po prostu świetnie! polecam!
34
0
Budżet: 6000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry! Rozwijam w Pythonie, React/Node.js realizowałem podobne projekty, gotowy do współpracy.
117
0
Budżet: 6000 UAH Termin: 2 dni
Cześć.
Jestem programistą NodeJS. Mam doświadczenie w pracy z Shopify. Jestem gotów podjąć się tego zadania. Napisz, porozmawiamy.
5
0
Budżet: 6000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry! Nazywam się Bohdan, jestem założycielem firmy High Digital League 🙂
Zespół, który liczy już 16 aktywnych uczestników z ponad 5-letnim doświadczeniem.
Zrobimy wszystko szybko i jakościowo. Sklep automatycznie będzie określał lokalizację klienta i podawał odpowiednią walutę. Ponadto pełne zautomatyzowane tłumaczenie sklepu + nowa treść, która będzie dodawana, a jako bonus nauczymy, jak samodzielnie robić tłumaczenia w przyszłości.
Nasi najlepsi stali klienci:
🤝 VOODOO ECOM
🌐 Voice Marketing
🌿 TERENO
20
0
Budżet: 6000 UAH Termin: 3 dni
Witaj. Technicznie zadanie jest następujące: dodać hebrajski jako język dodatkowy przez Shopify Markets lub przez dodatkową domenę/subpath, ustawić RTL dla hebrajskiego w szablonach motywu, przełączyć walutę dla izraelskich odwiedzających na ILS przez Shopify Markets pricing.
Podejście krok po kroku jest następujące. Włączam Markets dla nowego regionu (Izrael) z automatycznym określaniem geograficznym. Dodaję hebrajski jako język w Ustawienia → Języki, przez Shopify Translate & Adapt lub przez aplikację Langify/Weglot ładuję tłumaczenie wszystkich tekstów witryny. Motyw jest poprawiany dla poprawnego RTL — to nie tylko dir=rtl na body, trzeba przejść przez komponenty, gdzie są padding/margin skierowane, sprawdzić ikony i formularze. Metody płatności dla Izraela są konfigurowane osobno przez Shopify Payments lub zewnętrzne bramki; jeśli bramka nie obsługuje ILS — omawiamy alternatywy.
Treść (produkty, blogi, opisy) jest tłumaczona za pomocą Translate & Adapt — tam ładują się tłumaczenia albo ręcznie, albo przez import plików. Po tym sklepu może działać w dwóch językach równolegle z niezależną edycją.
Kilka pytań dla dokładnej oceny. Tłumaczenia tekstów dostarczacie gotowe (od tłumacza) czy potrzebny jest wbudowany AI-translate plus ręczna edycja? Aktualny plan Shopify — Basic, Shopify, Advanced (Markets dostępne od planu Shopify, na Basic ograniczone)? I czy jest już wybrana bramka płatności dla operacji ILS?
13
0
Budżet: 6000 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry! Jakościowo stworzę hebrajską wersję strony na Shopify z poprawnym trybem RTL (od prawej do lewej) na twojej domenie i skonfiguruję niezależne zarządzanie treścią. Przez Shopify Markets podłączę wyświetlanie cen i płatności w szeklach (₪) dla Izraela. Mam doświadczenie w pracy z Shopify, pokażę przykłady prac w wiadomości prywatnej.
38
0
Budżet: 7000 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry, jestem gotów zrealizować projekt, pisz, zrobię, dziękuję, mam doświadczenie.
11
0
Budżet: 6000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry
Rozwój na Shopify to moja specjalizacja
Mogę pomóc w twoim zadaniu
Mam doświadczenie w dostosowywaniu sklepu do hebrajskiego. W wiadomości prywatnej prześlę link
Budżet: 6000 UAH Termin: 3 dni
Witamy! Nasz zespół od 4 lat specjalizuje się w tworzeniu i wsparciu sklepów internetowych, w szczególności w adaptacji projektów e-commerce na rynki międzynarodowe. Jesteśmy gotowi jakościowo i bez błędów technicznych uruchomić hebrajską wersję Twojej strony na Shopify.
Rozumiemy specyfikę pracy z językami RTL (od prawej do lewej). Dzięki doświadczeniu w kodowaniu HTML/CSS oraz JavaScript nie tylko przetłumaczymy tekst, ale całkowicie dostosujemy interfejs: lustrzanie skonfigurujemy menu, koszyk, bloki produktów oraz formularze płatności, aby strona wyglądała naturalnie dla klientów.
Niektóre z naszych projektów e-commerce i webowych:
• farfieworldwide.com
• freshagro.com.ua
• espressolab.com.ua
Szczegóły możemy omówić w prywatnych wiadomościach!
45
4
Budżet: 6000 UAH Termin: 3 dni
Witam. Wykonam wszystko szybko i jakościowo. Piszcie, doświadczenie ponad 6 lat)
8
2
Budżet: 6000 UAH Termin: 4 dni
Cześć! Mogę zrealizować hebrajską wersję RTL Twojej strony Shopify na tej samej domenie. Wstępnie widzę realizację przez Shopify Markets / Languages z osobną wersją hebrajską, na przykład /he, z możliwością edytowania produktów, stron, bloga, kolekcji i innej treści przez panel administracyjny Shopify. Osobno będzie trzeba dostosować motyw do RTL: menu, karty produktów, suwaki, formularze, nagłówek/stopka, strony produktów, blog i wersja mobilna. Dla hebrajskiego ważne jest, aby nie tylko przetłumaczyć tekst, ale także prawidłowo przebudować interfejs z prawej na lewą stronę i przewidzieć przebudowy, które mogą wystąpić. Można również skonfigurować wyświetlanie cen w szekelach dla użytkowników z Izraela. Jednak przed dokładną wyceną należy sprawdzić, jaki dostawca płatności jest obecnie używany, ponieważ pełna płatność w lokalnej walucie przy realizacji zamówienia zależy od ustawień Shopify Markets i systemu płatności. Przed rozpoczęciem warto uzyskać dostęp do panelu administracyjnego Shopify lub podglądu motywu, aby ocenić aktualny motyw, strukturę treści i ustawienia płatności.
Oferty ukryte
W liście nie są widoczne oferty ukryte przez zleceniodawcę lub freelancerów z profilem Plus, a także oferty, które naruszają regulamin