Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Opublikuj swoje zlecenie za darmo i otrzymaj oferty od wykonawców freelancerów już minutę po opublikowaniu!

Korekcja ukraińskiego tekstu

Translated8 PLN
Język angielski, Tłumaczenie tekstów

Załączniki 1

Wgląd do aplikacji jest dostępny tylko zarejestrowanym użytkownikom.

Opinia zleceniodawcy o współpracy z Anna Sofina

Jakość
Profesjonalizm
Koszt
Zawsze w kontakcie
Terminy

Anna wykonała zadania niemal w ustalonym terminie.
W pracy były niewielkie uwagi na wyniki.

Sergey Sergeyev

Opinia freelancera o współpracy z Sergey Sergeyev

Płatność
Opis zadania
Precyzyjność  wymogów
Zawsze w kontakcie

Doskonały klient, przyjemna osoba, jasne zadania, terminowe płatności.
Wszystkie uwagi są uzasadnione. Ogólnie polecam wszystko)

Anna Sofina

Opublikuj podobne zlecenie
Klient nie chce wpłacić zaliczki? Płatność przez Sejf pomoże uniknąć ewentualnego oszustwa.
  1. Vladimir Plakhotnik
    348    10  0
    1 dzień8 PLN

    Jestem filozofem, ale nie jestem filozofem.

    Translated
    Pokaż oryginał
    Przetłumacz
     
  2.
    Nick F.
    4550    485  0
    1 dzień8 PLN

    Dzień dobry ! Język ukraiński jest ojczysty. Rozmawiam codziennie.
    Zrobiłem już takie zadania, więc mam doświadczenie. Mogę zacząć już teraz.

    Translated
    Pokaż oryginał
    Przetłumacz
     
  3.
    Anna Sofina
    204    1  0
    Oferta, która wygrała1 dzień8 PLN

    Dzień dobry, wykonuję szybko i dobrze. Filozof języka ukraińskiego i angielskiego.

    Translated
    Pokaż oryginał
    Przetłumacz
     
  4.
    Yuliia Tsyban
    338    7  0
    1 dzień8 PLN

    Dzień dobry ! Szybko i dobrze spełniam zadania, ponieważ doskonale posiadam język ukraiński, z wykształceniem filozofa.

    Translated
    Pokaż oryginał
    Przetłumacz
     
  5.
    Aleksandr Andreyevich
    225    8  0
    1 dzień8 PLN

    Szybko i dobrze wykonuję zadania.
    Doskonała znajomość języka ukraińskiego

    Translated
    Pokaż oryginał
    Przetłumacz
     
  6.
    Roman Ham
    247    1  0
    1 dzień6 PLN
     
    7. Jeszcze 4 ofert jest ukrytych
  • Sergey Sergeyev
    15 wrzesnia 2015, 16:43 |

    Олександерс - "Виконаю бистро і якісно!" - В українській мові в цьому реченні доречніше вжити "та" замість "і". Якщо попереднє слово закінчується на голосну, то краще починати з приголосної. 😉 Саме тому я писав про філологічну освіту)
  • Aleksey K
    15 wrzesnia 2015, 17:02 |

    "Орфографічна, граматична чи контекстна помилка по тексту: -0.75 грн від оплати."

    В таком случае, каждая исправленная ошибка - 1 грн. Вместо того, чтобы полноценно платить за перевод, перевели каким-то гуглем, и корректируй после него. Сочувствую согласившимся на такую работу, особенно, профессионалам.
  • Sergey Sergeyev
    15 wrzesnia 2015, 17:17 |

    Так как у меня есть настроение и время, я дам ответ на Ваш комментарий. Поехали.

    Когда я ставлю задачу, я ожидаю результат в таком виде, который мне не нужно будет дополнительно редактировать. Иначе, мне проще самому сделать:)

    Далее.

    Если я ставлю задачу подчиненному на работе - и он некачественно ее выполнил - я могу сделать, например, ему выговор, лишить премии или уволить. Все три варианта позволят простимулирую его более ОТВЕТСТВЕННО относится к взятым на себя ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ и обезопасить себя от его ошибок в будущем. Самый мягкий вариант - выговор, без "штрафных санкций". Здесь важно идти именно в такой последовательности, так как это ДОЛГОСРОЧНЫЕ отношения между людьми.

    Если я ставлю задачу фрилансеру - я не буду иметь никаких деловых отношений с ним в будущем (в отличие от подчиненного), и поэтому мне нужно обезопасить себя от возможных ошибок. Самый эффективный из них - это наложением "штрафа" за ошибки. Возьмите любой договор между двумя сторонами - везде они содержат пункт о ответственности за невыполнение условий договора. Тот же подход и у задачи. Есть условия. Есть ответственность.

    Если исполнитель боится взять ответственность за качественно выполненную работу, он у меня не в приоритете.


    Подумайте для себя, не отвечайте, как бы Вы, в роли заказчика, мотивировали исполнителя выполнять задачу качественно?

Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język angielski

Tłumaczenie dokumentów spółki z o.o. na język angielski + poświadczenie notarialne

Wymagany jest wysokiej jakości tłumaczenie dokumentów założycielskich i innych dokumentów spółki z o.o. na język angielski z późniejszym notarialnym poświadczeniem tłumaczeń.Co należy zrobić: Przetłumaczyć zestaw dokumentów firmy na język angielski (prawnie poprawnie)…

Język angielski,  Usługi prawne ∙ 7 dni 1 godzina temu ∙ 9 ofert

Krótki filmik skryptowy trwający 30-60 sekund

74 PLN

Potrzebuję krótkiego wideo w pionie trwającego 30-60 sekund, nagranego na smartfonie. Musi być nagrane w jednym ciągłym ujęciu (bez cięć), a od czasu do czasu będziesz musiał pokazać zrzuty ekranu na drugim telefonie.

Język hiszpański,  Język angielski ∙ 7 dni 2 godziny temu ∙ 11 ofert

Odblokowanie na Amazon

Szukam menedżera, który pomoże w rozwiązaniu kwestii, które chce ode mnie wsparcie Amazon. Próbuję zarejestrować prywatne konto w USA, długo dążyłem do weryfikacji, po czym otrzymywałem maile z potwierdzeniem TM i wysyłałem zdjęcia produktów z etykietami. Teraz znowu otrzymuję…

Język angielski ∙ 13 dni 17 godzin temu ∙ 7 ofert

Zleceniodawca
 Sergey Sergeyev
Ukraina Ukraina  121  0
Zlecenie zostało opublikowane
10 lat temu
344 wyświetlenia
Tagi