Івритська версія сайту, створеного на Shopify.

Бюджет: 6000 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня! Розробляю на Python, React/Node.js виконував схожі проєкти, готовий до співпраці.

Бюджет: 6000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня.

Я розробник NodeJS. Маю досвід роботи з Shopify. Готовий взятися. Пишіть, обговоримо.

Бюджет: 6000 UAH Термін: 3 дні

Доброго вам дня! Мене звати Богдан, я засновник компанії High Digital League 🙂
Команди, яка налічує вже 16 активних учасників з 5+ роками досвіду роботи

Зробимо все швидко та якісно. Магазин автоматично буде визначати місцеположення клієнта та давати потрібну валюту. Також повний автоматизованний переклад магазину + нового контенту що буде додаватись і як бонус навчимо як самим робити перекладу подалі

Наші топ постійних кліентів:
🤝 VOODOO ECOM
🌐 Voice Marketing
🌿 TERENO

Бюджет: 6000 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня. Технічно завдання таке: додати іврит як вторинну мову через Shopify Markets або через додатковий домен/subpath, прописати RTL для івриту в шаблонах теми, переключити валюту для ізраїльських відвідувачів на ILS через Shopify Markets pricing.

По кроках підхід наступний. Включаю Markets для нового регіону (Ізраїль) з автоматичним географічним визначенням. Додаю іврит як мову в Settings → Languages, через Shopify Translate & Adapt або через додаток Langify/Weglot завантажується переклад усіх текстів вітрини. Тема правиться для коректного RTL — це не просто dir=rtl на body, треба пройти по компонентах, де є padding/margin направлені, перевірити іконки та форми. Платіжні методи для Ізраїлю налаштовуються окремо через Shopify Payments або сторонні шлюзи; якщо шлюз не підтримує ILS — обговорюємо альтернативи.

Контент (товари, блоги, описи) перекладається за допомогою Translate & Adapt — туди завантажуються переклади або вручну, або через файловий імпорт. Після цього магазин може працювати на двох мовах паралельно з незалежним редагуванням.

Кілька запитань для точної оцінки. Переклади текстів ви надаєте готові (від перекладача) або потрібен вбудований AI-переклад плюс ручна редактура? Поточний план Shopify — Basic, Shopify, Advanced (Markets доступні від Shopify plan, на Basic обмежено)? І чи є вже обраний платіжний шлюз для ILS-операцій?

Бюджет: 6000 UAH Термін: 5 днів

Добрий день! Якісно створю івритну версію сайту на Shopify з правильним RTL-режимом (справа наліво) на вашому домені та налаштую незалежне керування контентом. Через Shopify Markets підключу відображення цін та оплату в шекелях (₪) для Ізраїлю. Є досвід роботи з шопіфаєм, покажу приклади робіт в лс

Бюджет: 7000 UAH Термін: 10 днів

доброго дня, готовий зробити проект, пишіть, зроблю, дякую, є досвід

Бюджет: 6000 UAH Термін: 1 день

Добрий день
Розробка на Shopify моя спеціалізація
Можу допомогти з вашою задачею
Є досвід доопрацювання магазину під іврит. В лс скину посилання

Бюджет: 6000 UAH Термін: 3 дні

Вітаємо! Наша команда протягом 4 років спеціалізується на створенні та супроводі інтернет-магазинів, зокрема на адаптації e-commerce проєктів під міжнародні ринки. Ми готові якісно та без технічних помилок розгорнути івритську версію вашого сайту на Shopify.
Ми чітко розуміємо специфіку роботи з мовами RTL (справа наліво). Завдяки досвіду в HTML/CSS верстці та JavaScript ми не просто перекладемо текст, а повністю адаптуємо інтерфейс: дзеркально налаштуємо меню, кошик, блоки товарів та платіжні форми, щоб сайт виглядав природно для покупців.
Деякі з наших e-commerce та веб-проєктів:
• farfieworldwide.com
• freshagro.com.ua
• espressolab.com.ua
Деталі можемо обговорити у приватних повідомленнях!

Бюджет: 6000 UAH Термін: 3 дні

Вітаю. Виконаю все швидко та якІсно. Пишіть, досвід більше 6 років)

Бюджет: 6000 UAH Термін: 4 дні

Вітаю!
Я можу реалізувати івритську RTL-версію вашого Shopify-сайту на тому ж домені.
Попередньо бачу реалізацію через Shopify Markets / Languages з окремою Hebrew-версією, наприклад /he, з можливістю редагувати товари, сторінки, блог, колекції та інший контент через адмінку Shopify.
Окремо потрібно буде адаптувати тему під RTL: меню, картки товарів, слайдери, форми, header/footer, сторінки товарів, блог і мобільну версію. Для івриту важливо не просто перекласти текст, а правильно перебудувати інтерфейс справа наліво і передбачити перебудови які можуть виникнути.
Також можна налаштувати відображення цін у шекелях для користувачів з Ізраїлю. Але перед точною оцінкою потрібно перевірити, який payment provider зараз використовується, тому що повна оплата у локальній валюті на checkout залежить від налаштувань Shopify Markets і платіжної системи.
Перед стартом бажано отримати доступ до Shopify admin або theme preview, щоб оцінити поточну тему, структуру контенту і платіжні налаштування.