“Шукаю не просто програміста, а людину з досвідом локалізації”

Бюджет: 2000 UAH Термін: 7 днів

Привіт, я працював над локалізацією веб-додатку для електронної комерції з 15 000+ рядків тексту - витягнув весь контент з HTML/JS, структурував у Excel та інтегрував переклад без втрати функціоналу

Чи планується локалізація тільки на одну мову, чи потрібно підготувати структуру для подальших перекладів?

Пропоную зв'язатися, я безкоштовно проконсультую вас з технічної сторони та складемо план розробки + розповім про мою команду!

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня! Розробляю на Python, React/Node.js виконував схожі проекти, готовий до співпраці.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Вітаю! Є досвід локалізації. Пропоную лояльну ціну та якісну роботу.
Пишіть)

Бюджет: 4500 UAH Термін: 1 день

Вітаю Вас!

Я Full-Stack Software Engineer з понад 7-річним досвідом розробки веб-сайтів, SaaS-рішень, складних веб-платформ та MVP для стартапів - від ідеї та архітектури до продакшену й підтримки.

Працюю не лише як розробник, а й з фокусом на бізнес-логіку, масштабованість і довгострокову підтримку рішень. У портфоліо зазначені приклади реалізованих проєктів різної складності.

Технологічний стек:
PHP (Laravel, Symfony, Yii2),
Frontend: JavaScript (Vue.js, React.js), HTML5, CSS3,
Бази даних: MySQL, PostgreSQL.

Щодо термінів та вартості - на цьому етапі коректно оцінити їх без уточнення вимог складно. Для формування обґрунтованої оцінки зазвичай потрібно зрозуміти:
– цілі проєкту;
– ключовий функціонал;
– очікуване навантаження та інтеграції;
– пріоритети (швидкий запуск vs масштабування).

Пропоную почати з короткого уточнення вимог або call / листування - після цього зможу надати реалістичну оцінку по строках, бюджету та варіантах реалізації.

Буду радий обговорити деталі. Розгорнути

Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день

Додам локалізацію в окремий json файл і напишу скрипт перекладу, зроблю протягом дня.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день

доброго дня, зможу витягнути весь текст і передати на переклад, після цього поставити назад у новий HTML, терміни залежать від обсягу, думаю день-два

Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день

Можемо співпрацювати.

Витягну весь текст з HTML/JS, окремо не буду чіпати змінні, ключі, класи та технічні частини. Віддам у зручному вигляді. Після вашого перекладу вставлю все назад в HTML і перевірю, щоб сайт не зламався.

З HTML/JS працював, також робив завдання з мультимовністю та правками текстів на сайтах. Готовий почати вже сьогодні. Приклади своїх робіт скину в ЛС, пишіть.

Бюджет: 2500 UAH Термін: 2 дні

Привіт, Дмитре!

Наша ІТ-компанія створює та доопрацьовує веб-сайти, які працюють стабільно, швидко і вирішують конкретні бізнес-завдання клієнта. Ми займаємося розробкою веб-сайтів «з нуля», а також вдосконаленням існуючих рішень, підвищуючи їх продуктивність і зручність використання для ваших користувачів.

Ми маємо досвід у:
- розробці адаптивних і швидких сайтів на різних платформах (WordPress, OpenCart, Shopify, WIX);
- інтеграціях з платіжними системами, CRM, зовнішніми сервісами та внутрішніми системами;
- оптимізації продуктивності та безпеки сайтів;
- налаштуванні аналітики та базових SEO-інструментів;
- розробці програмного забезпечення та автоматизації бізнес-процесів: управління клієнтською базою, облік ресурсів, автоматизація повторюваних завдань, інтеграції зі сторонніми системами;

Після завершення проекту ми надаємо 14 днів технічної підтримки. У цей період ми допомагаємо адаптувати систему до ваших бізнес-процесів і консультуємо з будь-яких питань, пов'язаних з виконаними роботами. Це дозволяє бути впевненими, що розроблене рішення працює стабільно з моменту запуску і не потребує додаткових налаштувань.

Ми працюємо структуровано, відповідально - на результат, який відповідає вашим бізнес-цілям. Розгорнути

Бюджет: 2000 UAH Термін: 4 дні

Доброго дня!
Можу виконати ваше завдання, є досвід збору даних з сайту. Є досвід в локалізації проекту. Як на базі фреймворків, так і нативної реалізації. Термін залежить від обсягу кількості сторінок та їх структурування. Витягував планування квартир з казахського сервісу з нерухомості у вихідному форматі json + картинки. Можу перетворити в зручний вигляд. Можна в csv. Потім відкрити в екселі як таблицю.
Мінімальна вартість буде від 100 доларів США. Аналіз і написання зборщика контенту займе від 1 до 2 днів, потім запуск збору даних - це ще 1-2 дні, і того 4 дні.

Бюджет: 2200 UAH Термін: 5 днів

Довіртеся професіоналу зі стажем понад 10 років! Ставка та терміни актуальні! Буду радий співпраці! Досвід комерційної розробки інтернет-магазинів на CMS, бізнес-порталів та корпоративних сайтів - 11 років! +CMS: WordPress(+Woocommerce) PrestaShop/Opencart/Joomla/Bitrix/MODX/DLE/Shopify php/html/css/js/Mysql, PhotoShop/Figma Приклади робіт (з нуля під ключ): Https://outoftime.market https://rebitc.com https://amari.net.ua/ https://heypretty.gr/ https://thaibalispa.pl/ https://wildandorganic.com/ https://cryptosignals.org/ https://ecnbot.com https://locs-ua.com/ https://www.grower.com.ua/ https://www.alternativemedicine.com.ua/ https://silkkiss.ua/ https://v12coffee.com.ua/ https://smrtalgo.com/ https://sengero.no/ https://beautybysim.no/ https://sonatagalleri.com/ https://www.solmy-realestate.com/ https://www.emmanuel.com.ua/ https://www.onsitecomputersinc.com/ https://express-tehbud.com/ https://korostenporcelain.com.ua/ https://sladok.com.ua/ https://pricemds.com/ https://picupmedia.com/ https://www.serasar.com/

Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!
Готовий взяти ваш проект в роботу вже сьогодні.
Працюю швидко та акуратно, доводжу результат до потрібного рівня.
Відкритий до обговорення деталей.

Портфоліо:
Behance

Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня, готовий зробити. Сьогодні зроблю. Пишіть, обговоримо деталі, буду радий співпраці!

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Вітаю. Для такого завдання важливо не просто витягнути текст, а правильно відділити видимі рядки, UI-елементи й JS-строки від змінних та технічних ключів, щоб потім безпечно повернути переклад у HTML. Я акуратно зберу все в зручний формат для перекладу, а після — вставлю назад без поломки структури й логіки сайту. Маю великий досвід з HTML/JS та локалізацією сайтів. Якщо надішлете файл, одразу оціню обсяг, строки й план робіт.

Бюджет: 1900 UAH Термін: 1 день

Без проблем витягну все, що треба, код не чіпатиму.. Чекаю відповіді, як соловей - літа!

Бюджет: 3000 UAH Термін: 5 днів

Зроблю. Покажіть файл (сайт). Цікаво, до Сергія Ярошевича (1962 р.н.) Ви маєте відношення?

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Добрий день.
Можу виконати ваше завдання із задоволенням.
Спеціалізуюсь по нестандартним рішенням на PHP.
Є подібні напрацювання.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня, Дмитре! Витягну весь перекладений текст: видимий, інтерфейсний, з JS. Технічні рядки не чіпаю, тільки те, що бачить користувач. Віддам в Excel з двома колонками, кожен рядок прив'язаний до місця в коді. Після Вашого перекладу вставлю все назад точно по позиціях, структура не постраждає.

Висилайте файл, почну одразу.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня. Буду радий допомогти з вашим проектом. Займаюся веб-розробкою та створенням сайтів, тому можу взяти задачу комплексно: від дизайну та верстки до реалізації та фінальної настройки.

Є досвід у розробці лендінгів, сайтів під ключ, адаптивній верстці, кастомних доопрацюваннях, інтеграціях та покращенні існуючих сайтів. Стараюся робити не просто “по ТЗ”, а так, щоб результат був сучасним, зручним і дійсно корисним для бізнесу.

Пишіть, обговоримо деталі.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день

Вітаю, готовий зробити зараз. Маю досвід із парсингом HTML/JS строк.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день

Вітаю, можу це зробити, швидко та якісно без питань, пишіть у особисті повідомлення за деталями.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня
готовий обговорити деталі в лс
--------------------------------