Испанский, немецкий и французский языки - нужен перевод текста
109 PLNНужно перевести текст на испанский, немецкий и французский языки – описание выполнения асан (поз) йоги, эффектов от их выполнения и общие тексты по йоге (история возникновения йоги и т.д.).
Уже выполнен перевод текста на английский язык – поэтому для перевода будет предоставлен текст на русском языке + английский язык. Тому, кто знает английский – это возможно поможет в переводе.
Пример текста для перевода - во вложенном файле (+ соответствующие картинки к каждой асане, если нужно будет – предоставлю ссылку на видео соответствующей асаны).
Перевод названий самих асан на испанский, немецкий и французский языки есть в интернете.
Изначально в бюджет был заложен перевод только на английский язык. Сейчас решили перевести текст еще на 3 языка. Поэтому бюджет на перевод несколько ограничен.
Приблизительный бюджет на каждый язык (~80 т. знаков с пробелами) – 1500 грн.
Жду ваших откликов – кто на какие языки может помочь с переводом текста.
Указывайте также сроки в течение которого сможете сделать перевод.
Спасибо.
Załączniki 1
-
15 dni842 PLN15 dni842 PLN
Добрый день!
5 дол./1000 знаков без пробелов - на французский. Общий бюджет 10 000 грн.
Ожидаю начала работы с вами!
С уважением, Вячеслав
[email protected]
Skype: vsigwartsson
-
Oferta, która wygrała5 dni109 PLN
81 Oferta, która wygrała5 dni109 PLNХочу перевести на немецкий!
Владею спортивной лексикой,так как провожу занятия по скалолазанию на немецком в Германии.
Контакт :[email protected]
-
5 dni126 PLN
528 5 0 5 dni126 PLN
Могу помочь выполнить перевод на французский язык. Язык - в совершенстве. Обращайтесь. По срокам - в зависимости от полного объема текста. В общем, пишите - обсудим.
-
3 dni126 PLN
172 3 dni126 PLN
Переведу текст на Испанский язык. Учусь на переводчика Испанского, очень заинтересовало Ваше предложение.
-
10 dni126 PLN
96 10 dni126 PLNЗдравствуйте, заинтересовало ваше предложение.
Могу перевести на немецкий язык.
Три месяца училась на курсах в Берлине. Имею сертификат TDN 4.5.
-
14 dni202 PLN
183 2 0 14 dni202 PLNДоброго дня, зможу здійснити переклад на німецьку мову. Якість перекладу гарантую. Вартість перекладу 30 грн за 1000 символів зпр. Якщо цікавить, пишіть.
-
14 dni126 PLN
445 7 0 14 dni126 PLNВеликолепно знаю французский и сейчас интересуюсь темой йоги и здорового питания. Могу включиться в проект. Наверное, стоит выполнить демонстрационный тест. Иван.
-
7 dni168 PLN
80 2 0 7 dni168 PLNДобрый день,
Работаю фриланс-переводчиком более трёх лет. Специальность: испанский язык и литература. Готова обсудить условия и сроки. Пишите на почту или в скайп: e-mail: [email protected]
Skype: mercedes21121990
-
1 dzień17 PLN
1171 99 0 1 dzień17 PLN
Добрый день.
Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
Наши дипломированные переводчики испанского, немецкого и французского языков, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие.
Стоимость перевода составит за 1800 символов с пробелами:
немецкий - 80 грн.
испанский - 100 грн.
французский - 100 грн.
Мы гарантируем Вам:
- конфиденциальность данных
… - качество и профессионализм перевода
- соблюдение всех стандартов
- соблюдения сроков выполнения
В указанные Вами сроки мы уложимся.
По всем вопросам обращайтесь к нам,
с уважением Бюро переводов «KleveR»
Сайт: bob-klever.com.ua
e-mail: [email protected]
Телефоны в Украине:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (093) 078-52-82
Skype: bob-klever
Viber: +38 063 589 15 92
Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
Ждем Ваш ответ.
Ваш личный менеджер Егор.
-
5 dni17 PLN
495 32 0 5 dni17 PLNДобрый днеь, Геннадий!
Готова перевести на французский язык.
Все детали в личку или на почту [email protected].
-
5 dni8 PLN
56 5 dni8 PLNДоброго времени суток!
Готов взяться за Испанский язык.
Почта - [email protected]
-
1 dzień17 PLN
160 9 0 1 dzień17 PLN
Здравствуйте.
Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики.
С примерами можно ознакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su (в стадии разработки)
Выполняю быстрый и качественный перевод.
английский, французский, русский, украинский
САТ (Trados, PROMT)
эл. почта: [email protected]
Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
С уважением, Валерий.
-
5 dni126 PLN
82 5 dni126 PLNПриветствую.
Готов выполнить перевод на немецкий язык.
Давайте обсудим все детали.
Пишите на почту [email protected]
-
5 dni10 PLN
1547 111 0 1 5 dni10 PLNГотов перевести текст на немецкий язык. При объёме в 80 тысяч символов оплата за тысячу знаков — 250 рублей/100 грн. Контакты для связи: [email protected]
С уважением, Богдан
-
7 dni126 PLN
3268 113 0 7 dni126 PLN
Здравствуйте. Переведу Ваш текст на французский язык. Для точной оценки сроков и стоимости необходимо увидеть весь текст. Имею представление о йоге.
С уважением, Виктория.
-
Доброго дня, Геннадій!
Зацікавив Ваш проект. Мій тариф - 60 грн./1800 зн.
Сама практикую йогу)
Мої контакти:
Skype - natalishka_ua
З повагою і надією на співпрацю,
Наталія
-
Ukraina