekst, ale prawidłowo oddzielić widoczne wiersze, elementy UI i linie JS od zmiennych i kluczy technicznych, aby następnie bezpiecznie zwrócić tłumaczenie do HTML. Starannie zbiorę wszystko w wygodny format do tłumaczenia, a potem wstawię z powrotem bez łamania struktury i logiki strony. Mam duże doświadczenie z HTML/JS oraz lokalizacją stron. Jeśli prześlesz plik, od razu ocenię zakres, terminy i plan pracy.
-
1 dzień156 PLN
840 18 2 1 1 dzień156 PLN
Bez problemu wyciągnę wszystko, co trzeba, kodu nie ruszę.. Czekam na odpowiedź, jak słowik - na wiosnę!
-
5 dni246 PLN
844 26 4 1 5 dni246 PLN
Zrobię. Pokaż plik (stronę).
Ciekawe, czy masz związek z Siergiejem Jaroszewiczem (rocznik 1962)?
-
2 dni164 PLN
606 8 0 2 dni164 PLN
Dzień dobry.
Mogę z przyjemnością wykonać twoje zadanie.
Specjalizuję się w niestandardowych rozwiązaniach w PHP.
Mam podobne opracowania.
-
2 dni164 PLN
1400 7 0 2 dni164 PLN
Dzień dobry, Dmitrij! Wyciągnę cały tekst do przetłumaczenia: widoczny, interfejsowy, z JS. Nie dotykam technicznych linii, tylko to, co widzi użytkownik. Oddam w Excelu z dwiema kolumnami, każdy wiersz powiązany z miejscem w kodzie. Po Twoim tłumaczeniu wstawię wszystko z powrotem dokładnie na pozycjach, struktura nie ucierpi.
Proszę wysłać plik, zacznę od razu.
-
2 dni164 PLN
619 7 0 2 dni164 PLN
Dzień dobry. Chętnie pomogę w Twoim projekcie. Zajmuję się web developmentem i tworzeniem stron internetowych, dlatego mogę zająć się zadaniem kompleksowo: od projektu i kodowania po realizację i finalne ustawienia.
Mam doświadczenie w tworzeniu stron docelowych, stron "pod klucz", responsywnym kodowaniu, dostosowywaniu, integracjach i ulepszaniu istniejących stron. Staram się robić nie tylko "zgodnie z wymaganiami", ale tak, aby wynik był nowoczesny, wygodny i naprawdę przydatny dla biznesu.
Napisz, omówimy szczegóły.
-
Oferta, która wygrała1 dzień164 PLN
11616 44 0 Oferta, która wygrała1 dzień164 PLN
Witam, szybko zrealizuję Twoje zamówienie
Pisz na prywatne - przekaż html
Będę szczęśliwy, aby Ci pomóc!
-
1 dzień164 PLN
713 11 2 1 dzień164 PLN
Witam, jestem gotowy to zrobić teraz. Mam doświadczenie w parsowaniu HTML/JS.
-
1 dzień164 PLN
3006 24 0 1 dzień164 PLN
Witam, mogę to zrobić, szybko i jakościowo bez pytań, piszcie w wiadomościach prywatnych po szczegóły.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Programowanie stron internetowych
Przywracanie Instagrama po zablokowaniu3 marca 2026 r. zablokowano Instagram z powodu naruszenia zasad. Uważam, że doszło do jakiegoś błędu, ponieważ strona była osobista z zdjęciami i filmami z prywatnych podróży. Nie pisałam komentarzy ani niczego innego. Wysłałam kilka razy odwołanie. Nie mogę pobrać swoich… Bazy danych i SQL, Programowanie stron internetowych ∙ 3 godziny 41 minut temu ∙ 4 oferty |
Integracja bloku "Gdzie oglądać" (Laravel / Livewire)Potrzebna jest integracja zewnętrznej platformy streamingowej dla strony o filmach i serialach na Laravel / Livewire. Co należy zrobić: Zaimplementować import zewnętrznego katalogu treści, który jest aktualizowany raz dziennie. Wykonywać dopasowanie treści według IMDb ID i/lub… PHP, Programowanie stron internetowych ∙ 4 godziny 40 sekund temu ∙ 19 ofert |
Zrobić porządek z dwoma stronami na WordPressie: zaktualizować design, poprawić błędy, uczynić je bardziej nowoczesnymi.
819 PLN
Potrzebny specjalista do szybkiej aktualizacji dwóch stron na WordPress. Strony poświęcone są inscenizowanemu wideo w gatunku akcji, dynamicznym scenom i sztukom walki. Przykład tematyki strony: https://only7fights.com/ Zdjęcia / przykłady designu, który mniej więcej mnie… Programowanie stron internetowych ∙ 4 godziny 1 minuta temu ∙ 25 ofert |
Opracowanie usługi internetowej z płatnym dostępem do czatu onlineDzień dobry, konieczne jest opracowanie usługi internetowej, która obejmuje:* osobiste linki dla użytkowników;* stronę z opisem usługi;* płatność przez PayPal;* czat online w czasie rzeczywistym;* wyświetlanie wideo na stronie użytkownika;* rejestrację opłaconego czasu i… Python, Programowanie stron internetowych ∙ 4 godziny 19 minut temu ∙ 40 ofert |
Zbudować landing page na Framerze na podstawie projektu z Claude / Figma, z animacjami zdjęć
328 PLN
Strona stworzona w Klodzie jest całkowicie responsywna i animowana. Ale trzeba ją przenieść do Framera: tak, aby wszystkie bloki były zbudowane w Framerze i można było łatwo edytować treść oraz design. To znaczy, nie kod html wstawiony po sekcjach, ale właśnie odbudować. (Wiem,… Programowanie stron internetowych ∙ 6 godzin 47 minut temu ∙ 17 ofert |
Kijów